Yazan
Editör · Sözleri.co
- 1992 İstanbul doğumlu
- Radyo ve Televizyon mezunu
- Tam zamanlı editör
Hilal Can, 1992 yılında İstanbul’da doğdu. Radyo ve televizyon eğitimi aldı. Sözleri.co’da tam zamanlı editör olarak şarkı sözü sayfalarını, şiir ve kitap alıntılarını ve kültür yazılarını hazırlar. Edebiyat, şiir, sanat, felsefe, psikoloji ve bilim alanlarına ilgi duyar.
- Edebiyat
- Şiir
- Sanat
- Felsefe
- Psikoloji
- Bilim
Son güncelleme: 2 Kasım 2026
Aile Arasında replikleri, filmin vizyona girmesinin üzerinden yıllar geçmesine rağmen düğün davetiyelerinden aile gruplarına kadar her yerde dolaşmaya devam ediyor. Senaryosunu Gülse Birsel’in yazdığı, Ozan Açıktan’ın yönettiği BKM Film yapımı komedi, sade bir nikâh planlayan Fiko ile Solmaz’ın kalabalık bir Adanalı aileyle imtihanını anlatıyordu. Bu yazıda Aile Arasında’dan 12 komik repliği, söyleyen karakterler ve sahnelerin hikâyeleriyle birlikte derledik.
Replikleri büyük ölçüde filmdeki sıralarına göre dizdik. Her birini BKM’nin resmi kanalında yayımlanan fragman ve sahnelerle, ayrıca birbirinden bağımsız film yazıları ve izleyici yorumlarıyla karşılaştırdık; uzun konuşmaları kısalttık, argo içeren kısımları dışarıda bıraktık. Kutulardaki Kopyala düğmesi repliği tek dokunuşla alır.
İçindekiler
Aile Arasında hakkında kısa bilgi
Aile Arasında, 21 yıllık ilişkisi aynı gün sona eren kaygılı Fikret’in (Fiko) müzikhol vokalisti Solmaz’la tesadüfen tanışmasıyla başlar. Solmaz’ın kızı Zeynep, Adanalı sevgilisi Emirhan’la evlenmeye karar verince Fiko kendini bir anda gelinin babası rolünü oynarken bulur. Aile arasında yapılması planlanan nikâh, damadın silahlı, geleneksel ve kebapçı zinciri sahibi ailesinin ısrarıyla büyüdükçe büyür. Film İstanbul ve Adana’da çekildi; vizyondaki ilk üç gününde 500 binden fazla izleyiciye ulaştı.
Filmin BKM’nin resmi kanalında yayımlanan fragmanını aşağıda izleyebilirsiniz.
1. “Avukat sandım ben, avukat!”
Fiko: Avukat sandım ben, avukat!
Solmaz: Yo, gurur duydum.
Film: Aile Arasında (2017) · Söyleyenler: Solmaz (Demet Evgar) ve Fiko (Engin Günaydın) · ilk karşılaşma
Fiko ile Solmaz’ın tanışması baştan yanlış anlamalar üzerine kuruludur. Boşanma davası için avukat arayan Fiko, ayarlanan buluşmada karşısına çıkan Solmaz’ı avukat sanar; Solmaz ise onun sorularını bambaşka yere çekip kendini savunmaya geçer.
Asıl kahkaha, Solmaz’ın son cümlesinde gelir: Avukat sanılmak, müzikhol vokalisti Solmaz’ın hoşuna gitmiştir. Demet Evgar’ın bir anda alınganlıktan gurura geçişi, iki karakterin bütün film boyunca sürecek uyumsuz ama sevimli ilişkisini ilk sahneden özetliyor.
2. “Ya benimsin ya toprağımsın”
Film: Aile Arasında (2017) · Söyleyen: Emirhan Kurt (Fatih Artman), Zeynep’e (Su Kutlu)
Adanalı damat adayı Emirhan, aşkını ilan ederken bilinen “Ya benimsin ya kara toprağın” kalıbını kendi ağzına göre değiştirir. Filmde sözün anlamı da açılır: Ya sevgilisi olacaktır ya da “toprağım” deyip kanka olacaklardır.
