Barbara Pravi – Voilà Şarkı Sözleri

Écoutez-moi
Moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi
À vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs
Et de son rêve fou
Moi, c’que j’veux, c’est écrire des histoires
Qui arrivent jusqu’à vous
C’est tout

Voilà, voilà, voilà
Voilà qui je suis
Me voilà, même si
Mise à nue, j’ai peur, oui
Me voilà dans le bruit
Et dans le silence

Regardez-moi
Ou du moins ce qu’il en reste
Regardez-moi
Avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d’une autre
Ne vous diront pas
C’est peu de choses, mais moi, tout ce que j’ai
Je le dépose là
Voilà

Voilà, voilà, voilà
Voilà qui je suis
Me voilà, même si
Mise à nue, c’est fini
C’est ma gueule, c’est mon cri
Me voilà, tant pis
Voilà, voilà, voilà
Voilà juste ici
Moi, mon rêve, mon envie
Comme j’en crève, comme j’en ris
Me voilà dans le bruit
Et dans le silence

Ne partez pas
Je vous supplie, restez longtemps
Ça m’sauvera p’t’être pas, non
Mais faire sans vous, j’sais pas comment
Aimez-moi comme on aime un ami
Qui s’en va pour toujours
Je veux qu’on m’aime
Parce que moi, je sais pas bien aimer mes contours

Voilà, voilà, voilà
Voilà qui je suis
Me voilà, même si
Mise à nue, j’ai compris
Me voilà dans le bruit
Et dans la fureur aussi
Regardez-moi enfin
Et mes yeux et mes mains
Tout c’que j’ai est ici
C’est ma gueule, c’est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà
Voilà
Voilà, voilà

Voilà, voilà, voilà
Voilà qui je suis
Me voilà, même si
Mise à nue, c’est fini
C’est ma gueule, c’est mon cri
Me voilà, tant pis

Voilà

Bravo, Emma Kok

Barbara Pravi – Voilà Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Beni dinle.

Ben, yarı şarkıcı

Benim hakkımda konuş.

Aşklarınıza, arkadaşlarınıza

Onlara kara gözlü kızdan bahset.

Ve onun çılgın rüyası

İstediğim şey hikayeler yazmak.

Sana ulaşan

Tek istediğim bu.

İşte burada, işte burada, işte burada

Ben buyum işte

İşte buradayım.

İfşa edildim, korkarım, evet.

İşte gürültünün içindeyim

Ve sessizlikte

Bana bak.

Ya da en azından benden geriye ne kaldıysa.

Bana bak.

Kendimden nefret etmeden önce

Başkasının dudaklarından sana ne söyleyebilirim ki?

Sana söylemeyeceğim.

Çok değil, ama elimdeki tek şey

Buraya koyacağım.

İşte burada

İşte burada, işte burada, işte burada

Ben buyum işte

İşte buradayım.

Çıplak, bitti.

Bu benim yüzüm, bu benim ağlamam

İşte buradayım, çok kötü

İşte, işte, işte

İşte tam burası.

Ben, hayallerim, arzularım

Nasıl ölüyorum, nasıl gülüyorum

İşte gürültünün içindeyim

Ve sessizlikte

Sakın gitme.

Sana yalvarıyorum, uzun süre kal

Beni kurtarmayabilir, hayır

Ama sensiz nasıl yapacağımı bilmiyorum.

Beni bir arkadaşı sever gibi sev

Kim sonsuza dek gidiyor

Sevilmek istiyorum

Çünkü hatlarımı nasıl seveceğimi bilmiyorum.

İşte burada, işte burada, işte burada

Ben buyum işte

İşte buradayım, her ne kadar

İfşa oldum, anladım.

İşte gürültünün içindeyim

Ve öfkeyle de

Sonunda bana bak

Ve gözlerim ve ellerim

Elimdeki tek şey burada.

Bu benim ağzım, bu benim çığlığım

Buradayım, buradayım, buradayım

İşte burada

İşte gidiyorum, işte gidiyorum

İşte burada, işte burada, işte burada

Ben buyum işte

İşte buradayım.

Çıplak, bitti.

Bu benim yüzüm, bu benim ağlamam

İşte buradayım, çok kötü

İşte