Leyla ile Mecnun replikleri, 2011’de TRT 1’de başlayan bu absürt komedinin bugün hâlâ neden konuşulduğunu en iyi anlatan şey. Onur Ünlü’nün yönettiği, Burak Aksak’ın yazdığı dizide İsmail Abi’nin saf mantığı, Erdal Bakkal’ın cimriliği, İskender’in kuru cevapları ve Mecnun’un talihsiz aşkı her bölümde yeni bir cümle doğurdu. Bu yazıda Leyla ile Mecnun dizisinin en komik 15 repliğini karakterleri ve bağlamlarıyla birlikte derledik.
Her repliği en az iki bağımsız kaynakla (Vikisöz, Uludağ Sözlük, ekşi sözlük, haber siteleri ve hayran derlemeleri) karşılaştırdık; kaynaklarda farklı biçimleri olanlarda ortak metni esas aldık ve varyantları yorumda belirttik. Kimin söylediği doğrulanamayan replikleri listeye almadık. Her kutudaki Kopyala düğmesiyle repliği tek dokunuşla alabilirsiniz. Başka dönemlerin mizahı için Şener Şen replikleri ve Hacivat Karagöz replikleri yazılarımıza da göz atabilirsiniz.
Leyla ile Mecnun hakkında kısa bilgi
Yayın: TRT 1 (2011–2013, üç sezon); 2021’den itibaren Exxen’de yeni bölümler
İlk bölüm: 9 Şubat 2011
Tür: Absürt komedi
Yönetmen: Onur Ünlü (bazı bölümleri Murat Onbul ve Eyüp Boz yönetti)
Senaryo: Burak Aksak
Yapım: Eflatun Film
Başlıca oyuncular: Ali Atay (Mecnun), Serkan Keskin (İsmail Abi), Cengiz Bozkurt (Erdal Bakkal), Ahmet Mümtaz Taylan (İskender), Osman Sonant (Yavuz), Köksal Engür (Ak Sakallı Dede)
Leylalar: Ezgi Asaroğlu, Zeynep Çamcı, Müge Boz, Melis Birkan ve Deniz Işın
Çekim yeri: Kireçburnu, Sarıyer (İstanbul)
Müzik: Mehmet Erdem ve Alper Atakan
1. İsmail Abi’nin aile sırrı: “Biz ailecek dağcıyız”
İsmail Abi: Biz ailecek dağcıyız. Benim halamı dağa kaldırmışlar.
Karakter: İsmail Abi (Serkan Keskin) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Her gün başka bir işe giren, saf ve iyi kalpli İsmail Abi, ailesinin “köklü” geçmişini anlatırken bu cümleyi gururla kurar. Repliğin “Dağcılık bizim aileden gelir. Benim halamı dağa kaldırmışlar.” biçimi de hayran derlemelerinde dolaşıyor.
Neden komik? Leyla ile Mecnun mizahının özeti gibi bir cümle: Bir deyimi kelimesi kelimesine alıp bambaşka bir yere bağlıyor. İsmail Abi’nin ciddiyeti şakanın yarısı; söylediğinin neden komik olduğunu hiç fark etmiyor. Dizinin en çok alıntılanan repliklerinden biri olması da bu yüzden şaşırtmıyor.
2. “Çay veren adam hiç kötü olur mu?”
İsmail Abi: Adamlar bana çay verdi çay! Çay veren adam hiç kötü olur mu? Aklın mantığın kesiyor mu?
Karakter: İsmail Abi (Serkan Keskin) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Tanımadığı birilerine hemen güvenen İsmail Abi, onlar hakkındaki şüphelere bu cevabı verir. Onun gözünde iyi insan olmanın ölçüsü bellidir: çay ikram etmek.
Neden komik? İsmail Abi’nin dünyaya bakışını tek soruya sığdıran bir replik. Mantık hatası o kadar içten ki insan bir an “haklı olabilir” diye düşünüyor. Birine fazla çabuk güvenen arkadaşlara takılmak için hâlâ birebir.
Fotoğraf: Zeynel Cebeci, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (kırpıldı)
3. İskender’in evlilik tavsiyesi: “Anan da güzeldi, bak n’oldu şimdi!”
Mecnun: Baba gelmişken isteyelim. Bu kız çok güzel. İskender: Anan da güzeldi bak n’oldu şimdi!
Karakter: İskender (Ahmet Mümtaz Taylan) ve Mecnun (Ali Atay)
Bağlam: Mecnun, babası İskender’le birlikteyken gördüğü bir kızdan çok etkilenir ve “gelmişken isteyelim” der. Az konuşan, duygularını göstermeyen taksici İskender’in cevabı kısa ve kesindir.
Neden komik? Dizideki baba-oğul ilişkisinin tadını veren bir an. İskender tek cümleyle hem oğlunu frenliyor hem de kendi evliliği hakkında her şeyi anlatıyor. Ahmet Mümtaz Taylan’ın kuru ve vurdumduymaz oyunu, repliği olduğundan da komik kılıyor.