Kulağa tehdit gibi gelen bir cümlenin aslında son derece masum bir dostluk teklifine dönüşmesi, Emirhan karakterinin saflığını ve Adana ağzının şakacı tarafını aynı anda gösteriyor. Resmi kanal da bu sahneyi “Ya Benimsin Ya Da Toprağım Derim” başlığıyla yayımladı.
3. “Kiminle evleneceğine kendisinin değil, benim karar vereceğimi bilmiyor mu?”
Film: Aile Arasında (2017) · Söyleyen: Haşmet Kurt (Erdal Özyağcılar)
Oğlunun İstanbul’da bir kızla evlenmeye karar verdiğini öğrenen Haşmet Kurt’un ilk tepkisi, kararın kendisine sorulmamasıdır. Kebapçı zinciri sahibi, silahlı korumalarıyla gezen aile reisi için evlilik bile bir aile meclisi işidir.
Erdal Özyağcılar’ın ciddiyetle söylediği bu cümle, filmin geri kalanındaki bütün çatışmanın fitilini ateşler. Babanın kontrol merakı ile oğlunun inadı arasındaki çekişme, düğün hazırlıkları boyunca katlanarak büyür.
4. “Bu baba oğul böyle kapışıyor ya, ben vallahi kahroluyorum”
Film: Aile Arasında (2017) · Söyleyen: Mükerrem Kurt (Devrim Yakut)
Haşmet ile Emirhan “Dünyada kız mı yok?” diye tartışırken araya giren Mükerrem’in sözleri ile yüz ifadesi birbirini tutmaz. “Kahroluyorum” der ama baba ile oğlun birbirine girmesinden gizli bir keyif aldığı her hâlinden bellidir.
Devrim Yakut’un Mükerrem’i, ortalığı sakinleştirir gibi görünüp kızıştıran tavrıyla filmin en çok konuşulan yan karakterlerinden biri oldu. İzleyicilerin aklında bu sahne, “babayla oğul birbirini yedikçe mahvoluyorum” diye de kalmış.
5. “Ben horozumu salmışım, tavuğu olan düşünsün”
Mükerrem: Haşmet, daha klasik bir giriş…
Film: Aile Arasında (2017) · Söyleyen: Haşmet Kurt (Erdal Özyağcılar) · kız isteme sahnesi
Kız isteme töreninde söz Haşmet Kurt’a geldiğinde herkes alışıldık “Allah’ın emri, peygamberin kavliyle” cümlesini bekler. Haşmet ise lafa öyle bir benzetmeyle girer ki salondaki herkes donup kalır; Mükerrem de kocasını hemen daha klasik bir girişe yönlendirir.
Erdal Özyağcılar’ın ağır Adana ağzıyla söylediği cümle, sert erkek tavrını abartarak gülünç hâle getiriyor. Mükerrem’in utançla araya girmesiyle tamamlanan sahne, Aile Arasında replikleri denince akla ilk gelenlerden.
6. “Aile toplumun en küçük parçasıdır. Şu anda toplumun yarısı kapının önünde”
Film: Aile Arasında (2017) · Söyleyen: Fiko (Engin Günaydın)
“Aile arasında” yapılacağı söylenen kız isteme için kapıya dayanan kalabalığı gören Fiko’nun tespiti. Birkaç kişilik sade bir buluşma beklenirken Kurt ailesi akrabası, korumaları ve dostlarıyla adeta bir mahalle gibi gelir.
Ders kitabı cümlesini bir anda abartılı bir gözleme çeviren bu söz, filmin adına da göz kırpıyor. Aile toplantısı olarak planlanan her şeyin kontrolden çıkması, Aile Arasında’nın bütün mizahının temeli.
7. “İyi bir ailenin helal süt emmiş evladıyız biz”
Film: Aile Arasında (2017) · Söyleyen: Emirhan Kurt (Fatih Artman), Zeynep’e
Zeynep’in ailesinin kendisini istemediğini düşünen Emirhan alınır ve köklü bir aileden geldiğini hatırlatır. İki deyimi art arda sıralaması, karakterin ailesiyle ne kadar gururlandığını gösteriyor.
