Yazan
Editör · Sözleri.co
- 1992 İstanbul doğumlu
- Radyo ve Televizyon mezunu
- Tam zamanlı editör
Hilal Can, 1992 yılında İstanbul’da doğdu. Radyo ve televizyon eğitimi aldı. Sözleri.co’da tam zamanlı editör olarak şarkı sözü sayfalarını, şiir ve kitap alıntılarını ve kültür yazılarını hazırlar. Edebiyat, şiir, sanat, felsefe, psikoloji ve bilim alanlarına ilgi duyar.
- Edebiyat
- Şiir
- Sanat
- Felsefe
- Psikoloji
- Bilim
Son güncelleme: 31 Ekim 2026
G.O.R.A. replikleri, aradan yirmi yılı aşkın zaman geçmesine rağmen hâlâ gündelik konuşmaların içinde dolaşıyor. Sahte UFO fotoğrafları satan halıcı Arif’in bir anda uzaylılar tarafından kaçırılmasıyla başlayan film, Cem Yılmaz’ın kaleminden çıkan cümlelerle Türk komedisinin klasikleri arasına girdi. Bu yazıda G.O.R.A.’dan 12 efsane repliği, söyleyen karakterler ve sahnelerin hikâyeleriyle birlikte derledik.
Replikleri filmdeki sıralarına göre dizdik. Her birini filmin Türkçe altyazı metni, Vikisöz ve birbirinden bağımsız replik derlemeleriyle karşılaştırdık; uzun diyalogları kısalttık, sert küfür içeren bölümleri dışarıda bıraktık. Kutulardaki Kopyala düğmesi repliği tek dokunuşla alır.
İçindekiler
G.O.R.A. hakkında kısa bilgi
Tam adı G.O.R.A.: Bir Uzay Filmi olan yapım, turistlere halı ve uydurma UFO fotoğrafları satan Arif Işık’ın hikâyesini anlatıyor. Dünyalılara kin besleyen güvenlik şefi Komutan Logar’ın kaçırdığı Arif, G.O.R.A. gezegeninde Robot 216, Bob Marley Faruk ve Prenses Ceku’yla tanışıyor. Film; Yıldız Savaşları, Matrix ve Beşinci Element gibi yapımlara yaptığı göndermelerle de biliniyor.
Filmin resmi fragmanını aşağıda izleyebilirsiniz.
1. “Fikir güzel, mekân güzel ama yemezler!”
Arif Işık: Hocam, bırak Allah aşkına ya. Kostüm mostüm tamam da, biz bunları çocukken yapıyorduk. Fikir güzel, mekân güzel ama yemezler. Lütfen, burası yenmez.
Film: G.O.R.A. (2004) · Söyleyen: Arif Işık (Cem Yılmaz), Teğmen Cheeba ve Kuna’ya (Şafak Sezer)
Uzay gemisine çekilen Arif, kendine geldiğinde karşısında üniformalı görevliler bulur. Kaçırıldığını resmî bir dille bildiren Teğmen Cheeba’ya inanmak yerine, olanların arkadaşı Tufan’ın hazırladığı pahalı bir şaka olduğuna karar verir.
Turistlere sahte UFO fotoğrafı satan bir adamın uzaylılara “yemezler” demesi, filmin ironisini ilk dakikadan kurar. G.O.R.A. replikleri arasında gündelik hayatta en sık kullanılanlardan biri de bu; inandırıcı olmayan her plan için hazır bir cevap.
2. “UFO gören masum köylü. Koçum benim!”
Film: G.O.R.A. (2004) · Söyleyen: Arif Işık (Cem Yılmaz), yolda arabasına aldığı yaşlı köylüye
Filmin başında Arif’in işini görürüz: Halı dükkânında uydurma UFO hikâyeleri anlatıp sahte fotoğraflar satmak. Fotoğraflarını yayımlatmaya çalıştığı editör “uçan dairenin” üstündeki Kütahya Porselen yazısını fark ettiğinde bile pes etmez, “Ben bunu Kütahya’da çektim zaten” der.
Yolda arabasına aldığı yaşlı amcayı manzaranın önünde kolunu kaldırtarak poz verdirmesi ve fotoğrafa koyduğu bu başlık, Arif’in uyanıklığını en iyi özetleyen anlardan. Kısa süre sonra gerçek bir uzay gemisinin onu alıp götürmesi de bu yüzden ayrı bir keyif veriyor.
3. “Uzaylılar tarafından kaçırıldım. Ne? Evet, tarafından.”
Muhittin: Lan, bir durun lan! Arif bırak ya, neredesin oğlum?
