🎵 TREASURE – KING KONG Sözleri
Girl, you so fire
내 심지에 on it (Yeah, huh)
혈관 깊이 퍼져 타올라
(Gotta, gotta get it)
Yes, I'm the king
What you want? You got it
Let me talk about it, let me talk about it
Let me talk, let me talk, let me talk about it
내 뼛속까지
차오르는 love (Oh, ah, ah)
I wanna get it
Wanna get some more (Break it down now)
This is what we came for, came for
Now we gotta get our game on
Gotta shake the ground
Gonna break it down, go (Ah, ah, ah, ah)
Ooh, 짙은 어둠이 두려워
꺼진 내 불을 밝혀줘
Oh, 난 네 사랑에 숨쉬어
그게 내 세상이니까
Here we go
Make it, make it drop
Yeah, my heart is like King Kong
내 심장이 펑펑
Lose control
Never evеr stop
Do it, here we go, bass drum
Wе go hard, hard, hard, hard
Bass drum, King Kong, 느끼는 진동
네가 원한대로 올라 꼭짓점, uh
함께 둘이 가자 죽지 않아
굳이 발언하지 말어, I don't wanna, wanna, wanna, wanna wait
부수고 뛰어넘고 제끼고
필요 없어 너만 있음 만사 다 okay
But 내 baby에게 책임을 물지 마
죄라면 단지 내 맘을 뛰게함
나도 식겁함
돌 같던 내 맘도
진주 마냥 빛나더라
심장은 쉴 새 없이 ba-ra, bum, bum, bum
내 뼛속까지
차오르는 love (Ooh, ah, ah)
You drive me crazy
And I can't control it
This is what we came for, came for
Now we gotta get our game on
Gotta shake the ground
Gonna break it down, go (Ah, ah, ah, ah)
Ooh, 짙은 어둠이 두려워
꺼진 내 불을 밝혀줘
Oh, 난 네 사랑에 숨쉬어
그게 내 세상이니까
Here we go
Make it, make it drop
Yeah my heart is like King Kong
내 심장이 펑펑
Lose control
Never ever stop
Do it, here we go, bass drum
We go hard, hard, hard, hard
I'm holding (I'm waiting)
I'm running (I'm fading)
널 끝까지 포기 못해
한 순간 일분 일초까지 (I can be there)
I found you, come to me
널 품에 안고 올라
우리 둘만 있는 곳으로
Hoo, hoo
[Outro: All, Choi Hyun Suk, Jihoon]
Get up, get up, move it (Move it)
Get up, get up, rock your body (Oh)
Get up, get up, move it
Put 'em up, put 'em up, hey, hit me one more time
Get up, get up, move it (Move it)
Get up, get up, rock your body (Yeah)
Get up, get up, move it
Put 'em up, put 'em up like King Kong
TREASURE – KING KONG Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Kızım, çok ateşlisin.
Fitilimin üzerinde (Evet, huh)
Kan damarlarının derinliklerine yayılır ve yakar
(Almalıyım, almalıyım)
Evet, ben kralım.
Ne istiyorsun? Tamamdır.
Bırak konuşayım, bırak konuşayım.
Bırak konuşayım, bırak konuşayım, bırak konuşayım
Kemiklerimde
Çalkalanan aşk (Oh, ah, ah)
Onu almak istiyorum.
Biraz daha ister misin (Şimdi parçala)
Bunun için geldik, bunun için geldik.
Şimdi oyunumuzu oynamalıyız.
Yeri sarsmak lazım
Parçalara ayıracağım, git (Ah, ah, ah, ah)
Ooh, koyu karanlıktan korkuyorum
Sönmüş ateşimi yak
Oh, senin aşkını soluyorum
Çünkü bu benim dünyam.
İşte başlıyoruz.
Yap, düşür
Evet, kalbim King Kong gibi.
Kalbim çarpıyor
Kontrolü kaybetmek
Asla durma
Yap şunu, hadi bakalım, bas davul.
Sert, sert, sert, sert
Bas davul, King Kong, titreşimi hisset
İstediğin gibi tırman, zirve, uh
Birlikte gidelim, ölmeyeceğiz
Sakın konuşayım deme, istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum, beklemek istiyorum
Parçala, üzerinden atla, gitmesini sağla
Sana ihtiyacım yok, sadece sen varsın, her şey yolunda
Ama bebeğimi sorumlu tutma
Eğer bu bir günahsa, sadece kalbimin çarpmasına neden olur.
Ben de korkuyorum.
Taş gibi olan kalbim
İnci gibi parlıyor
Kalbim durmadan atıyor ba-ra, bum, bum, bum, bum
Kemiklerimde
Çalkalanan aşk (Ooh, ah, ah)
Beni deli ediyorsun
Ve bunu kontrol edemiyorum.
Bunun için geldik, bunun için geldik.
Şimdi oyunumuzu oynamalıyız.
Yeri sarsmak lazım
Parçalara ayıracağım, git (Ah, ah, ah, ah)
Ooh, koyu karanlıktan korkuyorum
Sönmüş ateşimi yak
Oh, senin aşkını soluyorum
Çünkü bu benim dünyam.
İşte başlıyoruz.
Yap, düşür
Evet, kalbim King Kong gibi.
Kalbim çarpıyor
Kontrolü kaybetmek
Asla durma
Yap şunu, hadi bakalım, bas davul.
Sert, sert, sert, sert gidiyoruz
Tutuyorum (Bekliyorum)
Koşuyorum (soluyorum)
Sonuna kadar senden vazgeçemem.
