Yazan
Editör · Sözleri.co
- 1992 İstanbul doğumlu
- Radyo ve Televizyon mezunu
- Tam zamanlı editör
Hilal Can, 1992 yılında İstanbul’da doğdu. Radyo ve televizyon eğitimi aldı. Sözleri.co’da tam zamanlı editör olarak şarkı sözü sayfalarını, şiir ve kitap alıntılarını ve kültür yazılarını hazırlar. Edebiyat, şiir, sanat, felsefe, psikoloji ve bilim alanlarına ilgi duyar.
- Edebiyat
- Şiir
- Sanat
- Felsefe
- Psikoloji
- Bilim
Son güncelleme: 30 Ekim 2026
Lev Tolstoy’un 1878’de kitap olarak yayımlanan Anna Karenina’sı, evli bir Petersburg hanımının genç subay Kont Vronski’ye duyduğu aşkı ve bu aşkın onu sürüklediği yalnızlığı anlatır. Ama roman yalnızca bir yasak aşk hikâyesi değildir: Anna’nın hikâyesine paralel ilerleyen, toprağıyla, evliliğiyle ve inancıyla boğuşan Levin’in arayışı da kitabın öbür yarısıdır. Okurların altını çizdiği Anna Karenina alıntıları bu yüzden aşk, aile, kıskançlık, bağışlama ve hayatın anlamı üzerine söylenmiş en derin satırlar arasında yer alır.
Aşağıda romandan 20 alıntıyı kitaptaki sırasıyla derledik; her birinin kimin ağzından çıktığını ve hangi kısımda, hangi bölümde geçtiğini not ettik. Alıntıları romanın özgün Rusça metninden Türkçeye aktardık. Dünya edebiyatından başka romanların en güzel satırları için dünya klasikleri kitap alıntıları derlememize de göz atabilirsiniz. Kutulardaki Kopyala düğmesiyle sözü olduğu gibi alabilirsiniz.
İçindekiler
Anna Karenina alıntıları bir bakışta
Anna Karenina künyesi: roman ne anlatıyor?
Roman, karısını aldattığı ortaya çıkan Stiva Oblonski’nin evindeki krizle açılır; barışı sağlamak için Petersburg’dan gelen kız kardeşi Anna, Moskova garında Kont Vronski’yle karşılaşır. Vronski’ye umut bağlayan genç Kitty, Levin’in evlenme teklifini geri çevirmiştir; ama balo gecesi Vronski’nin gözü yalnızca Anna’dadır. Anna’nın kocası Karenin’i ve oğlu Seryoja’yı bırakarak Vronski’yle yaşamaya başlaması onu sosyeteden dışlar; Levin ise Kitty’yle evlenip köyde, iş ve aile hayatı içinde hayatın anlamını aramayı sürdürür. İki hikâye, mutluluğu farklı yollarda arayan iki insanın aynası gibi ilerler.
Tolstoy, Savaş ve Barış’tan sonraki büyük romanı üzerinde 1873’ten 1877’ye kadar çalıştı. Roman dergide çıkarken okurlar her yeni bölümü merakla bekledi; ama son kısımda Vronski’nin Sırbistan’daki savaşa gönüllü olarak gitmesini ve Levin’in gönüllülük hareketine kuşkuyla bakmasını anlatan sayfalar, Katkov’la yazarın arasını açtı. Kitap baskısı çıktığında Anna Karenina, Rus edebiyatının en büyük romanlarından biri olarak yerini çoktan almıştı.
1. Bütün mutlu aileler birbirine benzer
Kimden: Anlatıcı, romanın açılışı · Nerede: Birinci kısım, 1. bölüm
Dünya edebiyatının en ünlü ilk cümlelerinden biri, okuru hemen bir aile krizinin ortasına bırakır: Stepan Arkadyiç Oblonski’nin çocukların Fransız mürebbiyesiyle ilişkisi ortaya çıkmış, karısı Dolly onunla aynı evde yaşamayacağını söylemiştir. Kardeşinin evini barıştırmak için Petersburg’dan Moskova’ya gelecek olan kişi Anna’dır; yani Anna’nın hikâyesi, başka bir evliliği kurtarma yolculuğuyla başlar. Tolstoy bu açılışla romanın bütün sorusunu da ortaya koyar: Bir aileyi mutlu ya da mutsuz kılan nedir?