Karakter: Erdal Bakkal (Cengiz Bozkurt) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Mahallenin paragöz ama sevimli bakkalı Erdal Şimbilli, dükkânındaki ticaretini bu sloganla yürütür.
Neden komik? Bir reklam sloganı gibi kurulmuş ama Erdal Bakkal’ın karakterini anlatıyor: Her şeyi satabilir, en çok da çayı. Kısa ve akılda kalıcı olduğu için dizinin TRT 1’deki finalinden yıllar sonra bile hayranların en çok paylaştığı cümlelerden biri olarak kaldı.
Kireçburnu’nda Erdal Bakkal sahnelerinin çekildiği dükkân. Fotoğraf: Cobija, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (kırpıldı, tabela ve duvar yazıları bulanıklaştırıldı)
5. “Ben sigortalıyım, sigortalıyım ben!”
İsmail Abi: Mecnun! Atlayayım mı aşağı? Mecnun: Niçin atlıyorsun aşağıya ya, ölürsün, ölürsün! İsmail Abi: Ya hâlâ ölürsün diyor ya… Oğlum aklın mantığın kesmiyor mu senin? Ben sigortalıyım, sigortalıyım ben!
Karakter: İsmail Abi (Serkan Keskin) ve Mecnun (Ali Atay) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: İsmail Abi yüksek bir yerden atlamaya hazırlanırken Mecnun onu durdurmaya çalışır. İsmail Abi ise kendinden emindir: Sigortalı olduğuna göre ona bir şey olmaz.
Neden komik? “Sigorta” kelimesinin anlamını kendi mantığıyla genişleten İsmail Abi, en tehlikeli fikri en sakin tavırla savunuyor. Mecnun’un paniğiyle İsmail Abi’nin rahatlığı arasındaki fark sahnenin bütün komedisi. Repliğin kısa hâli “Sigortalıyım ben… Sigortalıyım.” olarak da biliniyor.
6. Erdal Bakkal’ın önceliği: “Yoo olmam. Ben bakkalım Nurten.”
Nurten: Düşünsene Erdal, mesela ben ölmüşüm. Sen de aynı durumda olmaz mısın sanki? Erdal Bakkal: Yoo olmam. Ben bakkalım Nurten. Müşteri gelip gidiyor, nasıl anlaşacağım ondan sonra onlarla? Konuşmam lazım. Olmaz, batar dükkân batar vallahi. Kusura bakma, hiç kusura bakma ama ben konuşurum, tutamam kendimi.
Karakter: Erdal Bakkal (Cengiz Bozkurt) ve Nurten (Nalan Kuruçim) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Eşi Nurten, Erdal’ın kendisine ne kadar bağlı olduğunu anlamak için “ben ölsem sen de aynı durumda olmaz mısın?” diye sorar. Erdal’ın cevabı ise romantizmden çok dükkân hesabıdır.
Neden komik? Erdal Bakkal’ın bencilliğinin en sevimli hâli. Kendini savunurken bile “kusura bakma” deyip aynı cümlede dükkânın batacağını düşünüyor. Dizinin ilerleyen bölümlerinde Nurten’i kaybeden Erdal’ı izleyenler için bu replik geriye dönüp bakınca biraz da buruk.
7. Erdal Bakkal’ın meydan okuması: “Burayı yıkanın annesi babası ölsün!”
Erdal Bakkal: Burayı yıkanın annesi babası ölsün! Hadi bakalım, hadi! Ben söyledim söyleyeceğimi… Yıkın da görelim.
Karakter: Erdal Bakkal (Cengiz Bozkurt) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Bir yerin yıkılması gündeme geldiğinde Erdal Bakkal kendine özgü yöntemine başvurur: Yıkmaya kalkacaklara beddua eder ve meydan okur.
Neden komik? Leyla ile Mecnun bedduaları ayrı bir türdü ve Erdal Bakkal hem beddua eden hem de en çok beddua alan karakterdi. “Ben söyledim söyleyeceğimi” kısmı, bir tehdidin aslında ne kadar çaresiz olduğunu da gösteriyor. Cengiz Bozkurt’un bağıra bağıra söylediği bu cümle, hayranların ezberinden hiç çıkmadı.
Dizide Çınar ailesinin evi olarak kullanılan bina. Fotoğraf: Cobija, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (kırpıldı)
8. “Biz çıka çıka dama mı çıktık acaba?”
Mecnun: İnsanlar mutluluktan bulutların üstüne çıkıyor. Biz çıka çıka dama mı çıktık acaba?
Karakter: Mecnun (Ali Atay) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Mecnun, başkalarının “bulutların üstünde” olduğu mutlu anlarla kendi hâlini karşılaştırır ve bu sonuca varır.
Neden komik? Deyimle oynayan, hem komik hem hüzünlü bir Mecnun cümlesi. Mutluluğun bile yarım kaldığı bir hayatı tek bir “dam” imgesine sığdırıyor. Mecnun’un talihsizliklerle dolu aşk hikâyesini bilenler için ayrıca anlamlı.
