🎵 Yeat – If We Being Rëal Sözleri
I had to let a little off, yeah
I had to cut the pill off, yeah
But if we being real though, yeah
Nah, I don't never feel nothing (yeah, yeah)
I'm steady jumping the gun, yeah, I do it for fun
You act like you do it for real, but no, you is not one of us
You never could come inside of this building we run
Inside of this world we run, we do it for us
No, we don't f- with one of them at all, at all
We don't f- with you at all
no, I won't pick up your calls, uh
No, I don't like you at all
I kind of wanna see you fall
I keep on chasing the highs, I know I could never get back
So I'm always on low
And I got eyes on the back of my head, I got eyes everywhere
So I know where you go (yeah, yeah)
I could drop ties in this b-
Drop like flies in this b-
I cut ties in this b-
I cut ties in your face
Yeah, cut you like a lace
Nothing I do could be replaced
That's why I'm living out in space
I take the money to another level
I take the plane to another level
I take the heights to a newer level
I take getting high to a newer level
Keep digging your grave, I'll pass you the shovel, yeah
I ain't mean to burst your bubble
But I ain't into making change, I'ma stay the same, bring it to my level
If we being real, I don't know how to feel
I been overseas (I been overseas), you been on your knees
You been begging, "Please", it's nothing left to see
It's nothing left to feel, why you in the field? (Why you in the field?)
Why you so real (Why you so real?)
Tell me how you feel (Tell me how you feel)
Why you make me feel the way I feel?
Will you make me feel better? (Will you make me feel better?)
Always clashing hands, yeah
With somebody who think they know better
Who the f- is you? Got better things to do
I don't got time to waste, I just need my space
It's a couple things that I can feel, but I can't feel my face
It's a couple things that I wish I could, but I can't replace
I think it's a sickness, being so selfish, yeah
I'm in need of a witness
They always tell me, yeah, "Never forget this"
I forget everything, I don't even know where my tip is
And I'll change everything, I don't know how I'll top this
Yeat – If We Being Rëal Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Biraz izin vermek zorunda kaldım, evet.
Hapı kesmek zorunda kaldım, evet.
Ama gerçekçi olursak, evet
Hayır, asla bir şey hissetmiyorum (evet, evet)
Ben sürekli atlıyorum, evet, bunu eğlence için yapıyorum.
Bunu gerçekten yapıyormuş gibi davranıyorsun, ama hayır, sen bizden biri değilsin
İşlettiğimiz bu binanın içine asla giremezsin.
Bu dünyanın içinde koşuyoruz, bunu kendimiz için yapıyoruz
Hayır, hiçbiriyle uğraşmıyoruz, hem de hiç.
Seninle hiç uğraşmıyoruz.
Hayır, telefonlarına cevap vermeyeceğim.
Hayır, senden hiç hoşlanmıyorum.
Düştüğünü görmek istiyorum.
Yüksekleri kovalamaya devam ediyorum, asla geri dönemeyeceğimi biliyorum
Bu yüzden her zaman düşük seviyedeyim
Ve kafamın arkasında gözlerim var, her yerde gözlerim var
Yani nereye gittiğini biliyorum (evet, evet)
Bu b-'de kravat bırakabilirim
Sinekler gibi düşüyorlar bu b-
Bu b-
Yüzüne karşı bağları kestim
Evet, seni dantel gibi keserim.
Yaptığım hiçbir şeyin yeri doldurulamaz.
Bu yüzden uzayda yaşıyorum.
Parayı başka bir seviyeye taşıyorum
Uçağı başka bir seviyeye çıkarıyorum
Yükseklikleri daha yeni bir seviyeye taşıyorum
Kafayı bulmayı yeni bir seviyeye taşıyorum.
Mezarını kazmaya devam et, küreği sana vereceğim, evet
Balonunu patlatmak istemedim.
Ama ben değişimden yana değilim, aynı kalacağım, kendi seviyeme getireceğim
Eğer gerçek olursak, nasıl hissedeceğimi bilmiyorum.