2. Isırganların arasında bir gül
Kimden: Anlatıcı, Levin’in gözünden · Nerede: Birinci kısım, 9. bölüm
Köydeki çiftliğinden Kitty Şçerbatskaya’ya evlenme teklif etmek için Moskova’ya gelen Levin, onu Hayvanat Bahçesi’ndeki buz pistinde bulur. Tolstoy, âşık bir adamın bakışını iki küçük ayrıntıyla anlatır: sevinçle korkunun aynı anda gelmesi ve sevilen yüzün kalabalığın içinden kendiliğinden ayrılması. Hemen ardından gelen “Her şey onunla aydınlanıyordu” cümlesi de sahnenin ışığını tamamlar.
3. Hayatın güzelliği gölgeyle ışıktan oluşur
Kimden: Stepan Arkadyiç Oblonski, Levin’e · Nerede: Birinci kısım, 11. bölüm
Oblonski ile Levin, Moskova’da bir lokantada istiridye ve şampanya eşliğinde yemek yerler. Levin her işin amacına uygun, aşkla aile hayatının da hep bir olmasını isterken, karısını aldatmış olan Stiva ona hayatın böyle işlemediğini söyler. Söz kulağa bilgece gelse de Tolstoy onu, kendi hatalarını hafife almanın rahat bir yolunu bulmuş bir adamın ağzına koyar.
4. Anna’nın bakışlarından taşan canlılık
Kimden: Anlatıcı, Vronski’nin Anna’yı ilk görüşü · Nerede: Birinci kısım, 18. bölüm
Annesini karşılamak için Moskova garına giden Vronski, vagonun kapısında Anna’yla karşılaşır ve dönüp ona bir kez daha bakmadan edemez. Anna’nın canlılığını anlatan bu cümleden kısa bir süre sonra bir demiryolu bekçisi trenin altında kalır; Anna arabada ağabeyine yalnızca “Kötü bir alamet” der. Roman, sonunu daha ilk karşılaşmada sessizce haber verir.
5. Onda tekinsiz, şeytani ve büyüleyici bir şey var
Kimden: Kitty, kendi kendine · Nerede: Birinci kısım, 23. bölüm
Kitty, Vronski’nin o gece kendisine evlenme teklif edeceğini umarak baloya gelmiştir; bu umutla Levin’in teklifini de geri çevirmiştir. Anna, Kitty’nin hayal ettiği leylak rengi bir elbiseyle değil, omuzları açık siyah kadife bir elbiseyle gelir ve mazurkada Vronski’nin bütün dikkatini üzerine çeker. Kitty’nin hayranlıkla karışık acısı bu kısa cümlede toplanır.
6. Kulakları neden böyle olmuş?
Kimden: Anna, kocasını garda görünce · Nerede: Birinci kısım, 30. bölüm
Moskova’dan dönüş yolunda Vronski’nin de aynı trenle onun peşinden geldiğini öğrenen Anna, Petersburg garında kendisini bekleyen kocası Aleksey Aleksandroviç Karenin’i görür. Daha önce hiç dikkatini çekmeyen kulak kıkırdakları, yuvarlak şapkasının kenarını destekliyormuş gibi gözüne batar. Tolstoy, bir evliliğin çatırdamaya başladığını büyük sözlere başvurmadan, tek bir küçük ayrıntıyla anlatır.
7. Kaç yürek varsa o kadar aşk
Kimden: Anna, Prenses Betsy’nin salonunda · Nerede: İkinci kısım, 7. bölüm
Petersburg sosyetesinin buluştuğu Prenses Betsy Tverskaya’nın salonunda, aşk evliliğinin mi yoksa akıl evliliğinin mi daha mutlu olduğu tartışılır. Söz kendisine gelince Anna, çıkardığı eldiveniyle oynayarak bu cevabı verir; Vronski ise onun ne diyeceğini yüreği çarparak beklemektedir. Kısa cevap, Anna’nın kendi duygularını artık hiçbir kalıba sığdıramadığını gösterir.