9. İsmail Abi’nin imza cümlesi: “Ağzından çıkanla kulağının duyduğu…”
İsmail Abi: Senin ağzından çıkanla kulağının duyduğunun aynı olmadığının farkında değil misin acaba?
Karakter: İsmail Abi (Serkan Keskin) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: İsmail Abi, karşısındakinin söylediği şeyi beğenmediğinde ya da anlamsız bulduğunda bu kalıba başvurur. Cümle dizi boyunca farklı biçimlerle tekrar eder; Şekerpare’ye âşık olduğu sahnede ise “Ağzından çıkanla kulağının duyduğunun, tuttuğunun… çok güzelsin!” diye karışıp bir iltifata dönüşür.
Neden komik? Dizinin belki de en çok taklit edilen kalıbı. Hayranlar bu cümlenin “Senin ağzından çıkanla kulağının duyduğunun bir olduğunu ben hiç göremeyecek miyim?” gibi onlarca çeşidini derledi. Ne anlattığı tam anlaşılmasa da herkesin ne demek istediğini anladığı nadir cümlelerden.
Fotoğraf: Calistemon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (kırpıldı, gemi üzerindeki yazılar bulanıklaştırıldı)
10. Yavuz’un uyarısı ve Mecnun’un sorusu: “At mı var arkamda?”
Yavuz: Ardına bakma Mecnun. Mecnun: Kader almaya mı geldi beni benden? Yavuz: Bunu bir daha sorma Mecnun. Mecnun: Neden, at mı var arkamda?
Karakter: Yavuz (Osman Sonant) ve Mecnun (Ali Atay) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Kendini hırsız değil “performans sanatçısı” olarak tanıtan, şiir okumayı seven Yavuz, Mecnun’a ağır ve dramatik bir dille seslenir. Mecnun da önce aynı havaya uyar, sonra işi bozar.
Neden komik? Yüksek perdeden başlayan bir konuşmanın tek soruyla yere inmesinin güzel bir örneği. Yavuz’un kehanet gibi uyarılarına Mecnun’un son cevabı, bütün dramı bir anda gündelik bir şakaya çeviriyor. Son satır, ekşi sözlükten Uludağ Sözlük’e hemen her replik derlemesinde yer alıyor.
11. “O nasıl söz Mecnun? Yoğurt mu benim dedem?”
Mecnun: İsmail Abi, Mayalılar söylemiş, dünyanın sonu geliyormuş… İsmail Abi: Mayalılar mı? Mecnun: Evet abi… Aa ama senin dedelerden dolayı haberin vardır, değil mi? İsmail Abi: O nasıl söz Mecnun? Yoğurt mu benim dedem? Mayalı mı?
Karakter: Mecnun (Ali Atay) ve İsmail Abi (Serkan Keskin) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Mayaların dünyanın sonunu öngördüğü söylentisini duyan Mecnun, büyük büyük dedeleriyle övünen İsmail Abi’ye bu konuyu açar. İsmail Abi ise “Mayalı” kelimesini bambaşka anlar.
Neden komik? Bir kelime oyunu ama arkasında karakter bilgisi de var: İsmail Abi’nin “benim dedelerim hep şuydu, buydu” diye anlattığı aile hikâyelerine bir gönderme. Dizinin gündemi absürt bir şakaya dönüştürme becerisinin güzel bir örneği.
12. “Kafamın içinde şu anda Fadime’nin düğünü var”
Mecnun: Kafamın içinde yemin ediyorum şu anda Fadime’nin düğünü var.
Karakter: Mecnun (Ali Atay) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Başı ağrıyan, kafası karmakarışık olan Mecnun, içinde bulunduğu durumu bu benzetmeyle anlatır.
Neden komik? Baş ağrısını ya da zihin karmaşasını anlatmanın en Leyla ile Mecnun usulü yolu. “Kafamın içinde davul zurna çalıyor” demenin çok daha renkli bir hâli; Fadime’nin kim olduğunu bilmesek de o düğünün ne kadar gürültülü olduğunu hepimiz hayal edebiliyoruz.
Fotoğraf: Sven Scheuermeier, CC0, Wikimedia Commons (Unsplash kaynaklı, kırpıldı)
13. “İsmail Abi, hak ettim, bana bi’ küfür et”
Mecnun: İsmail Abi, hak ettim, bana bi’ küfür et. İsmail Abi: Mecnun, ben sana nasıl küfür edeyim? Sen benim kardeşimsin ya. Mecnun: Olmaz abi, çok güzel küfrüm var, alıp gideceğim. Bak boynumu da büktüm. İsmail Abi: Tamam, geliyor o zaman. Mecnun: Yuh abi, insan insana böyle küfür eder mi ya?
Karakter: Mecnun (Ali Atay) ve İsmail Abi (Serkan Keskin) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Bir hatası yüzünden kendini suçlu hisseden Mecnun, İsmail Abi’den kendisine küfretmesini ister. İsmail Abi önce kabul etmez, sonunda ikna olur; ne kadar “güzel” bir küfür ettiğini ise Mecnun’un tepkisinden anlarız.