Film: G.O.R.A. (2004) · Söyleyen: Arif Işık (Cem Yılmaz), telefonda arkadaşı Muhittin’e
Telefonunu çektirmeyi sonunda başaran Arif, gemiden Dünya’yı arar; ilk derdi olayın ciddiyetini anlatmaktır. Ses gidip gelmektedir, Muhittin ise arkadaşının yine bir oyun peşinde olduğundan emindir.
“Evet, tarafından” kısmı, karşı tarafın duymadığı tek kelimeyi tekrar etmenin komikliğine dayanıyor. Hayatının en büyük haberini verirken dilbilgisine takılan Arif, filmin mizah dilinin ne kadar ayrıntıda saklı olduğunu gösteriyor.
Cem Yılmaz’ın aynı Arif’le yeniden karşımıza çıktığı taş devri macerasının en sevilen cümleleri için A.R.O.G replikleri yazımıza da göz atabilirsiniz.
4. “Senin yüzüne ne olmuş, Rendroy?”
Komutan Logar: Senin yüzüne ne olmuş, Rendroy?
Rendroy: Ne olmuş?
Komutan Logar: Onu diyorum işte, ne olmuş?
Film: G.O.R.A. (2004) · Söyleyenler: Komutan Logar (Cem Yılmaz), Rendroy (Erdal Tosun)
Komutan Logar, Dünya’dan getirdiği “kargoyla” saraya döndüğünde sarayın ileri gelenlerinden Rendroy’un iğnelemesiyle karşılanır. Logar’ın cevabı ise tartışmayı bir anda Rendroy’un mavi yüzüne çevirmek olur.
Kötü karakterin bile ne kadar komik olabileceğini gösteren kısa bir atışma. Cem Yılmaz’ın Arif’in yanında Logar’ı da oynaması, filmde iki ayrı mizah tonunun yan yana yürümesini sağlıyor; Logar’ın soğukkanlı kibri bu replikte iyice ortaya çıkıyor.
5. “Herkes Türkçe konuşuyor, anlamıyorum hangisi Türk, hangisi yabancı”
Film: G.O.R.A. (2004) · Söyleyen: Arif Işık (Cem Yılmaz), hapishanenin yemek kuyruğunda
G.O.R.A.’daki hapishanede yemek sırasına giren Arif, kendisine sabun veren, yemek koyan, karşısına çıkan herkesin Türkçe konuştuğunu fark eder. Kimin Dünyalı kimin Goralı olduğunu bir türlü çözemez.
Replik, yabancı filmlerin Türkçe dublajlı izlendiği yılları bilenlere ayrıca göz kırpıyor. Filmin bilimkurgu kalıplarıyla dalga geçerken kendi seyircisinin alışkanlıklarını da hesaba kattığı en güzel anlardan biri.
BKM’nin aynı dönemde çektiği bir başka sevilen komedinin cümleleri Vizontele replikleri derlememizde.
6. “Seni seçtim, çünkü sen farklısın”: Japon sanılan Mehmet
Mehmet: Ben de Mehmet, Zeytinburnu çocuğuyum. Kazlıçeşme’de deri atölyesinde çalışıyorum.
Film: G.O.R.A. (2004) · Söyleyen: Arif Işık (Cem Yılmaz), yemekhanede yanına oturduğu Mehmet’e
Kaçış planı kuran Arif, ortak olarak yemekhanedeki Uzak Doğulu görünümlü mahkûmu seçer. Uzun bir ikna konuşmasına girişir; karşısındaki ise sadece kelimeleri tekrar edip durur.
Sonunda gelen “Zeytinburnu çocuğuyum” cevabı, önyargıların ne kadar kolay çöktüğünü gösteren bir kahkaha anı. Arif’in hiç bozulmadan “Deri mont falan mı, yoksa ayakkabı üzerine mi?” diye sohbete devam etmesi de sahnenin tuzu biberi.
7. “Yansın kardeşim, bize ne? G.O.R.A.’lılar düşünsün”
Arif Işık: Yansın kardeşim, bize ne? G.O.R.A.’lılar düşünsün.
Bob Marley Faruk: G.O.R.A.’dayız oğlum.
Arif Işık: Aa, doğru.
Film: G.O.R.A. (2004) · Söyleyenler: Robot 216 (Ozan Güven), Arif Işık (Cem Yılmaz), Bob Marley Faruk (Rasim Öztekin)
Gezegeni yok edecek bir alev topunun yaklaştığı haberini getiren 216, arkadaşlarından beklediği tepkiyi alamaz. Arif’in umursamaz cevabını Bob Marley Faruk’un kısa hatırlatması bozar.
Rasim Öztekin’in sakin “G.O.R.A.’dayız oğlum”u, Arif’in “Aa, doğru”suyla birleşince ortaya filmin en sevilen üç satırlık diyaloğu çıkıyor. Başkasının sorunu sandığımız şeylerin aslında bizi de ilgilendirdiği her durumda akla geliyor.