8. Siz benim bütün hayatımsınız
Kimden: Vronski, Anna’ya · Nerede: İkinci kısım, 7. bölüm
Aynı gece Anna, Vronski’ye bu işin bitmesi gerektiğini, Moskova’ya gidip Kitty’den özür dilemesini istediğini söyler. Vronski’nin cevabı romandaki ilk açık aşk itirafıdır; önlerinde huzur değil, ya umutsuzluk ya da mutluluk olduğunu ekler. Bu sahne, Greta Garbo’lu 1935 filminden Keira Knightley’li 2012 uyarlamasına kadar beyaz perdeye en çok taşınan anlardandır; dönem filmlerinden bir seçki için Aşk ve Gurur gibi filmler listemize de göz atabilirsiniz.
9. Yiyecek verilmiş aç bir insan gibi
Kimden: Anna, Vronski’ye · Nerede: İkinci kısım, 23. bölüm
Anna’nın kendisinden çocuk beklediğini öğrenen Vronski, kocasından ayrılması için ısrar eder ve onun kendisi uğruna her şeyi feda edip mutsuz olduğunu söyler. Anna bu benzetmeyle karşılık verir. Yasak aşkını savunduğu en içten satırlardan biridir; ama aynı bölümde kocasını “insan değil, makine” diye anarken bu mutluluğun ne kadar kırılgan olduğu da sezilir.
10. Tırpanın bedeni sürüklediği anlar
Kimden: Anlatıcı, Levin üzerine · Nerede: Üçüncü kısım, 5. bölüm
Levin, ağabeyi Sergey İvanoviç’in şaşkın bakışları arasında bütün bir gün köylülerle birlikte çayır biçer. Şehirdeki tartışmalardan ve kendi kaygılarından ancak bu bedensel uğraşla sıyrılan Levin, düşünmeden yapılan işin huzurunu keşfeder. Romanın en çok sevilen sayfalarından olan bu sahne, Tolstoy’un toprağa ve köylü emeğine duyduğu hayranlığı da yansıtır.
11. Sevmem ve yaşamam gerek
Kimden: Anna, kendi kendine · Nerede: Üçüncü kısım, 16. bölüm
At yarışında Vronski’nin düşüşü karşısında kendini ele veren Anna, kocasına ilişkisini itiraf etmiştir. Karenin’in, görünüşü korumak için her şeyin eskisi gibi süreceğini bildiren soğuk mektubunu okuyunca öfkeyle kendi hayatını tartar ve sevgisiz bir evlilikte yıllarca nasıl çabaladığını hatırlar. Anna’nın en büyük korkusu ise oğlu Seryoja’yı kaybetmektir; beşinci kısımda, oğlunun doğum gününde onu görebilmek için eski evine gizlice girecektir.
12. Tebeşirle yazılan baş harfler
Kimden: Levin, Kitty’ye, yalnızca baş harflerle · Nerede: Dördüncü kısım, 13. bölüm
Oblonskilerin evindeki akşam yemeğinden sonra Levin, kâğıt oyunu masasının yeni yeşil çuhasına tebeşirle yalnızca kelimelerin baş harflerini yazar. Kitty cümleyi çözer ve aynı yolla cevap verir; ikisi birkaç harfle bütün eski kırgınlıkları aşar. Tolstoy’un 1862’de Sofya Andreyevna Bers’e evlenme teklif ederken de benzer bir harf oyununa başvurduğu, Sofya Andreyevna’nın anılarından bilinir.
13. İçimde başka bir kadın var
Kimden: Anna, Karenin’e · Nerede: Dördüncü kısım, 17. bölüm
Anna, Vronski’den olan kızını doğurduktan sonra lohusa hummasına yakalanır ve öleceğini düşünür. Karenin’i telgrafla çağırtır, sayıklamalar arasında ondan bağışlanmayı diler. Kendini ikiye bölünmüş gibi anlatan bu sözler, romanın kahramanının iç çatışmasının en çıplak hâlidir.
14. Bağışlamanın sevinci
Kimden: Anlatıcı, Karenin üzerine · Nerede: Dördüncü kısım, 19. bölüm
Hep soğuk ve katı bir bürokrat olarak görülen Karenin, karısının ölüm döşeğinde ilk kez başkalarının acısına teslim olur; Anna’yı da Vronski’yi de bağışlar. Tolstoy, okurun pek sevmediği bu karaktere romanın en yüce anlarından birini verir. Ne var ki bu huzur uzun sürmez: Anna iyileştikçe eski düzen yeniden kendini dayatır.