Neden komik? İki karakterin kardeşliğini en iyi anlatan sahnelerden biri. Küfür istemek bile Mecnun’da bir nezaket ritüeline dönüşüyor: “Bak boynumu da büktüm.” Kendisi isteyip sonra bozulan Mecnun’un son cümlesi, sahnenin en güldüren anı.
14. Mecnun’un pasaport hesabı: “Var da azcık bana kadar var”
Leyla: Mecnun, beraber gidelim? Mecnun: Beraber mi, nereye, Amerika’ya mı? Pasaportum yok ki benim. Leyla: Pasaportun mu yok? Mecnun: Hee. Leyla: Hiç mi yok? Mecnun: Hiç mi mi yok? Ya var da azcık bana kadar var. Onunla da Bulgaristan’a anca giderim zaten.
Karakter: Leyla ve Mecnun (Ali Atay) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Leyla Amerika’ya gitmeye hazırlanırken Mecnun’a birlikte gitmeyi önerir. Mecnun’un ise pasaportu yoktur, yine de durumu kurtarmaya çalışır.
Neden komik? Mecnun’un mahallesinden çıkamayan hâlini en tatlı biçimde anlatan replik. Pasaport sanki bir boy ölçüsüymüş gibi “azcık bana kadar var” demesi, dizinin absürt mantığının tipik bir örneği. Hayran derlemelerinde sahne “Onunla ancak Bulgaristan’a kadar gideriz” biçimiyle de anılıyor.
Fotoğraf: İsabellew14, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (kırpıldı)
15. Erdal Bakkal’a beddua: “Tuttuğun takım küme düşsün Erdal Abi!”
İsmail Abi: Tuttuğun takım küme düşsün Erdal Abi.
Karakter: İsmail Abi (Serkan Keskin)
Bağlam: Cimri ve bencil tavırlarıyla herkesi kızdıran Erdal Bakkal, dizide sık sık beddua yer. İsmail Abi’nin ona ettiği bu beddua, dizinin en bilinen kargışlarından biridir.
Neden komik? Leyla ile Mecnun’da bedduanın kötü niyetli değil, neredeyse şefkatli bir hâli vardı: Kimse kimsenin gerçekten kötülüğünü istemiyordu. “Tuttuğun takım jeneriklik gol yesin” ya da “Bıyıkların tek tek Sarkozy olsun” gibi kardeşleriyle birlikte bu beddualar, akademik bir incelemeye bile konu oldu.
Leyla ile Mecnun müzikleri ve ilgili şarkılar
Leyla ile Mecnun’da müzik, esprilerin olduğu kadar duygusal sahnelerin de parçasıydı. Jenerik ve dizi müziklerini Mehmet Erdem ile Alper Atakan hazırladı; Ali Atay da dizide pek çok şarkıyı kendi sesiyle yorumladı. Diziyle bağlantılı ve sözleri sitemizde bulunan şarkılar:
Leyla The Band: Dizinin oyuncuları ve yönetmeni 2013’te vokalde Ali Atay, basta Serkan Keskin, klavyede Osman Sonant, gitarda Fırat İkisivri ve davulda Onur Ünlü’nün yer aldığı Leyla The Band’i kurdu. Grubun ilk klibi “Yokluğunda”, ikincisi ise dizinin bir bölümünde de yayımlanan “Aşk Bitti” oldu. Sözleri için: Leyla The Band – Aşk Bitti.
Erdal Bakkal’dan bir şarkı: Dizinin Exxen döneminde, Şubat 2022’de yayımlanan bir bölümde Erdal Bakkal, İrem’in yıllar önce çok dinlenen şarkısı “Hayalet Sevgilim”i seslendirdi. Şarkının orijinal sözleri: İrem – Hayalet Sevgilim.
Dizinin bestecisinden: Jenerik müziğini Alper Atakan’la birlikte hazırlayan Mehmet Erdem’in kendi şarkılarından biri: Mehmet Erdem – Herkes Aynı Hayatta (bu şarkı dizide yer almıyor).
Vikisöz: “Leyla ile Mecnun (dizi)” replik sayfası.
Vikipedi: “Leyla ile Mecnun (dizi)”, “Leyla ile Mecnun karakterleri listesi”, “Leyla ile Mecnun (1. sezon)”, “Erdal Bakkal” ve “Leyla The Band” maddeleri; İngilizce Vikipedi “Leyla and Mecnun” maddesi.
Uludağ Sözlük: “unutulmaz leyla ile mecnun replikleri” ve “leyla ile mecnun replikleri” başlıkları; ekşi sözlük: “leyla ile mecnun replikleri” başlığı.
Posta, “Unutulmayan dizi Leyla ile Mecnun’dan 26 replik” (9 Şubat 2020).
Hürriyet Kelebek, “Erdal Bakkal nerede?” (1 Kasım 2019); CNN Türk, “Leyla The Band’den ikinci bomba!” (18 Nisan 2013); Aydınlık, “Leyla ile Mecnun’da Erdal Bakkal rüzgarı!” (18 Şubat 2022).
