🎵 The Weeknd – Heartless Sözleri
Young Metro, Young Metro, Young Metro, sheesh
Uh, ayy
Young Metro, Young Metro
Never need a bitch, I'm what a bitch need (bitch need)
Tryna find the one that can fix me
I've been dodging death in the six-speed
Amphetamine got my stummy feelin' sickly
Yeah, I want it all now
I've been runnin' through the pussy, need a dog pound
Hundred models gettin' faded in the compound
Tryna love me but they never get a pulse down
'Cause I'm heartless
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
Said I'm heartless
Tryna be a better man but I'm heartless
Never be a wedding plan for the heartless
Low life for life 'cause I'm heartless (heartless)
Said I'm heartless
So much pussy, it be fallin' out the pocket
Metro Boomin turn this ho into a moshpit
Tesla pill got me flyin' like a cockpit
Yeah, I gotta watch it
Call me up, turn that pussy to a faucet
Duffel bags full of drugs and a rocket
Stix drunk but he never miss a target
Photoshoots, I'm a star now (I'm a star)
I'm talking Time, Rolling Stone and Bazaar now (Bazaar)
Sellin' dreams to these girls with they guard down (what?)
Seven years I been swimmin' with the sharks now
'Cause I'm heartless
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
Said I'm heartless
Tryna be a better man but I'm heartless
Never be a wedding plan for the heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
I lost my heart and my mind
I try to always do right
I thought I lost you this time
You just came back in my life
You never gave up on me (why don't you?)
I'll never know what you see (why won't you?)
I don't do well when alone (oh, yeah)
You hear it clear in my tone
'Cause I'm heartless
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
Said I'm heartless
Tryna be a better man but I'm heartless
Never be a wedding plan for the heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
The Weeknd – Heartless Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Young Metro, Young Metro, Young Metro, sheesh
Uh, ayy
Young Metro, Young Metro
Asla bir k*ltağa ihtiyacım yok, ben bir kaltağın ihtiyacı olan şeyim
Beni düzeltebilecek birini bulmaya çalışıyorum
Altı vitesli arabada ölümden kaçıyordum.
Amfetamin midemi bulandırdı
Evet, şimdi hepsini istiyorum.
Kediler arasında koşturuyorum, bir köpek barınağına ihtiyacım var
Yüzlerce manken yerleşkede soluyor
Beni sevmeye çalışıyorlar ama bir türlü nabızları atmıyor
Çünkü ben kalpsizim
Ve eski halime döndüm çünkü kalpsizim
Tüm bu para ve acı beni kalpsizleştirdi
Hayat için düşük hayat çünkü ben kalpsizim
Kalpsiz olduğumu söyledi
Daha iyi bir adam olmaya çalışıyorum ama kalpsizim
Kalpsizler için asla bir düğün planı olmayın
Hayat için düşük hayat 'çünkü ben kalpsizim (kalpsiz)
Kalpsiz olduğumu söyledi
O kadar çok kedi var ki, cepten düşüyor
Metro Boomin bu fahişeyi bir moshpite dönüştürdü
Tesla hapı beni bir kokpit gibi uçurdu
Evet, izlemem lazım.
Beni ara, o amcığı musluğa çevir.
Uyuşturucu dolu spor çantaları ve bir roket
Stix sarhoş ama asla hedefi ıskalamaz.
Photoshoots, I'm a star now (Ben bir yıldızım)
Şimdi Time, Rolling Stone ve Bazaar'dan bahsediyorum (Bazaar)
Bu kızlara hayal satıyorum, gardları düşmüş (ne?)
Yedi yıldır köpekbalıklarıyla yüzüyorum
Çünkü ben kalpsizim
Ve eski halime döndüm çünkü kalpsizim
Tüm bu para ve acı beni kalpsizleştirdi
Hayat için düşük hayat çünkü ben kalpsizim
Kalpsiz olduğumu söyledi
Daha iyi bir adam olmaya çalışıyorum ama kalpsizim
Kalpsizler için asla bir düğün planı olmayın
Hayat için düşük hayat çünkü ben kalpsizim
Kalbimi ve aklımı kaybettim
Her zaman doğru olanı yapmaya çalışırım.
Bu sefer seni kaybettiğimi sandım.
Hayatıma geri döndün.
Benden hiç vazgeçmedin (neden vazgeçmiyorsun?)
Ne gördüğünü asla bilemeyeceğim (neden bilmeyeceksin?)
Yalnızken iyi değilim (oh, evet)
Ses tonumdan anlıyorsun.