Ben yurtdışındaydım (Ben yurtdışındaydım), sen dizlerinin üzerindeydin
“Lütfen” diye yalvarıyorsun, görecek bir şey kalmadı
Hissedecek bir şey kalmadı, neden tarladasın? (Neden tarladasın?)
Neden bu kadar gerçeksin (Neden bu kadar gerçeksin?)
Söyle bana nasıl hissediyorsun (Söyle bana nasıl hissediyorsun)
Neden bana böyle hissettiriyorsun?
Beni daha iyi hissettirecek misin? (Beni daha iyi hissettirecek misin?)
Hep çarpışan eller, evet
Daha iyi bildiğini düşünen biriyle
Sen de kimsin? Yapacak daha iyi işlerim var.
Kaybedecek zamanım yok, sadece kendi alanıma ihtiyacım var.
Hissedebildiğim birkaç şey var ama yüzümü hissedemiyorum.
Keşke yapabilseydim dediğim ama yerine koyamadığım birkaç şey var
Bence bu bir hastalık, bu kadar bencil olmak, evet
Bir tanığa ihtiyacım var.
Bana hep derler ki, evet, “Bunu asla unutma”
Her şeyi unutuyorum, bahşişimin nerede olduğunu bile bilmiyorum.
Ve her şeyi değiştireceğim, bunu nasıl aşacağımı bilmiyorum.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuYeat'in müzik dünyasına getirdiği özgün sound ve lirik anlatım, "If We Being Rëal" şarkısında zirveye ulaşıyor. Bu parça, günümüzün karmaşık ruh hallerini, kopuklukları ve sürekli bir arayış içinde olma durumunu cesurca ele alıyor. Gelin, Yeat'in bu çarpıcı eserinin derinliklerine inelim ve sözlerin ardındaki anlam katmanlarını keşfedelim.
Gerçeklikten Kopuş ve Hislerin Yitimi
Şarkının açılışında, modern yaşamın getirdiği yabancılaşmayı ve hissizleşmeyi derinden hissediyoruz:
Bu dizeler, bir tür arınma veya bir şeylerden vazgeçme ihtiyacını anlatırken, aynı zamanda bu sürecin getirdiği nihai boşluğu da ortaya koyuyor. "Hapı kesmek" ifadesi, bağımlılıklardan veya uyuşturucu etkisinden kurtulma çabasına işaret edebilirken, "gerçekçi olursak, asla bir şey hissetmiyorum" itirafı, bu kurtuluşun bedelinin duygusal bir donukluk olduğunu gösteriyor. Yeat, bu hissizliği bir savunma mekanizması olarak mı benimsiyor, yoksa modern dünyanın bir getirisi olarak mı yaşıyor, bu kısım dinleyicinin yorumuna açık.
Dışlanmışlık ve Kendi Dünyasını Kurma
Yeat, "If We Being Rëal" şarkısında kendi çevresini ve değerlerini net bir şekilde ortaya koyuyor. Bir "biz" ve "onlar" ayrımı, şarkının temel direklerinden birini oluşturuyor:
Burada Yeat, kendi kurallarını koyduğu, eğlence odaklı ve pervasız bir yaşam tarzını benimsediğini ifade ediyor. "Bizden biri değilsin" vurgusu, sanatçının kendi ekibine, çevresine duyduğu sadakati ve dışarıdan gelenleri kolayca kabul etmediğini gösteriyor. Bu, sadece bir sosyal çevre ayrımı değil, aynı zamanda bir zihniyet ve yaşam felsefesi ayrımı. Yeat ve çevresi, kendi "dünyalarını" kendileri için işletiyor ve dışarıdan gelen müdahalelere kapalılar.
Yükseklerin Peşinde ve Gözetleyen Bir Ruh Hali
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, sanatçının sürekli bir arayış içinde olduğu ve çevresine karşı duyduğu güvensizlik belirginleşiyor:
"Yüksekleri kovalamak" ifadesi, sadece maddesel değil, aynı zamanda başarı, heyecan veya yeni deneyimler peşinde koşmayı da simgeliyor olabilir. Ancak bu kovalamacanın paradoksal sonucu, "hep düşük seviyede olmak". Bu, yükseklerin geçiciliğini ve sonrasında gelen boşluğu vurgulayan güçlü bir ironi. "Kafamın arkasında gözlerim var" metaforu ise, sürekli tetikte olma, paranoya ve çevresindeki her hareketi gözlemleme ihtiyacını anlatıyor. Yeat, bu dizelerde kendini korumacı ve izole bir figür olarak konumlandırıyor.