Bu gurur, filmin sonuna doğru Kurt ailesi hakkında ortaya çıkan bir sırla bambaşka bir anlam kazanır. Filmi izleyenler için bu cümle, geriye dönüp bakınca en çok gülümseten satırlardan biri hâline gelir.
8. “Bana namus burada değildir… Buradadır!”
Film: Aile Arasında (2017) · Söyleyen: Solmaz (Demet Evgar)
Kurt ailesinden gelen “Bizim bir raconumuz var, böyle giyinmeler bize ters” uyarısı, Solmaz’ın sabrını taşırır. Açık kıyafetleri yüzünden yargılandığını hisseden Solmaz, namusun giyilen kıyafette değil insanın aklında olduğunu kendine özgü bir öfkeyle anlatır.
Sahne, Solmaz’ın sözü bir anda “kocası” Fiko’ya getirip onu çıplak elleriyle adam öldüren biri gibi anlatmasıyla daha da büyür. Fiko’nun göğsündeki epilasyon izlerinin “Rambo bıçağı izi” diye sunulması, filmin en sevilen şakalarından biri. Sahneyi BKM’nin resmi kanalından izleyebilirsiniz:
9. “Evli, mutlu, çocuklu”
Film: Aile Arasında (2017) · Söyleyenler: Fiko (Engin Günaydın) ve Emirhan Kurt (Fatih Artman) · yatak sahnesi
Aynı yatakta uyumak zorunda kalan müstakbel kayınpeder ile damat, dönemin çok çalınan pop şarkısının nakaratını birlikte söylemeye başlar. Kelimeler bir şarkıdan alınmıştır ama sahnenin kendisi ayrı bir replik gibi akıllarda kaldı.
Filmin ilk tanıtımında da yer alan bu an, izleyicilerin “ne zaman izlense gülünür” diye andığı sahnelerden. Engin Günaydın ile Fatih Artman’ın uyumu, birbirine yabancı iki adamın nasıl hızla yakınlaştığını anlatıyor.
Engin Günaydın’ın komedi zamanlamasını sevdiyseniz Gülse Birsel imzalı dizideki Burhan Altıntop replikleri ve Avrupa Yakası replikleri yazılarımıza da göz atabilirsiniz.
10. “Puzzle gibi ararsınız, benim kolum bacağım nerede acaba diye”
Film: Aile Arasında (2017) · Söyleyen: Fiko (Engin Günaydın) · mekân basma sahnesi
Emniyet müdürü rolüne fazlasıyla kapılan Fiko, kabadayıların mekânına dalınca kendini bile şaşırtan bir öfke patlaması yaşar. Tehdit cümlesinin sonunda karıştırdığı “kolum bacağım” ifadesi ise bu sert çıkışı bir anda komediye çevirir.
Ürkek ve kaygılı bir adamın bir anda korkulan birine dönüşmesi, Engin Günaydın’ın filmdeki en çok övülen performans anı oldu. Fragmanın da en akılda kalan satırı olan bu sahneyi resmi kanaldan izleyebilirsiniz:
11. “Maymun gözünü açtı!”
Film: Aile Arasında (2017) · Söyleyen: Fiko (Engin Günaydın)
Yıllarca herkesin sözünü dinleyen, her şeyden korkan Fiko’nun artık kendisine oyun oynanamayacağını ilan ettiği kısa ama etkili çıkış. Eski bir deyimi bu kadar tantanayla söylemesi, karakterin yeni kazandığı özgüvenin ne kadar abartılı olduğunu gösteriyor.
BKM’nin resmi kanalı, Fiko’nun mekân bastığı uzun sahneyi bu cümleyle başlıklandırdı. İzleyiciler de filmi anlatırken bu repliği Engin Günaydın’ın imzası olarak anıyor.
12. “Gerçeklerin er geç sahneye çıkmak gibi bir alışkanlığı vardır”
Film: Aile Arasında (2017) · Söyleyen: Mihriban (Gülse Birsel) · düğün sahnesi
Düğün gecesi her şeyi “bir bir anlatmak” için sahneye çıkmaya hazırlanan Mihriban, karşısındakine bu cümleyle meydan okur. Kelime oyunu, sözün söylendiği yerde gizlidir: Gerçekler gerçekten de sahneye çıkmak üzeredir.