Çünkü ben kalpsizim
Ve eski halime döndüm çünkü kalpsizim
Tüm bu para ve acı beni kalpsizleştirdi
Hayat için düşük hayat çünkü ben kalpsizim
Kalpsiz olduğumu söyledi
Daha iyi bir adam olmaya çalışıyorum ama kalpsizim
Kalpsizler için asla bir düğün planı olmayın
Hayat için düşük hayat çünkü ben kalpsizim
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör Yorumu"Kalpsiz" Kimliğin İnşası ve Reddedişi
Şarkının açılış dizeleri, protagonistin kendine güvenli, hatta kibirli duruşunu sergiliyor: Burada The Weeknd, dışarıdan bakıldığında kimseye ihtiyacı olmayan, aranan bir figür olduğunu iddia ediyor. Ancak hemen ardından gelen "Beni düzeltebilecek birini bulmaya çalışıyorum" dizesi, bu maskenin ardındaki kırılganlığı ve bir kurtarıcı arayışını ortaya koyuyor. Bu, "Heartless" kimliğinin yalnızca bir savunma mekanizması olabileceğine dair ilk ipuçlarından biri. Hızlı yaşam tarzı, uyuşturucu kullanımı ve ölümle burun buruna gelme ("I've been dodging death in the six-speed / Amphetamine got my stummy feelin' sickly") gibi imgeler, bu "kalpsiz" yaşamın fiziksel ve ruhsal bedelini vurguluyor.Şöhretin ve Aşırılığın Pençesinde
Şarkının devamında The Weeknd, şöhretin ve paranın getirdiği aşırıya kaçan yaşam tarzını detaylandırıyor. Bu dizeler, yüzeysel ilişkilerin ve geçici zevklerin içindeki boşluğu çok net bir şekilde betimliyor. "Köpek barınağına ihtiyacım var" ifadesi, bu ilişkilerin kontrol dışı ve anlamsızlığını ironik bir dille anlatıyor. Yüzlerce modelin "solması" ise bu dünyanın geçiciliğini ve insanları nasıl tükettiğini gösteriyor. "Beni sevmeye çalışıyorlar ama bir türlü nabızları atmıyor" cümlesi ise, bu ilişkilerdeki duygusal derinlik eksikliğini ve gerçek bir bağ kuramama durumunu çarpıcı bir şekilde özetliyor."Çünkü Ben Kalpsizim": Bir Kabulleniş mi, Bir Mazeret mi?
Nakarat, The Weeknd'in "Heartless" kimliğini tekrar tekrar vurguladığı bir manifesto niteliğinde: Bu tekrarlar, bu kimliğin bir kabulleniş mi yoksa bu yaşam tarzını sürdürmek için bir mazeret mi olduğu sorusunu akıllara getiriyor. Para ve acının kendisini kalpsizleştirdiğini söylemesi, dış faktörlerin bu dönüşümdeki rolünü işaret ediyor. "Daha iyi bir adam olmaya çalışıyorum ama kalpsizim" ve "Kalpsizler için asla bir düğün planı olmayın" gibi dizeler, içsel bir çatışmayı ve bu döngüden çıkamamanın getirdiği çaresizliği gözler önüne seriyor. Bu sözler, The Weeknd'in kendi kaderini çizdiğini ve bu "düşük hayat"ı ("low life") bir yaşam biçimi olarak benimsediğini gösteriyor.Yıldızlaşmanın Bedeli ve Gizli Yaralar
Şarkının ikinci yarısında, The Weeknd'in şöhret basamaklarını tırmanışı ve bu durumun getirdiği yeni dinamikler işleniyor: Bu kısım, The Weeknd'in bir yıldız olarak konumunu pekiştirirken, bu dünyanın acımasızlığını da gözler önüne seriyor. "Gardları düşmüş bu kızlara hayal satıyorum" dizesi, şöhretin getirdiği gücü ve bu gücün nasıl manipülatif bir şekilde kullanılabileceğini vurguluyor. Yedi yıldır "köpekbalıklarıyla yüzüyor" olması ise, bu sektörün rekabetçi ve tehlikeli doğasına bir gönderme.Vazgeçilmeyen Bir Bağın Gölgesi
"Heartless" şarkısının en dikkat çekici ve duygusal derinlik barındıran kısmı ise köprü bölümü: Bu dizeler, The Weeknd'in "kalpsiz" maskesini kısa bir an için düşürüyor. Kaybettiği kalbi ve zihni, doğru olanı yapma çabası ve birini kaybetme korkusu, aslında içsel bir boşluğun ve yalnızlığın varlığını gösteriyor. "Benden hiç vazgeçmedin" ve "Yalnızken iyi değilim" ifadeleri, tüm bu hedonist yaşam tarzına rağmen, derinlerde bir yerde gerçek bir bağlantıya olan ihtiyacı ve bu bağlantının kurtarıcı gücünü ortaya koyuyor. Bu kişi kim olursa olsun, The Weeknd'in hayatına geri dönmesi, kalpsizliğin tam anlamıyla bir son olmadığını, aksine bir kurtuluş umudunu barındırdığını düşündürüyor. Bu an, The Weeknd'in "Heartless" şarkısındaki ana karakterinin en insani ve kırılgan anı olarak öne çıkıyor. Tüm bu şöhret, para ve aşırılığın arasında, hala birinin varlığına ihtiyaç duyan, yalnız kalmaktan korkan bir ruhun fısıltısı bu.