🎵 The Weeknd – Reminder Sözleri
Record man play my song on the radio
You too busy tryna find that blue-eyed soul
I let my black hair grow and my weed smoke
And I swear too much on the regular
We gon' let them hits fly, we gon' let it go
If it ain't XO then it gotta go
I just won a new award for a kids show
Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow
I'm like goddamn bitch, I am not a Teen Choice
Goddamn bitch, I am not a bleach boy
Whip game, make a nigga understand though
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
Hit the gas so hard make it rotate (rotate)
All my niggas blew up like a propane (propane)
All these R&B niggas be so lame
Got a sweet Asian chick, she go low mane (lo Mein, oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me, na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am
I'll be right there to remind you again
You know me (know me, pow, pow)
You know me (know me, oh, yeah)
Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean
Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion
All I wanna do is make that money and make dope shit
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
Everybody knows it, all these niggas know me
Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine
Pour it in my trophies, rollin' 'til my nose bleed
I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG
All my niggas get it, they make money all alone
Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
And I come back to my city, I fuck every girl I know
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
Now my shit straight
Eatin' all day, tryna lose weight
That good sex, we'll sweat it out
Hotel bedsprings we'll wear it out
I ain't gotta tell you 'cause
You know me (oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am (try to forget who I am)
I'll be right there to remind you again (hey)
You know me (know me, pow, pow)
You know me (know me, know me)
Why don't you shake somethin', shake somethin'
For the Don, don't you break nothin', break nothin'
Baby girl, won't you work somethin', work somethin'
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin'
For the Don, don't you break nothin', break nothin' (break)
Baby girl, won't you work somethin', work somethin' (work)
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
'Cause you know me, they know me
You are a no-man, yeah, you know man
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
The Weeknd – Reminder Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Plakçı adam şarkımı radyoda çal
O mavi gözlü ruhu bulmaya çalışmakla çok meşgulsün.
Siyah saçlarımın uzamasına ve otumun içilmesine izin verdim
Ve düzenli olarak çok fazla küfrediyorum.
Bırakalım vuruşlar uçsun, bırakalım gitsin
Eğer XO değilse, o zaman gitmeli
Bir çocuk programı için yeni bir ödül kazandım.
Bir çuval sümükten uyuşmuş bir surattan bahsediyorum
Ben lanet olası bir kaltak gibiyim, ben bir Teen Choice değilim.
Lanet olası sürtük, ben çamaşır suyu çocuğu değilim.
Kırbaç oyunu, bir zencinin anlamasını sağlar
Anladım Hannibal, Lambo'nun Sessizliği
Gaza o kadar sert basın ki dönsün (dönsün)
Tüm zencilerim bir propan gibi patladı (propan)
Tüm bu R&B zencileri çok ezik
Tatlı bir Asyalı hatun var, alçak yeleli (lo Mein, oh, oh, oh)
Beni tanıyorsun (beni tanıyorsun, na, na, na, na)
Beni tanıyorsun (beni tanıyorsun, beni tanıyorsun, oh, oh, oh)
Beni tanıyorsun (beni tanıyorsun, beni tanıyorsun, na, na, na, na)
Ne zaman kim olduğumu unutmaya çalışsan
Sana tekrar hatırlatmak için orada olacağım.
Beni tanıyorsun (beni tanıyorsun, pow, pow)
Beni tanıyorsun (beni tanıyorsun, oh, evet)
Okyanustan daha ıslak bir şeyde yüzmeye çalıştığımı söyledim.
Duble fincandan solmuş, iksiri karıştırıyorum
Tek istediğim o parayı kazanmak ve iyi şeyler yapmak.
