Yazan
Editör · Sözleri.co
- 1992 İstanbul doğumlu
- Radyo ve Televizyon mezunu
- Tam zamanlı editör
Hilal Can, 1992 yılında İstanbul’da doğdu. Radyo ve televizyon eğitimi aldı. Sözleri.co’da tam zamanlı editör olarak şarkı sözü sayfalarını, şiir ve kitap alıntılarını ve kültür yazılarını hazırlar. Edebiyat, şiir, sanat, felsefe, psikoloji ve bilim alanlarına ilgi duyar.
- Edebiyat
- Şiir
- Sanat
- Felsefe
- Psikoloji
- Bilim
Son güncelleme: 31 Ekim 2026
Avrupa Yakası, 2004–2009 yılları arasında ekrana geldiği altı sezon boyunca Türkiye’nin konuşma dilini değiştiren nadir dizilerden biri oldu. Gülse Birsel’in kaleme aldığı Nişantaşı hikâyesinde her karakterin kendine ait bir sözü vardı; bu sözlerin çoğu bugün hâlâ mesajlarda, sohbetlerde ve sosyal medyada dolaşıyor.
Aşağıda Sütçüoğlu ailesinden dergi çalışanlarına, Şahika’dan Dursun’a kadar dizinin en çok hatırlanan 14 repliğini kısa sahne bilgileri ve yorumlarıyla derledik. Her repliğin yanındaki düğmeyle sözü tek dokunuşla kopyalayabilirsiniz.
İçindekiler
1. İffet: “Ay Tahsin, geliyorlar, soldan soldan!”
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: İffet Sütçüoğlu · Oyuncu: Hümeyra
Sütçüoğlu evinin bitmeyen telaşını tek cümlede toplayan replik, Tahsin Bey’in tansiyonu her yükseldiğinde evin içinde kopan paniği hatırlatır. Hümeyra’nın titiz, sinirli ve her şeyi abartan İffet’i, kocasının rahatsızlığını bile bir felaket senaryosuna çevirir.
Repliğin gücü anlamından çok ritminde: “soldan soldan” tekrarı öyle akılda kalıcıdır ki bugün bile bir ortama telaşla giren birine yarı şaka söylenir.
2. Tahsin: “Bak, başladı gene tık tık tık!”
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: Tahsin Sütçüoğlu · Oyuncu: Gazanfer Özcan
Sinirlendiğinde çarpıntısı tutan Tahsin Bey, nabzını ve şah damarını tutarak bu cümleyi söyler. Ailenin ekonomik durumu bozulunca tansiyon hastası olan, cimri ve disiplinli muhallebici sahibinin en bilinen hâlidir.
Usta tiyatrocu Gazanfer Özcan’ın kekeleyerek, nefesi kesilir gibi söylediği “tık tık tık”, kalp çarpıntısının sese dönüşmüş hâli gibidir. Özcan, dizinin son sezonu sürerken Şubat 2009’da hayatını kaybetti; replik bu yüzden seyirci için ayrıca duygusaldır.
3. Volkan: “Allah belanı versin Sertaç!”
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: Volkan Sütçüoğlu · Oyuncu: Ata Demirer
Muhallebicide oturup durmadan yeni “projeler” kuran Volkan ile arkadaşı Sertaç’ın (Yavuz Seçkin) maceraları neredeyse hep bu cümleyle biter. Sertaç’ın parlak fikirleri ikisini de bir dertten öbürüne sürükler.
Repliğin en çok hatırlanan anı, korsan CD işine girdikleri ve Nuri Alço’nun eline düştükleri bölümdür. Ata Demirer’in çaresizlikle öfke arasında gidip gelen tonu, bu cümleyi her arkadaş grubunun “yine senin yüzünden” repliğine dönüştürdü.
4. Volkan: “Orijinalim lan ben!”
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: Volkan Sütçüoğlu · Oyuncu: Ata Demirer
Turizm okulunu şarkıcı olmak için bırakan, “Fındık Fıstık” ile kısa süreli bir şöhret yaşayan Volkan, kendini her zaman keşfedilmeyi bekleyen bir yıldız olarak görür. Bu replik o kırılgan ama dev egonun özetidir.
Taklit, kopya ve sahte dolu bir dünyada “orijinal” olduğunu bağırarak ilan etmesi hem acıklı hem çok komiktir. Söz bugün de kendini savunan birinin ağzından yarı şaka sık sık duyulur.
5. Selin: “Oha falan oldum yani!”
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: Selin Yerebakan · Oyuncu: Evrim Akın
Avrupa Yakası dergisinin patronu Sadettin Bey’in İsviçre’de okumuş, şımarık kızı Selin, şaşırdığı her durumu bu cümleyle karşılar. Evrim Akın’ın canlandırdığı karakter ilk üç sezonda dizideydi ama repliği çok daha uzun yaşadı.