15. Evlilik, hayal ettiği gibi değildi
Kimden: Anlatıcı, Levin üzerine · Nerede: Beşinci kısım, 14. bölüm
Levin ile Kitty evliliklerinin üçüncü ayındadır; küçük kıskançlıklar, sebepsiz kavgalar ve ev işlerinin ayrıntıları Levin’in romantik hayallerini sınamaktadır. Kayık benzetmesi, evliliğin dışarıdan göründüğü kadar kolay olmadığını, dengede kalmak için sürekli dikkat ve emek gerektirdiğini anlatır. Bu sayfalar, Levin ile Kitty’nin ilişkisini Anna ile Vronski’ninkinden ayıran sabrın ilk dersidir.
16. O yaşamak istiyor
Kimden: Dolly, kendi kendine · Nerede: Altıncı kısım, 16. bölüm
Dolly, Vronski’nin Vozdvijenskoye’deki malikânesinde yaşayan Anna’yı ziyarete giderken arabada kendi hayatını düşünür: art arda doğumlar, hastalıklar, para sıkıntısı ve sadakatsiz bir koca. Herkes Anna’yı suçlarken Dolly onu suçlayamaz; vaktiyle kendisinin de her şeyi bırakıp hayata yeniden başlayabileceğini aklından geçirir. Romanın en insancıl iç seslerinden biri, Tolstoy’un yargılamadan anlama çabasını gösterir.
17. İnsanın alışamayacağı koşul yoktur
Kimden: Anlatıcı, Levin üzerine · Nerede: Yedinci kısım, 13. bölüm
Kitty’nin doğumunu beklemek için Moskova’ya taşınan Levin, köydeki düzenli hayatını bırakıp kulüplere, davetlere ve kesesini aşan boş bir şehir hayatına sürüklenmiştir. Bölüm bu cümleyle açılır: Levin o akşam Oblonski’yle birlikte Anna’yı ziyaret etmiş, ondan etkilenmiş ve Kitty’yi üzmüştür; üç ay önce böyle bir günün ardından rahatça uyuyabileceğine inanmazdı. Aynı gece Kitty’nin sancıları başlar.
18. Ben sevgi istiyorum, ama o yok
Kimden: Anna, Vronski’ye · Nerede: Yedinci kısım, 24. bölüm
Moskova’da boşanma haberini bekleyen Anna ile Vronski, köye dönüşü üç gün erteleme meselesi yüzünden yeniden kavga eder. Kıskançlık ve yalnızlık içindeki Anna, Vronski’nin sevgisinin bittiğine inanmaya başlamıştır; ondan beklediğinin yalnızca terk edilmemek değil, sevilmek olduğunu söyler. Romanın son bölümlerine damgasını vuran kopuş, bu kısa ve kesin cümleyle başlar.
19. Bütün hayatı aydınlatan son ışık
Kimden: Anlatıcı, Anna’nın son anları · Nerede: Yedinci kısım, 31. bölüm
Vronski’yle son kavgasından sonra Anna, Obiralovka istasyonuna giden trene biner; yolda gördüğü her şey ona sahte ve anlamsız gelir. Romanın ilk kısmındaki gar kazasını hatırlayarak hayatına son verir; son sözü “Tanrım, her şey için beni bağışla!” olur. Tolstoy bu anı tek bir imgeyle anlatır: Bir hayat kitap gibi okunmuş, ışık son kez parlayıp kaybolmuştur.
20. Hayata katılabilecek iyiliğin anlamı
Kimden: Levin, kendi kendine · Nerede: Sekizinci kısım, 19. bölüm
Roman Anna’nın ölümüyle değil, Levin’in iç huzuruyla biter. Ölüm korkusu ve inançsızlıkla boğuşan Levin, köylü Fyodor’un yaşlı Fokaniç için “O, ruhu için yaşar, Tanrı’yı unutmaz” demesiyle aydınlanır ve iyiliğin akılla açıklanamasa da her an yaşanabileceğini anlar. Romanın son cümlesi olan bu satırlar, Tolstoy’un sonraki yıllarda yöneleceği ahlaki ve dinî arayışın da habercisidir.