Bir andan diğerine (orada olabilirim)
Seni buldum, bana gel
Seni buldum, bana gel
Sadece ikimizin olduğu yerde
Kalk, kalk, hareket et (Hareket et)
Kalk, kalk, vücudunu salla (Oh)
Kalk, kalk, kımılda.
Kaldır onları, kaldır onları, hey, bir kez daha vur bana
Kalk, kalk, hareket et (Hareket et)
Kalk, kalk, vücudunu salla (Evet)
Kalk, kalk, kımılda.
Kaldırın, King Kong gibi kaldırın
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuTREASURE’ın "KING KONG" Şarkı Sözleri: Aşkın Yıkıcı Gücü ve Kalbin Atışı
K-Pop sahnesinin dinamik gruplarından TREASURE’ın son teklisi "KING KONG", sadece müzikal enerjisiyle değil, aynı zamanda derinlikli ve tutkulu şarkı sözleriyle de dikkat çekiyor. Bir şarkı sözü yorumcusu olarak, "KING KONG" şarkı sözlerinin ardındaki edebi katmanları ve bu sözlerin nasıl bir hikaye anlattığını çözümlemek benim için her zaman heyecan verici olmuştur. TREASURE, bu şarkıda aşkın en ham, en kontrol edilemez halini adeta bir King Kong metaforuyla gözler önüne seriyor.
Aşkın Ateşle Başlayan Kıvılcımı
Şarkı, adeta bir patlamayla başlıyor; kahramanın sevdiği kişiye duyduğu yoğun çekimi ve bu çekimin içindeki yıkıcı gücü hemen hissettiriyor.
Bu dizeler, sevilen kişinin "ateşli" oluşunun, kahramanın içindeki "fitili" nasıl tutuşturduğunu anlatıyor. "Kan damarlarının derinliklerine yayılır ve yakar" ifadesi, bu çekimin sadece yüzeysel olmadığını, bedenin her hücresine işleyen, kontrol dışı bir yangın gibi yayıldığını vurguluyor. TREASURE’ın "KING KONG" şarkısı, bu ilk kıvılcımın ne kadar güçlü olabileceğini çarpıcı bir şekilde ortaya koyuyor.
Kralın İlanı ve Kontrolsüz Yükseliş
Daha sonra kahraman, kendisini bir "kral" olarak konumlandırıyor ve sevdiği kişiye her şeyi sunmaya hazır olduğunu belirtiyor. Ancak bu krallık, aşkın getirdiği bir teslimiyetle iç içe geçiyor.
Bu kendine güvenli duruş, "içimde kemiklerime kadar çalkalanan aşk" ile birleşiyor. "TREASURE KING KONG" şarkısının bu bölümü, aşkın sadece bir arzu değil, aynı zamanda tüm varlığı saran bir his olduğunu, adeta bedenin bir parçası haline geldiğini gösteriyor. "Yeri sarsmak lazım, parçalara ayıracağım" gibi ifadeler, bu aşkın getirdiği enerjinin ve dönüştürücü gücün bir göstergesi.
Karanlıktan Kurtuluş ve King Kong Kalbi
Şarkının en can alıcı noktalarından biri, kahramanın duyduğu korkuyu ve sevilen kişinin bu karanlıkta nasıl bir ışık olduğunu anlattığı kısım:
Burada, dışarıdaki "koyu karanlıktan" duyulan korku ve sevilen kişinin "sönmüş ateşi" yeniden yakma yeteneği vurgulanıyor. Sevilen kişinin aşkı, kahramanın nefes almasını sağlayan, onun tüm dünyasını oluşturan bir güç. Ve bu duygu, şarkının ana metaforuna dönüşüyor:
Bu dizeler, "TREASURE KING KONG" şarkısının başlığını en iyi açıklayan bölümlerden. Kalbin King Kong gibi "pung pung" (çarparak) atması, aşkın getirdiği kontrolsüz gücü, devasa ve durdurulamaz bir varlığın ritmini simgeliyor. Bu, adeta bir deprem gibi, tüm benliği saran bir titreşim.
Engelleri Aşmak ve Dönüşen Bir Kalp
Şarkı, bu yoğun duyguların getirdiği kararlılığı ve dönüşümü anlatmaya devam ediyor:
Bu sözler, sevilen kişinin varlığının tüm engelleri anlamsız kıldığını ve her şeyi yoluna soktuğunu ifade ediyor. Özellikle "taş gibi olan kalbim inci gibi parlıyor" dizesi, aşkın dönüştürücü gücünü, sert ve duygusuz bir kalbi nasıl yumuşatıp değerli bir şeye dönüştürdüğünü şiirsel bir dille açıklıyor. TREASURE’ın "KING KONG" şarkı sözleri, bu değişimin ne kadar güçlü ve kalıcı olduğunu gösteriyor.
Sonsuz Bağlılık ve Kaçış
Şarkının sonlarına doğru, bu tutkulu aşkın getirdiği bağlılık ve sonsuzluk arzusu netleşiyor:
Bu dizeler, sevilen kişiden asla vazgeçmeme kararlılığını, her an onunla olma arzusunu ve sadece ikisinin ait olduğu, dış dünyadan izole edilmiş bir "yer" yaratma isteğini ortaya koyuyor. TREASURE’ın "KING KONG" şarkısı, aşkın hem bir sığınak hem de bir kaçış yolu olabileceğini fısıldıyor. Şarkı, "Kaldırın, King Kong gibi kaldırın" çağrısıyla, bu aşkın getirdiği gücü ve coşkuyu doruklara taşıyarak güçlü bir final yapıyor.