Onedio, “Leyla ile Mecnun Dizisini Özleyenlere 32 Efsane Replik” (2015); Genç Yazı, “Leyla İle Mecnun’dan unutulmaz 12 Sahne”; Mizah Gastesi, “Verdiği Mesajlarla Unutulmayan Leyla ile Mecnun Replikleri” (2021).
Hayran ve replik derlemeleri: 13replik, Sendeyim, Gelecekten.net, Kifidia, Filmlerden Replikler ve Leyla ile Mecnun hayran blogu.
Ringostrack, Leyla ile Mecnun (2011) müzik listesi (jenerik ve dizi müzikleri).
Millî Folklor dergisi, “Sevdiğin Dizi Gün Değiştirsin: Leyla ile Mecnun Dizisindeki Kargışların (Beddua) Pragmatik Analizi”, sayı 109 (2016).
Leyla ile Mecnun, 9 Şubat 2011’de TRT 1’de başladı ve 2013’e kadar üç sezon boyunca bu kanalda yayınlandı. Dizi 2021’de Exxen’de yeni bölümlerle geri döndü.
Leyla ile Mecnun’un yönetmeni ve senaristi kim?
Dizinin yönetmeni Onur Ünlü, senaristi Burak Aksak’tır. Bazı bölümleri Murat Onbul ve Eyüp Boz yönetti. Yapım şirketi Eflatun Film’dir.
“Çay Erdal Bakkal’da içilir” kimin repliği?
Bu söz, Cengiz Bozkurt’un canlandırdığı Erdal Bakkal’ın dükkânının sloganıdır. Erdal Bakkal, mahalledeki dükkânının ticaretini bu sloganla yürütür.
Leyla ile Mecnun nerede çekildi?
Dizinin çekimleri ağırlıklı olarak İstanbul Sarıyer’deki Kireçburnu’nda yapıldı. Erdal Bakkal sahnelerinin çekildiği dükkân da Kireçburnu’nda bulunuyor.
İsmail Abi’yi kim canlandırdı?
İsmail Abi’yi Serkan Keskin canlandırdı. Mecnun’u Ali Atay, Erdal Bakkal’ı Cengiz Bozkurt, İskender’i Ahmet Mümtaz Taylan, Yavuz’u ise Osman Sonant oynadı.
Leyla The Band nedir?
Leyla The Band, dizinin oyuncuları ve yönetmeninin 2013’te kurduğu müzik grubudur. Vokalde Ali Atay’ın yer aldığı grubun ilk klibi “Yokluğunda”, ikinci klibi “Aşk Bitti” oldu.
Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler kullanılmaktadır. Sitemize giriş yaparak Çerez Politikası ve Gizlilik Sözleşmesi'ni okuyup kabul etmiş sayılırsınız.
Son güncelleme: 21 Ekim 2026
Leyla ile Mecnun replikleri, 2011’de TRT 1’de başlayan bu absürt komedinin bugün hâlâ neden konuşulduğunu en iyi anlatan şey. Onur Ünlü’nün yönettiği, Burak Aksak’ın yazdığı dizide İsmail Abi’nin saf mantığı, Erdal Bakkal’ın cimriliği, İskender’in kuru cevapları ve Mecnun’un talihsiz aşkı her bölümde yeni bir cümle doğurdu. Bu yazıda Leyla ile Mecnun dizisinin en komik 15 repliğini karakterleri ve bağlamlarıyla birlikte derledik.
Her repliği en az iki bağımsız kaynakla (Vikisöz, Uludağ Sözlük, ekşi sözlük, haber siteleri ve hayran derlemeleri) karşılaştırdık; kaynaklarda farklı biçimleri olanlarda ortak metni esas aldık ve varyantları yorumda belirttik. Kimin söylediği doğrulanamayan replikleri listeye almadık. Her kutudaki Kopyala düğmesiyle repliği tek dokunuşla alabilirsiniz. Başka dönemlerin mizahı için Şener Şen replikleri ve Hacivat Karagöz replikleri yazılarımıza da göz atabilirsiniz.
Leyla ile Mecnun hakkında kısa bilgi
1. İsmail Abi’nin aile sırrı: “Biz ailecek dağcıyız”
Karakter: İsmail Abi (Serkan Keskin) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Her gün başka bir işe giren, saf ve iyi kalpli İsmail Abi, ailesinin “köklü” geçmişini anlatırken bu cümleyi gururla kurar. Repliğin “Dağcılık bizim aileden gelir. Benim halamı dağa kaldırmışlar.” biçimi de hayran derlemelerinde dolaşıyor.
Neden komik? Leyla ile Mecnun mizahının özeti gibi bir cümle: Bir deyimi kelimesi kelimesine alıp bambaşka bir yere bağlıyor. İsmail Abi’nin ciddiyeti şakanın yarısı; söylediğinin neden komik olduğunu hiç fark etmiyor. Dizinin en çok alıntılanan repliklerinden biri olması da bu yüzden şaşırtmıyor.
2. “Çay veren adam hiç kötü olur mu?”
Karakter: İsmail Abi (Serkan Keskin) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Tanımadığı birilerine hemen güvenen İsmail Abi, onlar hakkındaki şüphelere bu cevabı verir. Onun gözünde iyi insan olmanın ölçüsü bellidir: çay ikram etmek.
