Emel Meslusi – Holm (A Dream)

Emel Meslusi – Holm (A Dream) Şarkı Sözleri

لو كنت نغمّض عينيّا
وتاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام

لو كنت نغمّض عينيّا
وتاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام

دنيا ترى فيها ملامح وناس
قواسها البؤس والظلم والقهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
وعمّ الظّلام والأنانيّة في كل القلوب

لو كنت نغمّض عينيّا
تاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام

دنيا ترى فيها ملامح وناس
قوسها الظلم والبؤس والقهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
وعمّ الظّلام والأنانيّة في كل القلوب

لو كنت نغمّض عينيّا
تاخذني الأحلام من يديّا
ونعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام

Emel Meslusi – Holm (A Dream) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Eğer gözlerimi kapatırsam

Rüyalar beni elimden tutar

Havalanır ve yeni bir gökyüzünde uçarız

Ve acıları unut

Eğer benim hayalimde seyahat ediyor olsaydın

Saraylar ve geceler dikmek ve inşa etmek

Aşkın ve umutlarımın büyüdüğü ve acıların silindiği yer.

Eğer gözlerimi kapatırsam

Rüyalar beni elimden tutar

Havalanır ve yeni bir gökyüzünde uçarız

Ve acıları unut

Eğer benim hayalimde seyahat ediyor olsaydın

Saraylar ve geceler dikmek ve inşa etmek

Aşkın ve umutlarımın büyüdüğü ve acıların silindiği yer.

Özellikleri ve insanları gördüğünüz bir dünya

Sefalet, adaletsizlik ve baskı

Zorbalık duvarlarının yüksek olduğu bir dünya

Zorbalık duvarlarının yükseldiği bir dünya

Hayallerimizi ezmek

Karanlığın ve bencilliğin tüm kalplerde hüküm sürdüğü bir dünya

Eğer gözlerimi kapatırsam

Rüyalar beni elimden tutar

Havalanır ve yeni bir gökyüzünde uçarız

Ve acıları unut

Eğer benim hayalimde seyahat ediyor olsaydın

Saraylar ve geceler dikmek ve inşa etmek

Aşkın ve umutlarımın büyüdüğü ve acıların silindiği yer.

Özellikleri ve insanları gördüğünüz bir dünya

Adaletsizlik, sefalet ve baskının yayı

Zorbalık duvarlarının yüksek olduğu bir dünya

Zorbalık duvarlarının yükseldiği bir dünya

Hayallerimizi ve rüyalarımızı ezmek

Karanlığın ve bencilliğin tüm kalplerde hüküm sürdüğü bir dünya

Eğer gözlerimi kapatırsam

Rüyalar beni elimden tutar

Ve yeni bir gökyüzüne doğru uçun

Ve acıları unut

Eğer benim hayalimde seyahat ediyor olsaydın

Geceler için saraylar dikmek ve inşa etmek

Aşkın ve umutlarımın büyüdüğü ve acıların silindiği yer.