“Oha” gibi sert bir ünlemi “falan” ve “yani” ile yumuşatan bu söyleyiş, 2000’lerin Nişantaşı gençlik dilinin parodisiydi. Kısa sürede sokağa taştı ve dizinin en çok tekrarlanan sözlerinden biri oldu.
6. Selin: “Ekmek Mustafa çarpsın ki!”
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: Selin Yerebakan · Oyuncu: Evrim Akın
Klasik yemin kalıbı “ekmek çarpsın”, Selin’in ağzında beklenmedik bir isimle süslenir. Karakterin yarı yabancı, yarı şımarık Türkçesi en çok bu tür bozulmuş deyimlerde ortaya çıkar.
Anlamsızlığı nedeniyle akılda kalan replik, Gülse Birsel’in kalemindeki kelime oyunlarının iyi bir örneğidir: Bir deyimi bir isimle bozmak, karakteri tek cümlede tarif etmeye yeter.
7. Şahika: “Paramla döverim seni!”
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: Şahika Koçarslanlı · Oyuncu: Binnur Kaya
Beşinci sezonda kadroya katılan Şahika Koçarslanlı, varlıklı bir ailenin fevri, lahmacun ve alışveriş düşkünü kızıdır. Parasını hem kalkan hem silah olarak kullanması bu tek cümlede toplanır.
Binnur Kaya’nın kendine özgü tonlamasıyla söylenen replik, sonradan zengin birinin kibrini anlatmak için kullanılan bir kalıba dönüştü. Şahika’nın sevilmesinin nedeni de buydu: Kimsenin söyleyemediğini pervasızca söylerdi.
8. Şahika: “Yemek yerken oyalama beni be!”
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: Şahika Koçarslanlı · Oyuncu: Binnur Kaya
Şahika için masadaki yemek, özellikle de lahmacun, her türlü sohbetten, hatta aşk itirafından daha önemlidir. Biri lafa girdiğinde kestirip attığı bu cümle, karakterin önceliklerini açıkça gösterir.
Replik bugün sofrada sözü uzatan herkese söylenen sevimli bir uyarıya dönüştü. Şahika’nın kaba ama içten tavrı, seyircinin onu kızarak değil gülerek izlemesini sağladı.
9. Gaffur: “Beni beğenmiyor musun?”
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: Gaffur Aksoy · Oyuncu: Peker Açıkalın
Apartmanın kapıcısının oğlu Gaffur, Aslı’ya duyduğu hayranlıkla ve kendine özgü kıyafetleriyle dizinin en sevilen yan karakterlerinden biri oldu. Bu soru, onun hem saf hem ısrarcı hâlinin özetidir.
Peker Açıkalın’ın masum bakışla sorduğu cümle, karşısındakini her seferinde zor durumda bırakır. Karakterin popülerliği öyle büyüktü ki 2007’de bazı mağazalar vitrinlerine “Gaffur pijaması” yazısı asmaya başladı.
10. Dursun: “Noldi, rengin soldi!”
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: Dursun Sarı · Oyuncu: Ömür Arpacı
Beşinci sezonun sonlarına doğru diziye katılan Trabzonlu usta Dursun Sarı, kısa sürede sevildi. Elinden her iş gelen, kendine fazlasıyla güvenen karakterin en çok duyulan sözü budur.
Karadeniz şivesiyle kurulan uyak, karşısındakinin şaşkınlığıyla dalga geçmenin en kısa yolu. Ömür Arpacı’nın canlandırdığı Dursun, Volkan’la atışmalarıyla son sezonların en enerjik isimlerinden biri oldu.
11. Sadettin Bey: “Hadi arkadaşlar, çalışın, çalışın!”
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: Sadettin Yerebakan · Oyuncu: Yıldırım Öcek
Avrupa Yakası dergisinin ağzından purosu düşmeyen, biraz da cimri patronu Sadettin Yerebakan, ofise her girişinde çalışanlarını bu sözle gaza getirmeye çalışır.
Yıldırım Öcek’in canlandırdığı karakterin bu tekrar eden cümlesi, her iş yerinde bir benzeri bulunan “patron motivasyonu”nun parodisidir. Bugün de ofislerde şakayla karışık sık sık kullanılır.
12. Tanrıverdi ve Sacit: “Benim bir adım var: Tanrıverdi!”
Sacit: Aman iyi ki vermiş.
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: Tanrıverdi Ekşioğulları ve Sacit Kıral · Oyuncu: Sarp Apak
Diyarbakır’dan İstanbul’a gelip dergide ofisboy olarak işe başlayan Tanrıverdi, Anadolu rock tutkusu ve asi tavırlarıyla tanınır. Kendini kahramanca tanıttığı anda Sacit’in tek cümlelik cevabı bütün havayı söndürür.
