SZA – What Do I Do Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 SZA 🕒 29 Ara 2024
SZA – What Do I Do video

🎵 SZA – What Do I Do Sözleri

Hello?

Last night, you called on accident
Heard you fuckin' on the other end
It's too late, it'll never be the same again
Too late, never be the same

Said last night was a fluke and you know it
This shit that we doin' so bogus
Can we keep it up?
I'm not strong enough
Boo'd up, got me so screwed up
I wish you all of the best

Even though you with that bitch now
I get emotional, it's hard to shut it off
You're still the one that get me, though, you so reliable
That's why I ride for you, damn right, I'd die for you

Hello?

Last night, you called on accidеnt
Heard you fuckin' on the other еnd
It's too late, it'll never be the same again
Too late, never be the same
Last night, you called on accident
Heard you fuckin' on the other end
It's too late, it'll never be the same again
Too late, never be the same

Bet she with you right now, on it
Know she with you right now, on it
What do I do?
Bet she with you right now, on it
I know she with you right now
What do I do?

Hold on, you still didn't let it, you made it so hard
And I can't let down my guard
You're a fling that went too far
Told you I need honesty
But you want that old me
You want that pull up, so why don't you mean it? Show me

Even though you with that bitch now
I get emotional, it's hard to shut it off
You're still the one that get me, though, you so reliable
That's why I ride for you, damn right, I'd die for you

Bet she with you right now, on it
Know she with you right now, on it
What do I do?
Bet she with you right now, on it
I know she with you right now
What do I do?

Last night, you called on accident
Heard you fuckin' on the other end
It's too late, it'll never be the same again
Too late, never be the same

Bet she with you right now, on it
Know she with you right now, on it
What do I do?
Bet she with you right now, on it
I know she with you right now
What do I do?

SZA – What Do I Do Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Alo?

Dün gece kazara aradın.
Diğer uçta seni duydum
Artık çok geç, bir daha asla eskisi gibi olmayacak.
Çok geç, asla eskisi gibi olmayacak

Dün gecenin bir şans olduğunu söyledi ve sen de bunu biliyorsun.
Yaptığımız bu b*ktan şey çok sahte
Devam edebilir miyiz?
Yeterince güçlü değilim.
Yuhalandı, beni mahvetti
Hepinize en iyi dileklerimi sunarım.

O k*ltakla birlikte olsan bile
Duygusallaşıyorum, kapatmak zor oluyor.
Yine de beni anlayan sensin, çok güvenilirsin.
Bu yüzden senin için ata biniyorum, lanet olsun, senin için ölürüm.

Alo?

Dün gece, bir kazada
Diğer tarafta seni s*kerken duydum.
Artık çok geç, bir daha asla eskisi gibi olmayacak.
Çok geç, asla eskisi gibi olmayacak
Dün gece kazara aradın.
Diğer uçta seni duydum
Artık çok geç, bir daha asla eskisi gibi olmayacak.
Çok geç, asla eskisi gibi olmayacak

Bahse girerim şu anda seninle beraberdir.
Şu anda seninle olduğunu biliyorum.
Ben ne yapacağım?
Bahse girerim şu anda seninle beraberdir.
Şu anda seninle olduğunu biliyorum.
Ben ne yapacağım?

Bekle, hala izin vermedin, çok zorlaştırdın
Ve gardımı indiremem
Sen çok ileri giden bir kaçamaksın
Sana dürüstlüğe ihtiyacım olduğunu söylemiştim.
Ama sen o eski beni istiyorsun.
Yukarı çekmek istiyorsun, o zaman neden ciddi değilsin? Göster bana.

O k*ltakla birlikte olsan bile
Duygusallaşıyorum, kapatmak zor oluyor.
Yine de beni anlayan sensin, çok güvenilirsin.
Bu yüzden senin için ata biniyorum, lanet olsun, senin için ölürüm.

Bahse girerim şu anda seninle beraberdir.
Şu anda seninle olduğunu biliyorum.
Ben ne yapacağım?
Bahse girerim şu anda seninle beraberdir.
Şu anda seninle olduğunu biliyorum.
Ben ne yapacağım?

Dün gece kazara aradın.
Diğer uçta seni duydum
Artık çok geç, bir daha asla eskisi gibi olmayacak.
Çok geç, asla eskisi gibi olmayacak

Bahse girerim şu anda seninle beraberdir.
Şu anda seninle olduğunu biliyorum.
Ben ne yapacağım?
Bahse girerim şu anda seninle beraberdir.
Şu anda seninle olduğunu biliyorum.
Ben ne yapacağım?

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

SZA'nın "What Do I Do" şarkısı, modern ilişkilerin karmaşıklığını, ihanetin acısını ve buna rağmen kopamama halini çarpıcı bir dille gözler önüne seriyor. Bu şarkı, dinleyicisine bir telefon görüşmesinin ötesinde, derin bir iç hesaplaşmanın kapılarını aralıyor. SZA, bu parçasında, dinleyicilerini kırılganlığın ve hayal kırıklığının en saf haliyle yüzleştiriyor.