Neden komik? İsmail Abi’nin dünyaya bakışını tek soruya sığdıran bir replik. Mantık hatası o kadar içten ki insan bir an “haklı olabilir” diye düşünüyor. Birine fazla çabuk güvenen arkadaşlara takılmak için hâlâ birebir.
3. İskender’in evlilik tavsiyesi: “Anan da güzeldi, bak n’oldu şimdi!”
İskender: Anan da güzeldi bak n’oldu şimdi!
Karakter: İskender (Ahmet Mümtaz Taylan) ve Mecnun (Ali Atay)
Bağlam: Mecnun, babası İskender’le birlikteyken gördüğü bir kızdan çok etkilenir ve “gelmişken isteyelim” der. Az konuşan, duygularını göstermeyen taksici İskender’in cevabı kısa ve kesindir.
Neden komik? Dizideki baba-oğul ilişkisinin tadını veren bir an. İskender tek cümleyle hem oğlunu frenliyor hem de kendi evliliği hakkında her şeyi anlatıyor. Ahmet Mümtaz Taylan’ın kuru ve vurdumduymaz oyunu, repliği olduğundan da komik kılıyor.
4. Mahallenin sloganı: “Çay Erdal Bakkal’da içilir”
Karakter: Erdal Bakkal (Cengiz Bozkurt) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Mahallenin paragöz ama sevimli bakkalı Erdal Şimbilli, dükkânındaki ticaretini bu sloganla yürütür.
Neden komik? Bir reklam sloganı gibi kurulmuş ama Erdal Bakkal’ın karakterini anlatıyor: Her şeyi satabilir, en çok da çayı. Kısa ve akılda kalıcı olduğu için dizinin TRT 1’deki finalinden yıllar sonra bile hayranların en çok paylaştığı cümlelerden biri olarak kaldı.
5. “Ben sigortalıyım, sigortalıyım ben!”
Mecnun: Niçin atlıyorsun aşağıya ya, ölürsün, ölürsün!
İsmail Abi: Ya hâlâ ölürsün diyor ya… Oğlum aklın mantığın kesmiyor mu senin? Ben sigortalıyım, sigortalıyım ben!
Karakter: İsmail Abi (Serkan Keskin) ve Mecnun (Ali Atay) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: İsmail Abi yüksek bir yerden atlamaya hazırlanırken Mecnun onu durdurmaya çalışır. İsmail Abi ise kendinden emindir: Sigortalı olduğuna göre ona bir şey olmaz.
Neden komik? “Sigorta” kelimesinin anlamını kendi mantığıyla genişleten İsmail Abi, en tehlikeli fikri en sakin tavırla savunuyor. Mecnun’un paniğiyle İsmail Abi’nin rahatlığı arasındaki fark sahnenin bütün komedisi. Repliğin kısa hâli “Sigortalıyım ben… Sigortalıyım.” olarak da biliniyor.
6. Erdal Bakkal’ın önceliği: “Yoo olmam. Ben bakkalım Nurten.”
Erdal Bakkal: Yoo olmam. Ben bakkalım Nurten. Müşteri gelip gidiyor, nasıl anlaşacağım ondan sonra onlarla? Konuşmam lazım. Olmaz, batar dükkân batar vallahi. Kusura bakma, hiç kusura bakma ama ben konuşurum, tutamam kendimi.
Karakter: Erdal Bakkal (Cengiz Bozkurt) ve Nurten (Nalan Kuruçim) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Eşi Nurten, Erdal’ın kendisine ne kadar bağlı olduğunu anlamak için “ben ölsem sen de aynı durumda olmaz mısın?” diye sorar. Erdal’ın cevabı ise romantizmden çok dükkân hesabıdır.
Neden komik? Erdal Bakkal’ın bencilliğinin en sevimli hâli. Kendini savunurken bile “kusura bakma” deyip aynı cümlede dükkânın batacağını düşünüyor. Dizinin ilerleyen bölümlerinde Nurten’i kaybeden Erdal’ı izleyenler için bu replik geriye dönüp bakınca biraz da buruk.
7. Erdal Bakkal’ın meydan okuması: “Burayı yıkanın annesi babası ölsün!”
Karakter: Erdal Bakkal (Cengiz Bozkurt) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Bir yerin yıkılması gündeme geldiğinde Erdal Bakkal kendine özgü yöntemine başvurur: Yıkmaya kalkacaklara beddua eder ve meydan okur.
Neden komik? Leyla ile Mecnun bedduaları ayrı bir türdü ve Erdal Bakkal hem beddua eden hem de en çok beddua alan karakterdi. “Ben söyledim söyleyeceğimi” kısmı, bir tehdidin aslında ne kadar çaresiz olduğunu da gösteriyor. Cengiz Bozkurt’un bağıra bağıra söylediği bu cümle, hayranların ezberinden hiç çıkmadı.
8. “Biz çıka çıka dama mı çıktık acaba?”
Karakter: Mecnun (Ali Atay) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Mecnun, başkalarının “bulutların üstünde” olduğu mutlu anlarla kendi hâlini karşılaştırır ve bu sonuca varır.
Neden komik? Deyimle oynayan, hem komik hem hüzünlü bir Mecnun cümlesi. Mutluluğun bile yarım kaldığı bir hayatı tek bir “dam” imgesine sığdırıyor. Mecnun’un talihsizliklerle dolu aşk hikâyesini bilenler için ayrıca anlamlı.
9. İsmail Abi’nin imza cümlesi: “Ağzından çıkanla kulağının duyduğu…”
Karakter: İsmail Abi (Serkan Keskin) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: İsmail Abi, karşısındakinin söylediği şeyi beğenmediğinde ya da anlamsız bulduğunda bu kalıba başvurur. Cümle dizi boyunca farklı biçimlerle tekrar eder; Şekerpare’ye âşık olduğu sahnede ise “Ağzından çıkanla kulağının duyduğunun, tuttuğunun… çok güzelsin!” diye karışıp bir iltifata dönüşür.
Neden komik? Dizinin belki de en çok taklit edilen kalıbı. Hayranlar bu cümlenin “Senin ağzından çıkanla kulağının duyduğunun bir olduğunu ben hiç göremeyecek miyim?” gibi onlarca çeşidini derledi. Ne anlattığı tam anlaşılmasa da herkesin ne demek istediğini anladığı nadir cümlelerden.
10. Yavuz’un uyarısı ve Mecnun’un sorusu: “At mı var arkamda?”
Mecnun: Kader almaya mı geldi beni benden?
Yavuz: Bunu bir daha sorma Mecnun.
Mecnun: Neden, at mı var arkamda?
Karakter: Yavuz (Osman Sonant) ve Mecnun (Ali Atay) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Kendini hırsız değil “performans sanatçısı” olarak tanıtan, şiir okumayı seven Yavuz, Mecnun’a ağır ve dramatik bir dille seslenir. Mecnun da önce aynı havaya uyar, sonra işi bozar.
Neden komik? Yüksek perdeden başlayan bir konuşmanın tek soruyla yere inmesinin güzel bir örneği. Yavuz’un kehanet gibi uyarılarına Mecnun’un son cevabı, bütün dramı bir anda gündelik bir şakaya çeviriyor. Son satır, ekşi sözlükten Uludağ Sözlük’e hemen her replik derlemesinde yer alıyor.
11. “O nasıl söz Mecnun? Yoğurt mu benim dedem?”
İsmail Abi: Mayalılar mı?
Mecnun: Evet abi… Aa ama senin dedelerden dolayı haberin vardır, değil mi?
İsmail Abi: O nasıl söz Mecnun? Yoğurt mu benim dedem? Mayalı mı?
Karakter: Mecnun (Ali Atay) ve İsmail Abi (Serkan Keskin) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Mayaların dünyanın sonunu öngördüğü söylentisini duyan Mecnun, büyük büyük dedeleriyle övünen İsmail Abi’ye bu konuyu açar. İsmail Abi ise “Mayalı” kelimesini bambaşka anlar.
Neden komik? Bir kelime oyunu ama arkasında karakter bilgisi de var: İsmail Abi’nin “benim dedelerim hep şuydu, buydu” diye anlattığı aile hikâyelerine bir gönderme. Dizinin gündemi absürt bir şakaya dönüştürme becerisinin güzel bir örneği.
12. “Kafamın içinde şu anda Fadime’nin düğünü var”
Karakter: Mecnun (Ali Atay) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Başı ağrıyan, kafası karmakarışık olan Mecnun, içinde bulunduğu durumu bu benzetmeyle anlatır.
Neden komik? Baş ağrısını ya da zihin karmaşasını anlatmanın en Leyla ile Mecnun usulü yolu. “Kafamın içinde davul zurna çalıyor” demenin çok daha renkli bir hâli; Fadime’nin kim olduğunu bilmesek de o düğünün ne kadar gürültülü olduğunu hepimiz hayal edebiliyoruz.
13. “İsmail Abi, hak ettim, bana bi’ küfür et”
İsmail Abi: Mecnun, ben sana nasıl küfür edeyim? Sen benim kardeşimsin ya.
Mecnun: Olmaz abi, çok güzel küfrüm var, alıp gideceğim. Bak boynumu da büktüm.
İsmail Abi: Tamam, geliyor o zaman.
Mecnun: Yuh abi, insan insana böyle küfür eder mi ya?
Karakter: Mecnun (Ali Atay) ve İsmail Abi (Serkan Keskin) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Bir hatası yüzünden kendini suçlu hisseden Mecnun, İsmail Abi’den kendisine küfretmesini ister. İsmail Abi önce kabul etmez, sonunda ikna olur; ne kadar “güzel” bir küfür ettiğini ise Mecnun’un tepkisinden anlarız.
Neden komik? İki karakterin kardeşliğini en iyi anlatan sahnelerden biri. Küfür istemek bile Mecnun’da bir nezaket ritüeline dönüşüyor: “Bak boynumu da büktüm.” Kendisi isteyip sonra bozulan Mecnun’un son cümlesi, sahnenin en güldüren anı.
14. Mecnun’un pasaport hesabı: “Var da azcık bana kadar var”
Mecnun: Beraber mi, nereye, Amerika’ya mı? Pasaportum yok ki benim.
Leyla: Pasaportun mu yok?
Mecnun: Hee.
Leyla: Hiç mi yok?
Mecnun: Hiç mi mi yok? Ya var da azcık bana kadar var. Onunla da Bulgaristan’a anca giderim zaten.
Karakter: Leyla ve Mecnun (Ali Atay) · Dönem: TRT 1 dönemi (2011–2013)
Bağlam: Leyla Amerika’ya gitmeye hazırlanırken Mecnun’a birlikte gitmeyi önerir. Mecnun’un ise pasaportu yoktur, yine de durumu kurtarmaya çalışır.
Neden komik? Mecnun’un mahallesinden çıkamayan hâlini en tatlı biçimde anlatan replik. Pasaport sanki bir boy ölçüsüymüş gibi “azcık bana kadar var” demesi, dizinin absürt mantığının tipik bir örneği. Hayran derlemelerinde sahne “Onunla ancak Bulgaristan’a kadar gideriz” biçimiyle de anılıyor.
15. Erdal Bakkal’a beddua: “Tuttuğun takım küme düşsün Erdal Abi!”
Karakter: İsmail Abi (Serkan Keskin)
Bağlam: Cimri ve bencil tavırlarıyla herkesi kızdıran Erdal Bakkal, dizide sık sık beddua yer. İsmail Abi’nin ona ettiği bu beddua, dizinin en bilinen kargışlarından biridir.
Neden komik? Leyla ile Mecnun’da bedduanın kötü niyetli değil, neredeyse şefkatli bir hâli vardı: Kimse kimsenin gerçekten kötülüğünü istemiyordu. “Tuttuğun takım jeneriklik gol yesin” ya da “Bıyıkların tek tek Sarkozy olsun” gibi kardeşleriyle birlikte bu beddualar, akademik bir incelemeye bile konu oldu.
Leyla ile Mecnun müzikleri ve ilgili şarkılar
Leyla ile Mecnun’da müzik, esprilerin olduğu kadar duygusal sahnelerin de parçasıydı. Jenerik ve dizi müziklerini Mehmet Erdem ile Alper Atakan hazırladı; Ali Atay da dizide pek çok şarkıyı kendi sesiyle yorumladı. Diziyle bağlantılı ve sözleri sitemizde bulunan şarkılar:
Leyla ile Mecnun temasını seviyorsanız, diziyle bir bağlantısı olmasa da adında ya da sözlerinde Leyla ile Mecnun’u anan şu şarkılara da göz atabilirsiniz: Siyam – Mecnun, Buray – Olmuşum Leyla ve Ayşegül Aldinç feat. Gökhan Türkmen – Durum Leyla.
Bu yazının kaynakları
Replik okumaya devam etmek isterseniz yakın dönemin en duygusal film cümlelerini Issız Adam replikleri sayfamızda, Yeşilçam’ın ustalarını ise Şener Şen’in en unutulmaz replikleri yazımızda bulabilirsiniz.
Sık Sorulan Sorular
Leyla ile Mecnun hangi kanalda yayınlandı?
Leyla ile Mecnun, 9 Şubat 2011’de TRT 1’de başladı ve 2013’e kadar üç sezon boyunca bu kanalda yayınlandı. Dizi 2021’de Exxen’de yeni bölümlerle geri döndü.
Leyla ile Mecnun’un yönetmeni ve senaristi kim?
Dizinin yönetmeni Onur Ünlü, senaristi Burak Aksak’tır. Bazı bölümleri Murat Onbul ve Eyüp Boz yönetti. Yapım şirketi Eflatun Film’dir.
“Çay Erdal Bakkal’da içilir” kimin repliği?
Bu söz, Cengiz Bozkurt’un canlandırdığı Erdal Bakkal’ın dükkânının sloganıdır. Erdal Bakkal, mahalledeki dükkânının ticaretini bu sloganla yürütür.
Leyla ile Mecnun nerede çekildi?
Dizinin çekimleri ağırlıklı olarak İstanbul Sarıyer’deki Kireçburnu’nda yapıldı. Erdal Bakkal sahnelerinin çekildiği dükkân da Kireçburnu’nda bulunuyor.
İsmail Abi’yi kim canlandırdı?
İsmail Abi’yi Serkan Keskin canlandırdı. Mecnun’u Ali Atay, Erdal Bakkal’ı Cengiz Bozkurt, İskender’i Ahmet Mümtaz Taylan, Yavuz’u ise Osman Sonant oynadı.
Leyla The Band nedir?
Leyla The Band, dizinin oyuncuları ve yönetmeninin 2013’te kurduğu müzik grubudur. Vokalde Ali Atay’ın yer aldığı grubun ilk klibi “Yokluğunda”, ikinci klibi “Aşk Bitti” oldu.