Sanki zenciler benim eski bokum gibi ses çıkarmaya çalışıyor
Herkes biliyor, bütün bu zenciler beni tanıyor
Karışık kasetten platin, kodein yudumlarken
Kupalarıma dök, burnum kanayana kadar yuvarlan
OG'yi yakarken şarkı söylemeye devam edeceğim
Bütün zencilerim anlıyor, tek başlarına para kazanıyorlar
Boyunlarında bir zincir, eve gittiğimden emin olmak için
Dünyayı dolaştığımda, birkaç milyonluk bir gösteri yapıyorum
Ve şehrime geri döndüm, tanıdığım her kızı becerdim
Eskiden kambur yürürdü, yerde bir şilte vardı
Şimdi benim bokum düz
Bütün gün yiyor, kilo vermeye çalışıyorum
Bu iyi seks, bunu terleteceğiz
Otel yatak yaylarını yıpratacağız
Sana söylemem gerekmiyor çünkü
Beni tanıyorsun (oh, oh, oh)
Beni tanıyorsun (Beni tanıyorsun, na, na, na, na)
Beni tanıyorsun (beni tanıyorsun, beni tanıyorsun, oh, oh, oh)
Beni tanıyorsun (Beni tanıyorsun, know me na, na, na, na, na)
Ne zaman kim olduğumu unutmaya çalışsan (kim olduğumu unutmaya çalış)
Size tekrar hatırlatmak için orada olacağım (hey)
Beni tanıyorsun (Beni tanıyorsun, pow, pow)
Beni tanıyorsun (beni tanıyorsun, beni tanı)
Neden bir şeyler sallamıyorsun, salla bir şeyler
Don için, hiçbir şeyi kırma, hiçbir şeyi kırma
Bebeğim, bir şey yapmayacak mısın, bir şey yapmayacak mısın?
Don için, hiçbir şeyi incitme, hiçbir şeyi incitme
Bebeğim, bir şey sallamayacak mısın, bir şey sallamayacak mısın?
Don için, hiçbir şeyi kırma, hiçbir şeyi kırma (Mola)
Bebeğim, bir şey çalışmayacak mısın, bir şey çalış (çalış)
Don için, hiçbir şeyi incitme, hiçbir şeyi incitme
Çünkü sen beni tanıyorsun, onlar beni tanıyor
Sen bir hiçsin, evet, biliyorsun adamım
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuThe Weeknd'in "Reminder" şarkısı, sanatçının zirveye çıkan kariyerinin ve değişen imajının bir özeti, aynı zamanda eleştirmenlere ve kendisini yanlış anlamaya çalışanlara karşı bir meydan okuma olarak karşımıza çıkıyor. Bu şarkı, Abel Tesfaye'nin, yani The Weeknd'in, kendisini tanımlayan tüm unsurları, ham ve sansürsüz bir şekilde ortaya koyduğu bir manifesto niteliğinde.
Kim Olduğunu Unutma: Bir Sanatçının Ham Gerçeği
Şarkı, The Weeknd'in müziğinin radyo istasyonlarında çalınmasıyla başlıyor, ancak hemen ardından ana akım beklentilere karşı duruşunu sergiliyor:
Burada The Weeknd, plak şirketlerinin veya dinleyicilerin onu belirli bir kategoriye sokma çabasına ("blue-eyed soul" arayışı) karşı çıkıyor. O, saçını uzatan, esrar içen ve küfürlü konuşan, kendi otantik benliğini yaşayan bir sanatçı. Bu dizeler, onun sanatsal bağımsızlığını ve imajını başkalarının beklentilerine göre şekillendirmeyi reddettiğini açıkça gösteriyor. Markası XO'ya olan bağlılığı da bu duruşun bir parçası:
Bu cümle, onun müzik dünyasındaki sadakatini ve taviz vermezliğini vurguluyor. The Weeknd, kendisini ana akım pop kültürünün sevimli yüzü olmaktan uzak tutuyor, hatta çocuk programları için ödül almasına rağmen:
Bu keskin kontrast, The Weeknd'in sanatının ve yaşam tarzının, kazandığı ödüllerin temsil ettiği temiz imajdan ne kadar farklı olduğunu gözler önüne seriyor. "Teen Choice" veya "bleach boy" gibi tabirlerle, popüler kültürün dayattığı masumiyet ve uyum beklentilerine isyan ediyor. O, karanlık, gerçekçi ve bazen rahatsız edici temaları işleyen bir sanatçı ve bunu değiştirmeye niyeti yok.
