
🎵 SZA – Scorsese Baby Daddy Sözleri
Baby, baby
Love me, baby
Baby
Oh-oh, oh-oh
I rolled up all my problems
And then I smoked about it
I could've called my mom up
I'd rather fuck about it
Addicted to the drama
Scorsese baby daddy
Woah, woah, oh-oh, woah, oh
Oh, uh-huh, right there, just a little further down
Oh, uh-huh, got a brand new reason to spiral out
Oh, uh-huh, in a bad mood, baby, come work me out
Oh, uh-huh, I'ma crash out, baby, don't slow me down
I hate to be the one (be the one)
Hate to be the one doing the most
That's what it takes, though
So can you be the one? (Be the one)
Can you be the one to love me for
You love me for it
I would pretend to do my favorite man, he'd call me tasty
Furious lady, then I wonder if I could do, baby
One day, I'll understand all that it takes to be a lady
Woah, woah, oh-oh, woah, oh
Oh, uh-huh, right there, yeah, just a little further down
Oh, uh-huh, got a brand new reason to spiral out
Oh, uh-huh, on the edge already, don't push me now
Oh, uh-huh, I'ma crash out, baby, don't slow me down
I hate to be the one (be the one)
Hate to be the one doing the most
That's what it takes, though
So can you be the one? (Be the one)
Can you be the one to love me for
You love me for it
You love me for it
I know you love me for it
SZA – Scorsese Baby Daddy Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Bebeğim, bebeğim
Sev beni, bebeğim
Bebek
Oh-oh, oh-oh
Bütün sorunlarımı sardım
Ve sonra bunun hakkında sigara içtim
Annemi arayabilirdim.
Bu konuda s*kişmeyi tercih ederim.
Drama bağımlısı
Scorsese bebeğin babası
Woah, woah, oh-oh, woah, oh
Oh, uh-huh, tam orada, biraz daha aşağıda
Oh, uh-huh, dışarı çıkmak için yepyeni bir nedenim var
Oh, uh-huh, kötü bir ruh halindeyim, bebeğim, gel beni çalıştır
Oh, uh-huh, düşeceğim bebeğim, beni yavaşlatma
O olmaktan nefret ediyorum (o olmak)
En çok yapan olmaktan nefret ediyorum
Gerçi gereken bu.
O kişi sen olabilir misin? (O kişi ol)
Beni sevecek kişi sen olabilir misin?
Beni bunun için seviyorsun.
En sevdiğim erkeği yapıyormuş gibi davranırdım, o da bana lezzetli derdi.
Öfkeli bayan, o zaman ben yapabilir miyim acaba, bebeğim
Bir gün, bir hanımefendi olmak için gereken her şeyi anlayacağım.
Woah, woah, oh-oh, woah, oh
Oh, uh-huh, tam orada, evet, biraz daha aşağıda
Oh, uh-huh, dışarı çıkmak için yepyeni bir nedenim var
Oh, uh-huh, zaten sınırdayım, şimdi beni zorlama
Oh, uh-huh, düşeceğim bebeğim, beni yavaşlatma
O olmaktan nefret ediyorum (o olmak)
En çok yapan olmaktan nefret ediyorum
Gerçi gereken bu.
O kişi sen olabilir misin? (O kişi ol)
Beni sevecek kişi sen olabilir misin?
Beni bunun için seviyorsun.
Beni bunun için seviyorsun.
