
🎵 Lana Del Rey – Say Yes To Heaven Sözleri
If you dance, I'll dance
And if you don't, I'll dance anyway
Give peace a chance
Let the fear you have fall away
I've got my eye on you
I've got my eye on you
Say yes to Heaven
Say yes to me
Say yes to Heaven
Say yes to me
If you go, I'll stay
You come back, I'll be right here
Like a barge at sea
In the storm, I stay clear
'Cause I've got my mind on you
I've got my mind on you
Say yes to Heaven
Say yes to me
Say yes to Heaven
Say yes to me
If you dance, I'll dance
I'll put my red dress on, get it on
And if you fight, I'll fight
It doesn't matter now, it's all gone
I've got my mind on you
I got my mind on you
Say yes to Heaven
Say yes to me
Say yes to Heaven
Say yes to me
I've got my eye on you
I've got my eye on you, mm
I've got my eye on you
I've got my eye on you
Lana Del Rey – Say Yes To Heaven Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Sen dans edersen, ben de ederim
Ve eğer yapmazsan, yine de dans edeceğim
Barışa bir şans verin
İçinizdeki korkunun yok olmasına izin verin
Gözüm üzerinde.
Gözüm üzerinde.
Cennete evet deyin
Bana evet de.
Cennete evet deyin
Bana evet de.
Sen gidersen, ben kalırım.
Geri gel, ben burada olacağım.
Denizdeki bir mavna gibi
Fırtınada, uzak dururum
Çünkü aklım sende
Aklım sende
Cennete evet deyin
Bana evet de.
Cennete evet deyin
Bana evet de.
Sen dans edersen, ben de ederim
Kırmızı elbisemi giyeceğim.
Ve sen dövüşürsen, ben de dövüşürüm.
Artık bir önemi yok, hepsi gitti.
Aklım sende
Aklım sende
Cennete evet deyin
Bana evet de.
Cennete evet deyin
Bana evet de.
Gözüm üzerinde.
Gözüm üzerinde, mm
Gözüm üzerinde.
Gözüm üzerinde.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuKoşulsuz Bir Başlangıç: "If you dance, I'll dance"
Şarkının açılış dizeleri, ilişkideki karşılıklı uyumu ve öte yandan bağımsız bir kararlılığı hemen ortaya koyuyor: Burada "Sen dans edersen, ben de ederim" ifadesi, partnerle olan uyumu ve ortak bir ritmi yakalama arzusunu simgelerken, hemen ardından gelen "Ve eğer yapmazsan, yine de dans edeceğim" cümlesi, bireysel iradenin ve içsel neşenin varlığını vurguluyor. Bu, bir ilişkide bile kişinin kendi özünü kaybetmeme arzusunu gösteriyor. Şarkıcı, partnerinin ruh halinden bağımsız olarak kendi varlığını sürdürme ve hatta ona ilham verme potansiyelini taşıyor. "Barışa bir şans verin / İçinizdeki korkunun yok olmasına izin verin" dizeleri ise, ilişkinin temelinde yatan huzur arayışını ve karşısındakini korkularından arındırma isteğini ortaya koyuyor. Bu, sadece romantik bir davet değil, aynı zamanda ruhsal bir arınma çağrısı. Lana Del Rey, "Say Yes To Heaven" ile dinleyicisine içsel bir dinginlik vaat ediyor.Gözden Akla Yansıyan Bağlılık: "I've got my eye on you"
Şarkının nakaratına doğru ilerlerken, "Gözüm üzerinde" ifadesi, derin bir ilgi ve dikkat çekiyor: Bu tekrar, sadece fiziksel bir gözlemden öte, duygusal bir odaklanmayı ve adanmışlığı işaret ediyor. Bu bakış, aynı zamanda bir koruma ve sahiplenme hissi de taşıyor olabilir. Bu yoğun odaklanma, "Say Yes To Heaven" şarkısının merkezindeki bağlılık temasını güçlendiriyor.Cennete ve Aşka Evet Demek: "Say yes to Heaven, Say yes to me"
Şarkının can damarı olan nakarat, adeta bir çağrı niteliğinde: "Cennete evet deyin, Bana evet de" ifadeleri, şarkıcının kendisini partneri için bir tür "cennet" olarak konumlandırdığını düşündürüyor. Bu, sadece bir kişiye değil, aynı zamanda bu kişiyle yaşanacak huzurlu, aşk dolu bir hayata "evet" deme daveti. Lana Del Rey, bu sözlerle aşkı ve ruhsal dinginliği bir arada sunarak, dinleyiciyi ve hitap ettiği kişiyi bu ikiliye teslim olmaya çağırıyor.Fırtınada Sükunet: "Like a barge at sea"
İkinci dörtlükte, ilişkinin zorluklar karşısındaki sağlamlığı vurgulanıyor: "Sen gidersen, ben kalırım. Geri gel, ben burada olacağım" sözleri, sarsılmaz bir sadakati ve bekleyişi ifade ediyor. "Denizdeki bir mavna gibi / Fırtınada, uzak dururum" benzetmesi ise, şarkıcının ilişkideki istikrarlı, sağlam ve sakin duruşunu mükemmel bir şekilde özetliyor. Fırtınalara rağmen yolundan sapmayan bir mavna gibi, şarkıcı da ilişkinin zorlukları karşısında sarsılmaz bir direniş gösteriyor. Lana Del Rey'in "Say Yes To Heaven" şarkısındaki bu metafor, bağlılığın ne denli derin olduğunu gösteriyor.Akıldan Çıkmayan Sevda: "I've got my mind on you"
"Gözüm üzerinde" ifadesinin bir üst seviyesi olarak, "Aklım sende" tekrarı, duygusal ve zihinsel bir adanmışlığı pekiştiriyor: Bu, sadece bir gözlemden öte, sürekli bir düşünce ve zihinsel meşguliyet halini anlatıyor. Partnerin, şarkıcının tüm düşüncelerini ve varlığını kapladığı hissini veriyor.Tutku ve Teslimiyet: "I'll put my red dress on"
Şarkının son bölümünde, ilk dörtlüğün teması daha tutkulu bir hale bürünüyor: "Kırmızı elbisemi giyeceğim" ifadesi, aşkın ve tutkunun sembolü olan kırmızı renkle birleşerek, ilişkinin şehvetli ve canlı yönünü ortaya koyuyor. "Sen dövüşürsen, ben de dövüşürüm" dizesi, sadece dans etmekle kalmayıp, gerektiğinde partneriyle birlikte mücadele etme kararlılığını gösteriyor. Ancak "Artık bir önemi yok, hepsi gitti" cümlesi, geçmişteki tüm anlaşmazlıkların veya zorlukların geride kaldığını, önemli olanın an ve mevcut bağlılık olduğunu ima ediyor. Lana Del Rey'in "Say Yes To Heaven" şarkısı, bu sözlerle geçmişin yüklerinden arınarak geleceğe odaklanmanın önemini fısıldıyor. Lana Del Rey'in "Say Yes To Heaven" şarkı sözleri, aşkın karmaşık ama bir o kadar da saf doğasını gözler önüne seriyor. Koşulsuz bağlılık, sadakat, zorluklara karşı direnç ve tutkulu bir teslimiyetin harmanlandığı bu eser, dinleyicisine hem huzur hem de derin bir romantizm vadediyor. Şarkı, adeta bir mantra gibi tekrarlanan nakaratlarıyla, bu "cennet"e ve aşka "evet" demenin büyüsünü yüreklere kazıyor.