8. “Ateş, su, toprak, tahta”: Doğadaki dört element
Komutan Logar: Tahta mı?
Arif Işık: Tahta tabii, zoruna mı gitti? Ateş, toprak, su kolay. Siz bana tahta bulun.
Komutan Logar: Hava olmasın?
Arif Işık: Kardeşim, doğada bulunan diyorum.
Film: G.O.R.A. (2004) · Söyleyenler: Arif Işık (Cem Yılmaz), Komutan Logar (Cem Yılmaz)
Alev topu yaklaşırken Arif, Amir Tocha’nın huzuruna çıkıp gezegeni kutsal taşlarla kurtarabileceğini iddia eder. Kim olduğunu soranlara “Kilimcinin kör oğlu” diye cevap verir, ardından taşların dört elementi sembolize ettiğini anlatmaya başlar.
Bu sahne, Arif’in daha önce izlediği Beşinci Element’ten aklında kalanlarla kurduğu bir doğaçlama. Kendinden emin ama yanlış bilgiyle koca bir gezegeni ikna etmeye çalışması, “ateş, su, toprak, tahta” sözünü G.O.R.A. replikleri denince ilk akla gelenlerden biri yaptı.
9. “I love you İngilizcedir”: Arif’ten İngilizce dersi
Film: G.O.R.A. (2004) · Söyleyen: Arif Işık (Cem Yılmaz), Ceku’ya (Özge Özberk)
Ceku’nun Dünyalı babasını bulmak için yola çıkan Arif, prensese yabancı dil bilmenin önemini anlatırken lafı fırsata çevirmeye çalışır. Örnek cümle olarak “I love you”yu seçmesi tesadüf değildir.
Kelimeleri tek tek çevirmeye kalkınca işler karışır, Arif de durumu “komplikedir yani” diye toparlar. Hem utangaç bir aşk itirafı hem de ezberci dil öğrenimine gülümseten bir gönderme.
10. “Türk filminde böyle açılıyordu”: Kör Garavel’in gözleri
Garavel: Ne alakası var lan? Ne alakası var!
216: Ay, siz filmlerinizden ne kadar farklısınız. Türk filminde böyle açılıyordu.
Film: G.O.R.A. (2004) · Söyleyenler: Robot 216 (Ozan Güven), Garavel (Özkan Uğur)
Arif, Faruk ve 216, Ceku’nun babasını tanıyan bilge Garavel’in yanına sığınır. Kör olduğunu ve onları tanımak için koklaması gerektiğini söyleyen Garavel’e 216’nın sorduğu soru, Yeşilçam melodramlarına yapılmış bir selam.
Büyük bir şokla açılan gözler, eski Türk filmlerinin en bilinen kalıplarından biri. Dünya filmlerini izleyerek “insanları” tanıyan bir robotun bu klişeye inanması, Garavel’in tepkisiyle birleşince sahneyi unutulmaz kılıyor.
11. “Kırmızı mı, mavi mi?” “Bunlar benim tansiyon haplarım”
Garavel: Ne kırmızı mı, mavi mi?
Arif Işık: Bırak numarayı, Matrix değil mi bu?
Garavel: Ne Matrix’i lan? Bunlar benim tansiyon haplarım.
Garavel: Sende olanı sana koyacağız.
Arif Işık: Hocam, böyle manalı laflarla ayıp olmuyor mu biraz?
Film: G.O.R.A. (2004) · Söyleyenler: Arif Işık (Cem Yılmaz), Garavel (Özkan Uğur)
Garavel, Arif’e “Çünkü sen O’sun” dediğinde Arif kendini bir anda Matrix’in içinde sanır. Garavel’in avucundaki kırmızı ve mavi haplar ise kahramanlık seçimi değil, ihtiyar bir adamın günlük ilacıdır.
Hemen ardından gelen “Sende olanı sana koyacağız” cümlesi de filmin bilge öğretmen klişesiyle dalga geçen en kısa sözü. Arif’in “manalı laflarla ayıp olmuyor mu” diye karşılık vermesi, büyük sözlerin ciddiyetini tek hamlede bozuyor.
Arif’in kendini Neo sandığı filmin benzerlerini arıyorsanız Matrix gibi filmler listemize bakabilirsiniz.
12. “Uzaylı da olsa insan insandır”
Film: G.O.R.A. (2004) · Söyleyen: Arif Işık (Cem Yılmaz), filmin finalindeki konuşmasında
Logar’ın planlarını bozan Arif, Amir Tocha ve Mulu’nun huzurunda G.O.R.A.’da öğrendiklerini anlatır: Aç kalmayı, itilip kakılmayı, sevgiyi ve aşkı. Konuşmasını Hollywood’a seslenerek bitirir.