Beni bunun için sevdiğini biliyorum.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuSorunlarla Yüzleşme ve Kaçışın Cazibesi
Şarkının açılışında, SZA dinleyiciyi hemen kendi iç dünyasına çekiyor, tanıdık bir yalnızlık ve arayış hissiyle: Bu tekrarlayan "Baby, love me, baby" feryadı, sadece bir partnerden değil, belki de genel olarak dünyadan beklenen bir şefkat ve kabul arayışının ilk sinyali. Ardından, sorunlarla başa çıkma yöntemleri şaşırtıcı bir dürüstlükle seriliyor: Burada SZA, problemlerini "sarıp içmek" gibi bir kaçış mekanizmasına yöneldiğini itiraf ediyor. Anneyi aramak gibi daha sağlıklı bir destek yerine, anlık hazlara veya dikkat dağıtıcılara yönelme tercihi, karakterin içsel çatışmasını ve belki de olgunlaşmamışlığını gözler önüne seriyor. Bu satırlar, "SZA – Scorsese Baby Daddy" şarkısının temelindeki ham ve işlenmemiş duyguyu çok güçlü bir şekilde ifade ediyor.Drama Bağımlılığı ve "Scorsese Baby Daddy" Figürü
Şarkının en dikkat çekici ve merak uyandıran kısımlarından biri, "drama bağımlılığı" ve "Scorsese baby daddy" ifadesiyle geliyor: Martin Scorsese, filmlerinde genellikle yoğun, karanlık ve karmaşık insan ilişkilerini, ahlaki gri alanları ve şiddetli duygusal çatışmaları işleyen bir yönetmen olarak bilinir. "Scorsese baby daddy" tabiri, partnerin bu tür bir dramayı hayatına getiren, belki de kontrol edilemez, tutkulu ve çalkantılı bir ilişkiyi temsil eden bir figür olabileceğini düşündürüyor. SZA, adeta bir film sahnesindeymiş gibi, hayatına bu yoğunluğu katacak birini arıyor ya da bu yoğunluğun bir parçası olmaktan zevk alıyor. Bu, sıradanlığa tahammülsüzlüğün ve derin duygusal deneyimlere duyulan açlığın bir işareti olabilir.Sınırda Bir Ruh Hali: Yoğunluğa Davet
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, SZA'nın ruh hali ve partnerinden beklentileri daha da netleşiyor. Bu bölümler, bir yandan kırılganlığı, diğer yandan ise yoğunluğa olan arayışı yansıtıyor: Buradaki "spiral out" (kontrolden çıkmak) ve "crash out" (çökmek) ifadeleri, sanatçının içinde bulunduğu duygusal durumu ve bu durumdan kaçmak yerine, onunla yüzleşmek, hatta onu deneyimlemek istediğini gösteriyor. Partnerinden, bu "kötü ruh halini" "çalışmasını" ve onu yavaşlatmamasını istemesi, ilişkideki dinamiklerin ne kadar sıra dışı olduğunu vurguluyor. SZA, bir sakinleştirici değil, adeta bir katalizör arıyor. Bu, "SZA – Scorsese Baby Daddy" şarkı sözlerinin en çarpıcı ve ham kısımlarından biri."En Çok Yapan Olmaktan Nefret Ediyorum" Ama "Gereken Bu"
Şarkının nakaratında, SZA'nın içsel çatışması ve kabul arayışı doruğa ulaşıyor: "En çok yapan" olmaktan nefret etmek, ilişkilerde veya hayatta sürekli daha fazla çaba sarf eden, daha yoğun duygular yaşayan taraf olmaktan duyulan yorgunluğu ifade ediyor. Ancak hemen ardından gelen "That's what it takes, though" (Gerçi gereken bu) cümlesi, bu yoğunluğun onun bir parçası olduğunu ve belki de bu şekilde var olabildiğini kabul ettiğini gösteriyor. Ardından partnerine yönelen "Can you be the one to love me for? You love me for it" sorusu, tüm bu karmaşıklığı, dramayı ve "en çok yapan" halini kabul edip etmeyeceğini sorguluyor. Bu, SZA'nın kendi benzersiz kişiliğinin sevilme arayışıdır.Bir Hanımefendi Olmak ve İçsel Kimlik Arayışı
Şarkının sonlarına doğru SZA, kadınlık ve kimlik üzerine düşündürücü satırlar paylaşıyor: Burada, "en sevdiği erkek" için belirli bir rolü oynama ("tasty" olarak görülme) ile kendi içindeki "furious lady" (öfkeli hanımefendi) arasındaki tezatlık dikkat çekiyor. Bir yandan dışarıdan gelen beklentilere uyma çabası, diğer yandan kendi gerçek, belki de daha asi doğası. "Bir gün, bir hanımefendi olmak için gereken her şeyi anlayacağım" cümlesi, olgunlaşma sürecine, kendi kimliğini ve kadınlığını keşfetme yolculuğuna dair bir umut ve arayış barındırıyor. Bu, "SZA – Scorsese Baby Daddy" şarkısının sadece bir aşk şarkısı olmadığını, aynı zamanda kişisel gelişim ve benlik arayışının da bir yansıması olduğunu gösteriyor. SZA'nın "Scorsese Baby Daddy" şarkısı, modern kadının karmaşık ruh halini, ilişkilerdeki beklentilerini ve kendi içsel dramasıyla yüzleşme biçimini ustaca gözler önüne seriyor. Şarkı, dinleyiciye kendi sorunlarıyla, bağımlılıklarıyla ve kabul arayışlarıyla yüzleşme cesareti veriyor.