Paylaşmak için kısa Anna Karenina sözleri
Mesajlarda ya da sosyal medyada paylaşmak için kısa sözleri aşağıda bir arada topladık; her kutuyu ayrı ayrı kopyalayabilirsiniz.
Lev Tolstoy, Anna Karenina
Lev Tolstoy, Anna Karenina
Lev Tolstoy, Anna Karenina
Lev Tolstoy, Anna Karenina
Lev Tolstoy, Anna Karenina
Lev Tolstoy, Anna Karenina
Mini test: Anna Karenina’yı ne kadar hatırlıyorsunuz?
Aşağıdaki soruların cevabını görmek için soruya dokunmanız yeterli.
Anna, Vronski’yle ilk kez nerede karşılaşır?
Moskova garında. Anna Petersburg’dan ağabeyinin evini barıştırmaya gelmiştir; Vronski de aynı trenle gelen annesini karşılamaktadır.
Balo gecesi Anna hangi elbiseyi giyer?
Siyah kadife bir elbise. Kitty onu leylak rengi bir elbiseyle hayal etmişti; Anna’nın siyah elbisesi onu salonun en dikkat çeken kadını yapar.
Levin, Kitty’ye ikinci kez nasıl evlenme teklif eder?
Tebeşirle, kelimelerin yalnızca baş harflerini yazarak. Kitty harfleri çözer ve cevabını da aynı yolla verir.
Roman sonunda Vronski nereye gider?
Sırbistan’daki savaşa, gönüllü olarak. Anna’nın ölümünden sonra kendi parasıyla donattığı bir süvari bölüğüyle yola çıkar.
Sık sorulan sorular
Anna Karenina’nın ilk cümlesi nedir?
Roman “Bütün mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz ailenin ise kendine özgü bir mutsuzluğu vardır” cümlesiyle açılır. Ardından gelen “Oblonskilerin evinde her şey birbirine girmişti” cümlesiyle de okur doğrudan bir aile krizinin içine girer.
Anna Karenina ne zaman yayımlandı?
Roman 1875–1877 yılları arasında Russkiy Vestnik dergisinde bölüm bölüm yayımlandı. Son kısım, dergiyle yaşanan anlaşmazlık yüzünden 1877’de ayrı basıldı; ilk tam kitap baskısı 1878’de Moskova’da çıktı.
Anna Karenina kaç bölümden oluşur?
Roman sekiz kısımdan oluşur; kısımlar 19 ile 35 arasında bölüme ayrılır ve toplam 239 bölüm vardır.
Anna Karenina gerçek bir hikâye mi?
Roman kurmacadır, ama Tolstoy bazı gerçek olaylardan ve insanlardan beslenmiştir. 1872’de Tolstoy’un komşusu Bibikov’un metresi Anna Pirogova, terk edildikten sonra Yasenki istasyonunda kendini trenin altına atmış ve Tolstoy otopsiye tanık olmuştu. Anna’nın dış görünüşü için de Puşkin’in kızı Mariya Hartung’dan esinlendiği anlatılır.
Anna Karenina’nın en bilinen film uyarlamaları hangileri?
Greta Garbo, Anna’yı iki kez oynadı: 1927’de sessiz Love filminde ve 1935’te Clarence Brown’un yönettiği, Fredric March’lı sesli versiyonda. Vivien Leigh’li 1948, Tatyana Samoylova’lı 1967, Sophie Marceau’lu 1997 ve Keira Knightley’li 2012 uyarlamaları da en çok bilinenler arasındadır.
Anna Karenina’nın Moskova balolarından ve Levin’in biçilen çayırlarından sonra, vicdanla hesaplaşan bir başka Rus klasiği için Suç ve Ceza alıntıları, adalet ve bağışlanmayı anlatan büyük roman için Sefiller alıntıları, hayatın küçük derslerini bir araya getiren seçki için de hayata dair kitap alıntıları iyi birer durak olacaktır. Tolstoy’un sözlerine yer verdiğimiz sabır ile ilgili sözler ve kitap ile ilgili sözler derlemeleri de ilginizi çekebilir.
Kaynaklar
Alıntıları ve bilgileri şu kaynaklarla karşılaştırdık: