
🎵 Lana Del Rey – You Can Be The Boss Sözleri
You taste like the fourth of July
Malt liquor on your breath, my, my
I love you but I don’t know why
You can be the boss, daddy
You can be the boss
Taste like a keg party, back on the sauce
I like you a lot, I like you a lot
Don’t let it stop you can be the boss, daddy
You can be the boss
Bad to the bone, sick as a dog
You know that I like, like you a lot
Don’t let it stop
He had a cigarette with his number on it
He gave it over to me, "Do you want it?"
I knew it was wrong but I palmed it
I saved it, I waited, I called it
The liquor on your lips
The liquor on your lips
The liquor on your lips makes you dangerous
I knew it was wrong, I’m beyond it
I tried to be strong but I lost it
You taste like the fourth of July
Malt liquor on your breath, my, my
You can be the boss, daddy
You can be the boss
Taste like a keg party, back on the sauce
I like you a lot, I like you a lot
Don’t let it stop you can be the boss, daddy
You can be the boss
Bad to the bone, sick as a dog
You know that I like, like you a lot
Don’t let it stop
He has a white corvette like I want it
A fire in his eyes, know, I saw it
He’s bleeding from his brain and his wallet
He’s sick and he’s taken but honest
The liquor on your lips
The liquor on your lips
The liquor on his lips I just can’t resist
As close as I’ll get to the darkness
He tells me to, "Shut up, I got this"
You taste like the fourth of July
Malt liquor on your breath, my, my
You can be the boss, daddy
You can be the boss
Taste like a keg party, back on the sauce
I like you a lot, I like you a lot
Don’t let it stop you can be the boss, daddy
You can be the boss
Bad to the bone, sick as a dog
You know that I like, like you a lot
Don’t let it stop
I need you, I need you babe
Like I never needed anyone
You’re wrong but you’re so much fun
You say you treat 'em mean to keep 'em keen
But you, you're not that nice
But you taste like the fourth of July
Malt liquor on your breath, my, my
You can be the boss, daddy
You can be the boss
Taste like a keg party, back on the sauce
I like you a lot, I like you a lot
Don’t let it stop you can be the boss, daddy
You can be the boss
Bad to the bone, sick as a dog
You know that I like, like you a lot
Don’t let it stop
All the gin joints
In all the towns in all the world
She walks into mine
Lana Del Rey – You Can Be The Boss Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Tadın 4 Temmuz gibi.
Nefesinde malt likörü, vay, vay
Seni seviyorum ama neden bilmiyorum
Patron sen olabilirsin, baba.
Patron siz olabilirsiniz
Tadı fıçı partisi gibi, sosa geri dönün
Senden çok hoşlanıyorum, senden çok hoşlanıyorum.
Bunun seni durdurmasına izin verme, patron olabilirsin, baba.
Patron siz olabilirsiniz
Kemiklerine kadar kötü, bir köpek kadar hasta
Seni çok sevdiğimi biliyorsun.
Durmasına izin verme
Üzerinde numarası olan bir sigarası vardı.
Bana verdi, "İster misin?" dedi.
Yanlış olduğunu biliyordum ama avuçladım.
Sakladım, bekledim, aradım.
Dudaklarındaki likör
Dudaklarındaki likör
Dudaklarındaki likör seni tehlikeli yapıyor
Bunun yanlış olduğunu biliyordum, ben bunun ötesindeyim.
Güçlü olmaya çalıştım ama kaybettim.
Tadın 4 Temmuz gibi.
Nefesinde malt likörü, vay, vay
Patron sen olabilirsin, baba.
Patron siz olabilirsiniz
Tadı fıçı partisi gibi, sosa geri dönün
Senden çok hoşlanıyorum, senden çok hoşlanıyorum.
Bunun seni durdurmasına izin verme, patron olabilirsin, baba.
Patron siz olabilirsiniz
Kemiklerine kadar kötü, bir köpek kadar hasta
Seni çok sevdiğimi biliyorsun.
Durmasına izin verme
İstediğim gibi beyaz bir Corvette'i var.
Gözlerinde bir ateş, biliyorum, gördüm.
Beyni ve cüzdanı kanıyor.
O hasta ve o alındı ama dürüst
Dudaklarındaki likör
Dudaklarındaki likör
Dudaklarındaki liköre karşı koyamıyorum
Karanlığa en fazla bu kadar yaklaşabilirim
Bana "Kapa çeneni, ben hallederim" dedi.
Tadın 4 Temmuz gibi.
Nefesinde malt likörü, vay, vay
Patron sen olabilirsin, baba.
Patron siz olabilirsiniz
Tadı fıçı partisi gibi, sosa geri dönün
Senden çok hoşlanıyorum, senden çok hoşlanıyorum.
Bunun seni durdurmasına izin verme, patron olabilirsin, baba.
Patron siz olabilirsiniz
Kemiklerine kadar kötü, bir köpek kadar hasta
Seni çok sevdiğimi biliyorsun.
Durmasına izin verme
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var bebeğim.
Sanki hiç kimseye ihtiyacım yokmuş gibi
Yanılıyorsun ama çok eğlencelisin.
Onları hevesli tutmak için kötü davrandığınızı söylüyorsunuz.
Ama sen, sen o kadar iyi değilsin.
Ama senin tadın 4 Temmuz gibi.
Nefesinde malt likörü, vay, vay
Patron sen olabilirsin, baba.
Patron siz olabilirsiniz
Tadı fıçı partisi gibi, sosa geri dönün
Senden çok hoşlanıyorum, senden çok hoşlanıyorum.
Bunun seni durdurmasına izin verme, patron olabilirsin, baba.
Patron siz olabilirsiniz
Kemiklerine kadar kötü, bir köpek kadar hasta
Seni çok sevdiğimi biliyorsun.
Durmasına izin verme
Tüm cin mekanları
Dünyanın bütün şehirlerinde
Benimkine girdi.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuLana Del Rey'in şarkı sözleri, dinleyeni her zaman bir hikayenin, bir anının ya da belirli bir duygunun tam ortasına bırakır. "You Can Be The Boss" da tam olarak böyle bir parça. Bu şarkı, cazibenin ve bağımlılığın ince çizgisinde, yanlış olduğunu bildiğimiz ama karşı koyamadığımız bir çekimin derinliklerine iniyor. Sözlerin her bir dizesi, adeta bir film sahnesini andıran melankolik bir tablo çiziyor.
İlk Dokunuşlar: Tatlar ve Bağımlılık
Şarkı, duyusal bir patlamayla açılıyor ve hemen dinleyicisini o anın içine çekiyor:
"Tadın 4 Temmuz gibi" dizesi, Amerikan bağımsızlık gününün kutlamalarındaki havai fişeklerin getirdiği ani, yoğun ve belki de kaotik bir coşkuyu simgeliyor. Bu, aynı zamanda kısa süreli, patlayıcı bir tutkunun da habercisi. "Nefesinde malt likörü" ise daha ham, daha gerçekçi ve belki de biraz tehlikeli bir sarhoşluğu işaret ediyor. Bu ilk izlenim, şarkıcının "Seni seviyorum ama neden bilmiyorum" itirafıyla derinleşiyor. Bu, mantığın ötesinde, içgüdüsel ve açıklanamaz bir çekimin başlangıcı.
Patron Kim? Güç Dinamikleri ve Teslimiyet
Şarkının ana temalarından biri olan güç dinamikleri, "You Can Be The Boss" nakaratında belirginleşiyor:
"Patron sen olabilirsin, baba" ifadesi, ilişkinin kontrolünü karşı tarafa bırakma arzusunu, bir teslimiyeti ve belki de bir tür fetişizmi çağrıştırıyor. "Tadı fıçı partisi gibi, sosa geri dönün" dizeleri, bu ilişkinin bir tür kaçış, eski kötü alışkanlıklara dönüş veya sorumsuz bir hedonizm olduğunu ima ediyor. Lana Del Rey, bu kişinin "kemiklerine kadar kötü, bir köpek kadar hasta" olduğunu bilmesine rağmen, bu çekimin durmamasını istiyor. Bu, toksik bir ilişkiye duyulan irrasyonel bir tutkunun açık bir göstergesi.
Sigara Dumanı ve Tehlikeli Davetler
Şarkı, bu tehlikeli ilişkinin nasıl başladığını da anlatıyor:
Numarası yazılı bir sigara, hem eski usul bir flörtleşme biçimi hem de sigaranın kendisi gibi bağımlılık yapıcı bir başlangıcı temsil ediyor. Şarkıcı, bunun yanlış olduğunu bilmesine rağmen, bu daveti kabul ediyor, bekliyor ve sonunda arıyor. "Dudaklarındaki likör seni tehlikeli yapıyor" dizesi, bu kişinin cazibesinin sarhoş edici ve kontrol edilemez olduğunu vurguluyor. Güçlü olmaya çalışmasına rağmen, bu çekime yenik düşüyor ve kendini bu tehlikeli girdabın içinde buluyor.
Beyaz Corvette ve Karanlığın Çağrısı
İlişkinin derinleşmesiyle birlikte, partnerin karakteri daha da belirginleşiyor:
Beyaz bir Corvette, arzu edilen maddi bir statüyü, bir cazibeyi temsil ederken, "gözlerindeki ateş" tutkuyu ve tehlikeyi bir arada sunuyor. "Beyni ve cüzdanı kanıyor" ifadesi, bu kişinin içsel ve dışsal sorunları olduğunu, belki de yıkıcı bir yaşam tarzına sahip olduğunu gösteriyor. "Hasta ve alınmış ama dürüst" olmak, bu karmaşık karakterin çelişkili doğasını ortaya koyuyor. Şarkıcı, bu kişinin dudaklarındaki liköre karşı koyamıyor, bu ilişkiyi "karanlığa en fazla yaklaşabileceği yer" olarak görüyor. Partnerin "Kapa çeneni, ben hallederim" demesi, ilişkinin dominant ve belki de toksik kontrolünü pekiştiriyor, ancak şarkıcı bu duruma boyun eğiyor.
Bağımlılık ve Çelişkili Haz
Şarkının sonlarına doğru, bu bağımlılık net bir şekilde ifade ediliyor:
Şarkıcı, bu kişiye daha önce hiç kimseye ihtiyaç duymadığı kadar ihtiyaç duyduğunu itiraf ediyor. Partnerinin yanlış olduğunu bilmesine rağmen, onunla olmanın "çok eğlenceli" olması bu çelişkiyi daha da derinleştiriyor. "Onları hevesli tutmak için kötü davrandığını söylüyorsun" dizesi, toksik bir manipülasyonu işaret ederken, Lana Del Rey'in onun aslında o kadar da iyi olmadığını bilmesi, bu ilişkinin bilinçli bir fedakarlık olduğunu gösteriyor. Tüm bu olumsuzluklara rağmen, onun "4 Temmuz gibi" tadı ve "malt likörü" kokusu, ilk baştaki o patlayıcı çekimin hala güçlü olduğunu hatırlatıyor.
Sinematik Bitiş: Bir Film Sahnesi Gibi
Şarkı, klasik bir Hollywood filmi sahnesini anımsatan bir kapanışla sona eriyor:
Bu alıntı, Humphrey Bogart'ın "Casablanca" filmindeki ikonik repliğine bir gönderme. Bu, "You Can Be The Boss"taki bu ilişkinin sadece tesadüfi bir karşılaşma olmadığını, kaderin bir oyunu olduğunu, dünyanın tüm o meyhaneleri içinde o kişinin tam da şarkıcının hayatına girmesi gerektiğini düşündürüyor. Bu, tehlikeli bir aşkın, kaçınılmaz ve dramatik bir sona doğru ilerlediği hissini pekiştiriyor. Lana Del Rey, bu şarkıda sadece bir hikaye anlatmıyor, aynı zamanda dinleyiciyi o hikayenin karanlık, baştan çıkarıcı ve bağımlılık yapıcı atmosferine çekiyor.