tuki. – Bansanka (晩餐歌) Şarkı Sözleri
君を泣かすから だから一緒には居れないな
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ
人間だからね たまには違うものも食べたいね
君を泣かすから そう君を泣かすから
でも味気ないんだよね
会いたくなんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧なんだよね
愛の存在証明なんて
君が教えてくれないか
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
君を泣かすから きっと一生は無理だよね
君を泣かすから 胸がとても痛くなんだ
人間だからね たまには分かり合えなくなって
君を泣かすから また君を泣かすから
でも自信がないんだよね
変わりたくないんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧だったよね
愛の存在証明なんて
君がそこに居るのにね
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
離れないで 傍に居てくれたのは
結局君一人だったよね
涙のスパイスは君の胸に
残ってしまうだろうけど
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べるから
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
愛してるを並べるから
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
最高のフルコースを頂戴
tuki. – Bansanka (晩餐歌) Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Seni ağlatacağım. Bu yüzden seninle kalamam.
Seni ağlatacağım ve beni bir an önce unutmanı istiyorum.
Ben de insanım ve bazen farklı bir şeyler yemek istiyorum.
Çünkü seni ağlatıyor Evet, seni ağlatıyor
Ama tadı güzel değil.
Seni görmek istemiyorum.
Senden başka kimseyi görmek istemiyorum.
Ne kadar bencilce!
Her şey çok belirsiz.
Aşkın var olduğunu nasıl kanıtlayacaksın?
Bana söylemesi gereken sensin.
Seninle düzinelerce gece geçirdim, ama asla anlayamadım.
Arka arkaya “seni seviyorum”.
Asla elde edemeyeceğin düzinelerce gece.
Bana en iyi tam kursu ver
Seni ağlatacağım, eminim hayatımın sonuna kadar alamayacağım.
Beni ağlatıyorsun ve bu kalbimi çok acıtıyor.
Ben de insanım, biliyorsun. Bazen seni anlamıyorum.
Seni ağlatacağım, seni tekrar ağlatacağım
Ama bunu yapabileceğimden emin değilim.
Değişmek istemiyorum.
Senden başka kimseyi görmek istemiyorum.
Ne kadar bencilce.
Her zaman çok belirsizdin.
Aşkın varlığının kanıtı.
Tam orada olmana rağmen.
Seninle yüzlerce gece geçirdim, ama asla elde edemedim.
Tekrar tekrar “Seni seviyorum”.
Hiç yaşamadığım yüzlerce gece.
Bana en iyi tam kursu ver
Beni bırakma. Sen hep yanımdaydın.
Sen benim için orada olan tek kişisin.
Gözyaşlarımın baharatı kalbinde kalacak
Gözyaşlarımın baharatı kalbinde kalacak
Hiç yaşayamayacağın binlerce gece gibi.
Senin için aşkımı ortaya koyacağım
En iyi tam servis yemeği hazırlayacağım.
Sana en iyi tam kursu vereceğim
Asla unutmayacağım on binlerce gece
Seni seviyorum’ların bir listesini yapacağım.
Asla unutmayacağım on binlerce gece
Bana en iyi tam kursu ver