Bağları Koparmak ve Kendi Seviyesini Belirlemek
Yeat'in "If We Being Rëal" performansı, ilişkilerdeki acımasızlığını ve kendi değerini ortaya koyuşunu da içeriyor:
Bu dizeler, sanatçının kolayca bağları koparabildiğini, hatta bunu yüzüne karşı yapabildiğini gösteriyor. "Yaptığım hiçbir şeyin yeri doldurulamaz" iddiası, özgüvenin ve benzersizliğin altını çizerken, "uzayda yaşamak" metaforu, dünyevi meselelerden uzak, kendi kurallarıyla yaşayan, erişilemez bir varoluşu simgeliyor. Yeat, kendini adeta bambaşka bir boyutta konumlandırıyor. Ardından gelen bölüm ise bu üstünlük hissiyatını pekiştiriyor:
Sanatçı, hayatın her alanında sürekli bir üst seviyeye çıkma arayışında. Finansal başarıdan kişisel deneyimlere kadar her şeyi bir sonraki boyuta taşıdığını belirtiyor. "Mezarını kazmaya devam et, küreği sana vereceğim" gibi sert ifadeler, rakiplerine veya kendisine yetişemeyenlere karşı gösterdiği acımasızlığı gözler önüne seriyor. En çarpıcı noktalardan biri ise "Ben değişimden yana değilim, aynı kalacağım, kendi seviyeme getireceğim" demesi. Bu, onun tavizsiz duruşunu ve diğerlerinin kendisine uyum sağlaması gerektiğini düşündüğünü net bir şekilde gösteriyor.
İçsel Çelişki ve Yorgunluk
Tüm bu dışa dönük sertliğe rağmen, "If We Being Rëal"ın kalbinde bir içsel çatışma yatıyor:
Şarkının başındaki "bir şey hissetmiyorum" itirafı burada tekrar yüzeye çıkıyor, ancak bu sefer bir sorgulama ile birlikte. Kendi deneyimlerinin (yurtdışı gezileri) başkalarının çaresizliğiyle ("dizlerinin üstündeydin, yalvarıyordun") tezat oluşturduğunu belirtiyor. "Neden bana böyle hissettiriyorsun?" ve "Beni daha iyi hissettirecek misin?" soruları, tüm o katı dış görünüşün altında yatan bir hassasiyeti, bir yorgunluğu ve belki de bir kurtuluş arayışını fısıldıyor. Yeat'in bu anlarda kendi iç dünyasıyla yüzleştiğini görüyoruz.
Kaos ve Unutkanlık
Şarkının sonlarına doğru, bu içsel kaos daha da belirginleşiyor:
Zaman kaybına tahammülsüzlük ve kişisel alan ihtiyacı, modern bireyin yalnızlığını ve meşguliyetini yansıtıyor. "Yüzümü hissedemiyorum" ifadesi, fiziksel ve duygusal bir kopukluğu, belki de uyuşturucu etkilerini veya aşırı duyarsızlaşmayı işaret ediyor. Kendini "bencil olmak bir hastalık" olarak tanımlaması, nadir bir öz eleştiri anı sunuyor. "Bir tanığa ihtiyacım var" çağrısı ise, tüm bu yaşadıklarına rağmen bir onay, bir anlama arayışı olduğunu düşündürüyor. Yeat'in her şeyi unuttuğunu ve sürekli bir sonraki "yüksek" deneyimin peşinde olduğunu ifade etmesi, bu döngüden çıkış yolu bulamayan, sürekli kendini aşmaya çalışan bir ruhun portresini çiziyor. "Bunu nasıl aşacağımı bilmiyorum" ifadesiyle, bu sonsuz arayışın getirdiği yorgunluk ve belirsizlik hissiyle baş başa kalıyoruz.