Komedinin içine yerleştirilmiş bu küçük manifesto, filmin Amerikan bilimkurgusuyla kurduğu ilişkiyi tek cümlede topluyor. G.O.R.A.’dan akılda kalan en sıcak replik de muhtemelen bu.
Arif’in macerası devam ediyor: A.R.O.G ve Arif V 216
Cem Yılmaz, Arif Işık karakterine iki kez daha döndü. Adını G.O.R.A.’nın tersten yazılışından alan A.R.O.G: Bir Yontma Taş Filmi 5 Aralık 2008’de vizyona girdi; Cem Yılmaz ve Ali Taner Baltacı’nın yönettiği bu film Arif’i bir milyon yıl öncesine götürüyor. 5 Ocak 2018’de gösterime giren, Kıvanç Baruönü’nün yönettiği Arif V 216 ise Arif ile Robot 216’yı Dünya’da yeniden buluşturdu ve ikiliyi 1969 yılına gönderdi. Bu yazıda yalnızca ilk filmden replikler seçtik.
Mini test: Bu G.O.R.A. repliğini kim söyledi?
Listeyi okuduysanız bu kısa testte zorlanmayacaksınız. Repliği söyleyen karakteri tahmin edin, sonra Cevabı göster bölümünü açın. Daha uzun bir sınav isterseniz repliğinden Türk filmini bilme testimizi de deneyebilirsiniz.
1. “Senin yüzüne ne olmuş, Rendroy?”
Cevabı göster
Komutan Logar (Cem Yılmaz), saraya döndüğünde Rendroy’a.
2. “G.O.R.A.’dayız oğlum.”
Cevabı göster
Bob Marley Faruk (Rasim Öztekin), alev topu haberine “G.O.R.A.’lılar düşünsün” diyen Arif’e.
3. “Ne Matrix’i lan? Bunlar benim tansiyon haplarım.”
Cevabı göster
Garavel (Özkan Uğur), kendini Neo sanan Arif’e.
4. “Türk filminde böyle açılıyordu.”
Cevabı göster
Robot 216 (Ozan Güven), kör Garavel’e.
5. “Ben de Mehmet, Zeytinburnu çocuğuyum.”
Cevabı göster
Japon sanılan mahkûm Mehmet, kaçış planı kuran Arif’e.
Başka filmlerden de replik arıyorsanız 2000 sonrası unutulmazları topladığımız Türk filmi replikleri, tek cümlelik çıkışlar için kısa komik film replikleri ve aile boyu izlenecekler için ailecek izlenecek Türk komedi filmleri yazılarımıza göz atabilirsiniz. Cem Yılmaz’ın kovboy komedisi için Yahşi Batı replikleri, aynı kuşağın başka komedileri için Recep İvedik replikleri ve Kolpaçino replikleri, daha eski klasikler için Hababam Sınıfı replikleri ve Yeşilçam replikleri sayfalarımız da sizi bekliyor.
Kaynaklar
Bilgileri şu kaynaklarla karşılaştırdık:
Sık Sorulan Sorular
En ünlü G.O.R.A. replikleri hangileri?
“Fikir güzel, mekân güzel ama yemezler”, “Uzaylılar tarafından kaçırıldım. Ne? Evet, tarafından”, “Senin yüzüne ne olmuş, Rendroy?”, “Ateş, su, toprak, tahta” ve “Uzaylı da olsa insan insandır” G.O.R.A.’nın en çok paylaşılan replikleri arasında.
“Ateş, su, toprak, tahta” repliğini kim söylüyor?
Bu replik Cem Yılmaz’ın canlandırdığı Arif Işık’a ait. Arif, gezegene yaklaşan alev topunu kutsal taşlarla durdurabileceğini iddia ederken taşların doğadaki dört elementi sembolize ettiğini söylüyor; Komutan Logar’ın “Hava olmasın?” sorusuna da “Kardeşim, doğada bulunan diyorum” diye cevap veriyor.
G.O.R.A. ne zaman vizyona girdi, yönetmeni kim?
G.O.R.A. 12 Kasım 2004’te vizyona girdi. Filmi Ömer Faruk Sorak yönetti, senaryosunu Cem Yılmaz yazdı. Yapımcılar BKM ve Böcek Yapım, dağıtımcı Warner Bros.
Cem Yılmaz G.O.R.A.’da hangi karakterleri oynadı?
Cem Yılmaz filmde dört karakteri canlandırdı: halıcı Arif Işık, G.O.R.A.’nın güvenlik şefi Komutan Logar, yönetmen Erşan Kuneri ve Logar’ın büyük büyük babası Komutan Kubar.
G.O.R.A.’nın devam filmi var mı?
Arif Işık karakteri iki filmde daha görüldü. A.R.O.G (2008) Arif’i taş devrine götürdü; Arif V 216 (2018) ise Arif ile Robot 216’yı yeniden bir araya getirdi.