Lüks, Başarı ve Eleştirmenlere Meydan Okuma
The Weeknd, "Reminder" şarkısında sadece kimliğini değil, aynı zamanda elde ettiği başarıyı ve lüks yaşam tarzını da sergiliyor. Arabaları ve hızlı yaşam tarzı, onun yükselişinin bir sembolü:
"Hannibal, Silence of the Lambo" metaforu, hem sahip olduğu lüksü hem de kişiliğindeki karanlık ve sofistike yanı vurguluyor. Arkadaşlarının da kendisi gibi başarılı olduğunu ("blew up like a propane") belirtmesi, ortak bir yükseliş hikayesini anlatıyor. The Weeknd, bu başarıyla birlikte R&B sahnesindeki diğer sanatçılara da meydan okuyor:
Bu dize, onun kendi sound'unun ve tarzının benzersizliğini ve üstünlüğünü iddia etmesini sağlıyor. Onun dünyası, "sweet Asian chick" ve "lo Mein" gibi detaylarla dolu, egzotik ve hedonistik bir tablo çiziyor.
Unutulmaz Bir İsim: "You Know Me"
Şarkının kalbinde yatan nakarat, The Weeknd'in unutulmazlığını ve kimliğinin kalıcılığını vurguluyor:
Bu kısım, "Reminder" şarkısının adının da anlamını taşıyor. Abel, kendisini görmezden gelmeye, unutmaya veya tanımlamaya çalışan herkese, kim olduğunu tekrar tekrar hatırlatacağını söylüyor. Bu, hem kariyerinin başından beri takip eden hayranlarına bir mesaj hem de onu hafife alanlara karşı bir uyarı.
Zirvede Bir Yaşam: Para, Sanat ve Aşırılık
The Weeknd, şarkı sözlerinde para kazanma ve "dope shit" yapma arzusunu net bir şekilde ifade ediyor. Ayrıca, başkalarının onun eski müziğini taklit etmeye çalıştığını da ima ediyor:
Bu, onun müzik dünyasındaki etkisini ve trend belirleyici rolünü gösteriyor. Mixtape'lerle platin plak kazanması, kodein içmesi, ödüllere dökmek ve burnu kanayana kadar yuvarlanmak gibi imgeler, onun sanatçı kimliğinin karanlık ve asi yönünü pekiştiriyor:
Bu dizeler, The Weeknd'in müziğini ve yaşam tarzını bir bütün olarak ele aldığını, başarıyı ve hedonizmi iç içe yaşadığını gösteriyor. Dünya çapındaki turnelerinden kazandığı "mil' a show" paralar ve geldiği şehrinde yaşadığı cinsel özgürlük, onun pervasızca lüks ve sınır tanımaz yaşam tarzının bir parçası:
Geçmişindeki zorluklardan bugünkü refahına geçişi de "Reminder" şarkısında yer alıyor:
Bu dizeler, The Weeknd'in mütevazı başlangıcından bugünkü zenginliğe uzanan yolculuğunu özetliyor. Ancak bu zenginlik, beraberinde yeni mücadeleler (kilo verme çabası) ve yoğun hedonistik deneyimler (otel yatak yaylarını eskitecek kadar tutkulu seks) getiriyor. The Weeknd, bu hayatın bir gerçeği olduğunu ve kimseye açıklama yapması gerekmediğini belirtiyor çünkü "You know me" – herkes onu tanıyor.
"Don" Kimliği ve Güç Gösterisi
Şarkının sonlarına doğru, The Weeknd kendisini "Don" olarak tanımlayarak bir lider, bir patron figürü olarak konumlandırıyor:
Bu kısım, onun etrafındaki insanlardan, özellikle kadınlardan beklentilerini ve onlara hükmeden tavrını ortaya koyuyor. "Don" kelimesi, mafya babası çağrışımıyla, onun müziğindeki ve imajındaki karanlık, kontrolcü ve güçlü yönleri pekiştiriyor. Şarkı, "Cause you know me, they know me / You are a no-man, yeah, you know man" dizeleriyle bitiyor; bu da The Weeknd'in kendi varlığını ve etkisini reddedilemez kılarken, kendisini anlamayan veya görmezden gelenleri "hiç kimse" olarak etiketlediği güçlü bir kapanış sunuyor.