Sarp Apak’ın coşkulu çıkışıyla Gaziantepli asabi kuzen Sacit’in kuru yanıtı arasındaki zıtlık, dizinin iki kişilik sahneleri ne kadar iyi kurduğunu gösterir. Replik, ikili diyaloglarının en çok paylaşılanlarındandır.
13. Dilber Hala: “Ben lafımı ortaya korum!”
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: Dilber Koçarslanlı · Oyuncu: Binnur Kaya
Son sezonda Adana’dan kısa bir ziyaret için gelip Tahsin Bey’e gönlünü kaptırınca Nişantaşı’na yerleşen Dilber Hala, Şahika’yı da oynayan Binnur Kaya’nın ikinci büyük karakteriydi.
Adana ağzıyla söylenen bu söz, lafını esirgemeyen herkesin kendini savunma cümlesi gibidir. Binnur Kaya’nın aynı dizide iki ayrı karakteri bu kadar farklı oynayabilmesi de repliği ayrıca değerli kılar.
14. Burhan: “Geri! Geri! Hey Garry, what’s going on?”
Dizi: Avrupa Yakası · Karakter: Burhan Altıntop · Oyuncu: Engin Günaydın
Tokat’tan İstanbul’a gelip derginin idari müdürü olan Burhan Altıntop, dünya insanı görünmek için araya İngilizce sıkıştırmayı çok sever. “Geri”yi bir anda “Garry”ye çeviren bu kelime oyunu da o çabanın en komik örneklerinden.
Engin Günaydın’ın canlandırdığı karakterin çok daha fazla repliği var; onları Burhan Altıntop replikleri yazımızda sahne sahne derledik.
Avrupa Yakası replikleri neden hâlâ konuşuluyor?
Dizinin sözleri bir şakaya değil karaktere dayanıyordu: Tahsin’in cimriliği, Selin’in şımarıklığı, Şahika’nın pervasızlığı ya da Volkan’ın bitmeyen şöhret hayali cümlelere sinmişti. Bu yüzden replikler bağlamından koparıldığında bile ne anlatmak istediği anlaşılıyor. Benzer bir kalıcılığı yakalayan diğer yapımlar için dizi replikleri ve efsane replikler derlemelerimize, son yılların sevilen komedisi için de Gibi replikleri sayfamıza göz atabilirsiniz.
Mini test: Bu replik kimin?
Dört replik, her biri için üç seçenek. Cevabınızı seçin, sonucunuzu hemen görün.
1. “Oha falan oldum yani!” repliği kimin?
2. “Noldi, rengin soldi!” repliği kimin?
3. “Paramla döverim seni!” repliği kimin?
4. “Bak, başladı gene tık tık tık!” repliği kimin?
Yanıtladıkça sonucunuz burada görünecek.
Sıkça sorulan sorular
Avrupa Yakası hangi kanalda ve ne zaman yayınlandı?
Avrupa Yakası, 11 Şubat 2004 ile 24 Haziran 2009 arasında atv’de yayınlandı. Dizi altı sezonda toplam 190 bölüm sürdü.
Avrupa Yakası’nın senaristi kim?
Dizinin senaristi aynı zamanda Aslı karakterini canlandıran Gülse Birsel’dir. Yapımı Plato Film üstlendi; yönetmen koltuğunda Hakan Algül ve Jale Atabey vardı.
“Oha falan oldum yani” repliği kimin?
Bu replik, Evrim Akın’ın canlandırdığı Selin Yerebakan karakterine aittir. Selin, dizinin ilk üç sezonunda yer aldı.
“Bak başladı gene tık tık tık” repliğini kim söylüyor?
Repliği, Gazanfer Özcan’ın canlandırdığı Tahsin Sütçüoğlu söyler. Tahsin Bey sinirlenip çarpıntısı tuttuğunda nabzını tutarak bu cümleyi kurar.
Avrupa Yakası nerede çekildi?
Dizinin iç sahneleri Plato Film’in İstanbul’daki stüdyolarında çekildi. Dizide Sütçüoğlu Apartmanı olarak görünen bina ise Nişantaşı’ndaki Antik Konak Apartmanı’dır.
Daha fazla replik
Kısa ve akılda kalan komedi sözleri için kısa komik film replikleri, Yeşilçam klasikleri için Kemal Sunal replikleri ve hafta sonu izleyecek bir şey arıyorsanız ailecek izlenecek Türk komedi filmleri listemize bakabilirsiniz.
Kaynaklar
Replikler, yukarıdaki kaynaklarda birden fazla kez geçen biçimleriyle aktarılmıştır. Yorumlar Söz Arşivi editörlerince hazırlanmıştır.