Kazara Bir Arama ve Yıkılan Güven

Şarkının açılışındaki o an, her şeyi değiştiren bir kıvılcım gibi:

Hello?
Last night, you called on accident
Heard you fuckin' on the other end
It's too late, it'll never be the same again
Too late, never be the same

Bu dizeler, SZA'nın "What Do I Do" şarkısının temelini oluşturan o yıkıcı anı betimliyor. Kazara yapılmış bir arama, aslında bir ilişkinin sonunu getiren bir ifşaat oluyor. Telefonun diğer ucundan gelen sesler, sadece bir aldatmayı değil, aynı zamanda bir güven yıkımını da beraberinde getiriyor. "Artık çok geç, bir daha asla eskisi gibi olmayacak" ifadesi, geri dönülmez bir kırılmayı ve ilişkinin eski masumiyetini sonsuza dek kaybettiğini vurguluyor. Bu, dinleyicinin de içten içe bildiği, kaçınılmaz bir gerçeğin yüzüne vuruluşu.

İnkâr, Sahtelik ve Güçsüzlük Arasında

Olayın şokunun ardından gelen kabulleniş, ama aynı zamanda bir tür inkâr hali de mevcut:

Said last night was a fluke and you know it
This shit that we doin' so bogus
Can we keep it up?
I'm not strong enough
Boo'd up, got me so screwed up
I wish you all of the best

Burada SZA, yaşananların bir "şans eseri" olduğunu iddia eden partnerine karşı duruyor, ancak kendi içindeki çelişkiyi de ortaya koyuyor. "Yaptığımız bu b*ktan şey çok sahte" derken, ilişkinin artık taşıdığı yükü ve sahteliği dile getiriyor. "Devam edebilir miyiz? Yeterince güçlü değilim" cümlesi, ilişkinin sürdürülebilirliğine dair duyulan derin şüpheyi ve kendi duygusal tükenmişliğini gözler önüne seriyor. "Beni mahvetti" ifadesi, bu durumun kişisel yaşam üzerindeki yıkıcı etkisini net bir şekilde gösteriyor. "Hepinize en iyi dileklerimi sunarım" ise, acıyla karışık bir kabulleniş ve belki de bir vazgeçişin ilk adımı.

Sadakat ve İhanetin Çelişkili Dansı

SZA'nın "What Do I Do" şarkısının en çarpıcı yönlerinden biri, acıya rağmen devam eden bağlılık:

Even though you with that bitch now
I get emotional, it's hard to shut it off
You're still the one that get me, though, you so reliable
That's why I ride for you, damn right, I'd die for you

Bu dizeler, aldatılmış olmanın getirdiği öfke ve kıskançlığa ("o k*ltakla birlikte olsan bile") rağmen, partnerine karşı duyduğu derin ve karmaşık hisleri ortaya koyuyor. Duygusal yoğunluğunu kontrol edemediğini itiraf etmesi, kırılganlığını gözler önüne seriyor. Ancak asıl şaşırtıcı olan, "Yine de beni anlayan sensin, çok güvenilirsin" ifadesi. Bu, ilişkinin toksik döngüsünü besleyen, mantık dışı bir bağlılığı ve güveni işaret ediyor. "Bu yüzden senin için ata biniyorum, lanet olsun, senin için ölürüm" sözleri ise, bu çelişkili sadakatin zirvesi. SZA, partnerinin kendisine yaşattığı acıya rağmen, ona olan bağlılığının ne denli köklü olduğunu gösteriyor.

O Kaçamak, O Sorgu: "Ben Ne Yapacağım?"

Şarkının merkezindeki o çaresiz soru, defalarca yankılanıyor:

Bet she with you right now, on it
Know she with you right now, on it
What do I do?

Bu tekrarlayan nakarat, SZA'nın "What Do I Do" şarkısının ana temasını oluşturuyor: belirsizlik, çaresizlik ve yol gösteren bir cevabın yokluğu. Partnerinin başka biriyle olduğunu bilmek, acıyı taze tutuyor ve speaker'ı sürekli bir sorgulama içine itiyor. Bu soru, sadece bir eylem planı arayışı değil, aynı zamanda duygusal bir çıkmazın ve kaybolmuşluğun ifadesi.

Yalanlar ve İstenen Dürüstlük

İlişkinin doğasına dair daha derin bir sorgulama ortaya çıkıyor:

Hold on, you still didn't let it, you made it so hard
And I can't let down my guard
You're a fling that went too far
Told you I need honesty
But you want that old me
You want that pull up, so why don't you mean it? Show me

SZA, partnerinin durumu kabullenmekten kaçındığını ve her şeyi zorlaştırdığını belirtiyor. "Gardımı indiremem" sözü, yaşadığı hayal kırıklıklarının onu ne kadar korumacı yaptığını gösteriyor. "Sen çok ileri giden bir kaçamaksın" ifadesi, ilişkinin başlangıçtaki hafif doğasının, nasıl beklenmedik bir derinliğe ve acıya ulaştığını özetliyor. Speaker'ın dürüstlük talebi ("Sana dürüstlüğe ihtiyacım olduğunu söylemiştim") ile partnerinin eski, daha az sorunlu versiyonunu istemesi ("Ama sen o eski beni istiyorsun") arasındaki çatışma, ilişkinin temel sorununu gözler önüne seriyor. "Neden ciddi değilsin? Göster bana" meydan okuması, sözlerin değil, eylemlerin peşinde olduğunu vurguluyor.

SZA'nın "What Do I Do" şarkısı, aldatılmanın ötesinde, bir ilişkinin tüm katmanlarındaki hayal kırıklığını, çelişkili duyguları ve bir çıkış yolu arayışını ustaca işliyor. Bu şarkı, dinleyicisine kendi karmaşık ilişkilerini ve duygusal labirentlerini sorgulatma gücüne sahip.

🎵 SZA Diğer Şarkı Sözleri