Filmin senaristi Gülse Birsel’in kendi karakterine yazdığı bu söz, bazı derlemelerde “Gerçeklerin bir gün ortaya çıkmak gibi kötü bir huyu vardır” biçiminde de aktarılıyor. Düğünde yaşanan büyük kargaşanın habercisi olan replik, finalin temposunu da belirliyor.
BKM imzalı başka komedilerden de unutulmaz sözler için Vizontele replikleri ve Organize İşler replikleri yazılarımıza bakabilirsiniz.
Mini test: Bu Aile Arasında repliğini kim söyledi?
Listeyi okuduysanız bu kısa testte zorlanmayacaksınız. Repliği söyleyen karakteri tahmin edin, sonra Cevabı göster bölümünü açın. Daha uzun bir sınav için repliğinden Türk filmini bilme testimizi de deneyebilirsiniz.
1. “Ben horozumu salmışım, tavuğu olan düşünsün.”
Cevabı göster
Haşmet Kurt (Erdal Özyağcılar), kız isteme sahnesinde.
2. “Avukat sandım ben, avukat!”
Cevabı göster
Fiko (Engin Günaydın), Solmaz’la ilk karşılaşmasında.
3. “Bu baba oğul böyle kapışıyor ya, ben vallahi kahroluyorum.”
Cevabı göster
Mükerrem Kurt (Devrim Yakut).
4. “Bana namus burada değildir… Buradadır!”
Cevabı göster
Solmaz (Demet Evgar).
5. “Gerçeklerin er geç sahneye çıkmak gibi bir alışkanlığı vardır.”
Cevabı göster
Mihriban (Gülse Birsel), düğün sahnesinde.
Başka filmlerden de unutulmaz sözler arıyorsanız Türk filmi replikleri, kısa ve esprili cümleleri topladığımız kısa komik film replikleri ve tüm zamanların en sevilen cümlelerini derlediğimiz efsane replikler yazılarımıza göz atabilirsiniz. Aileyle birlikte izlenecek başka filmler için ailecek izlenecek Türk komedi filmleri listemiz de sizi bekliyor.
Kaynaklar
Bilgileri şu kaynaklarla karşılaştırdık:
Sık Sorulan Sorular
En ünlü Aile Arasında replikleri hangileri?
Fiko’nun “Puzzle gibi ararsınız, benim kolum bacağım nerede acaba diye” ve “Aile toplumun en küçük parçasıdır” sözleri, Haşmet Kurt’un “Ben horozumu salmışım, tavuğu olan düşünsün” repliği, Solmaz’ın “Namusuma laf ettirmem” çıkışı ve Fiko ile Solmaz’ın “Avukat sandım ben, avukat!” diyaloğu filmin en çok paylaşılan replikleri arasında.
“Puzzle gibi ararsınız” repliğini kim söylüyor?
Replik, emniyet müdürü rolüne kapılıp kabadayıların mekânını basan Fiko’ya, yani Engin Günaydın’a ait. Sahne filmin fragmanında da yer alıyor.
Aile Arasında filminin yönetmeni ve senaristi kim?
Filmi Ozan Açıktan yönetti, senaryosunu Gülse Birsel yazdı. BKM Film yapımı olan filmin yapımcısı Necati Akpınar; film 1 Aralık 2017’de vizyona girdi.
Aile Arasında’da kim kimi oynuyor?
Engin Günaydın Fikret (Fiko), Demet Evgar Solmaz, Erdal Özyağcılar Haşmet Kurt, Devrim Yakut Mükerrem Kurt, Fatih Artman Emirhan Kurt, Gülse Birsel Mihriban ve Su Kutlu Zeynep rolünde yer alıyor.
Aile Arasında filminin devamı var mı?
Evet. Aynı ekibin devam filmi 2 Aile Arasında’nın çekimleri 2026 yazında tamamlandı; filmin 4 Aralık 2026’da vizyona girmesi bekleniyor.