SZA – Nobody Gets Me Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 SZA 🕒 16 Ara 2024
SZA – Nobody Gets Me video

🎵 SZA – Nobody Gets Me Sözleri

Took a long vacation
No makeup, just Jay-Z
You were balls deep, now we beefin'
Had me butt-naked at the MGM
So wasted screamin', "Fuck that"
Love me now, but I'm anythin'
Hurry now, baby, stick it in
'Fore the memories get to kickin' in

It's too late
I don't wanna lose what's left of you

How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you

Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do

Took me out to the ballet
You proposed, I went on the road
You was feelin' empty, so you left me
Now I'm stuck dealin' with a deadbeat
If I'm real, I deserve less
If I was you, I wouldn't take me back
I pretend when I'm with a man, it's you

And I know that it's too late
I don't wanna lose what's left of you

How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you

Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)

You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
Nobody gets me, you do

SZA – Nobody Gets Me Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Uzun bir tatile çıktı
Makyaj yok, sadece Jay-Z
Taşakların derinlerdeydi, şimdi biftek yapıyoruz
MGM'de beni çırılçıplak soydular.
“S*kerim böyle işi” diye bağırmak boşa gitti.
Beni şimdi sev, ama ben herhangi bir şeyim
Acele et bebeğim, sok şunu
Anılarım canlanmadan önce

Artık çok geç.
Senden kalanları kaybetmek istemiyorum

Sana nasıl söyleyebilirim ki?
Seni benden başka kimseyle görmek istemiyorum.
Kimse beni senin gibi anlayamaz
Seni nasıl bırakabilirim ki?
Sadece seninleyken kendim gibiyim

Kimse beni anlamıyor, sen anlıyorsun (anlıyorsun)
Yaparsın.
Kimse beni anlamıyor, sen anlıyorsun (anlıyorsun)
Yaparsın.
Kimse beni anlamıyor, sen anlıyorsun.
Yaparsın.
Kimse beni anlamıyor, sen anlıyorsun.

Beni baleye götürdü.
Sen teklif ettin, ben yola çıktım.
Kendini boş hissediyordun, bu yüzden beni terk ettin.
Şimdi bir beleşçiyle uğraşmak zorunda kaldım
Eğer gerçeksem, daha azını hak ediyorum
Senin yerinde olsaydım, kendimi geri götürmezdim.
Bir erkekle birlikteyken senmişsin gibi davranıyorum.

Ve artık çok geç olduğunu biliyorum.
Senden kalanları kaybetmek istemiyorum

Sana nasıl söyleyebilirim ki?
Seni benden başka kimseyle görmek istemiyorum.
Kimse beni senin gibi anlayamaz
Seni nasıl bırakabilirim ki?
Sadece seninleyken kendim gibiyim

Kimse beni anlamıyor, sen anlıyorsun (anlıyorsun)
Yaparsın.
Kimse beni anlamıyor, sen anlıyorsun (anlıyorsun)
Yaparsın.
Kimse beni anlamıyor, sen anlıyorsun (anlıyorsun, ooh)

Yaparsın.
Kimse beni anlamıyor, sen anlıyorsun (anlıyorsun, ooh)
Kimse beni anlamıyor, sen anlıyorsun.

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Müzik dünyasının en özgün seslerinden SZA, "Nobody Gets Me" şarkısıyla dinleyicilerini yine derinden sarsıyor. Bu şarkı, bir ilişkinin en çiğ, en savunmasız ve en karmaşık anlarını dile getiren bir iç dökme niteliğinde. Sanatçının kaleminden dökülen her bir söz, aşkın ve ayrılığın ince çizgisinde yürüyen bir ruhun çığlıklarını taşıyor. SZA'nın bu eseri, kayıp ve kabullenememe temasını öyle bir işliyor ki, dinleyenin kendi deneyimleriyle empati kurması kaçınılmaz oluyor.

Aşkın ve Ayrılığın Acımasız Dansı: İlk Dizelerdeki Çelişki

Şarkı, bir dönemin sonunu ve yeni bir başlangıcın belirsizliğini gözler önüne seriyor. Took a long vacation / No makeup, just Jay-Z dizeleri, bir kaçışın, bir arınmanın ve belki de en saf haliyle kendine dönüşün resmini çiziyor. Makyajsızlık, dış dünyanın beklentilerinden sıyrılmayı, Jay-Z dinlemek ise bir tür içsel sığınağı simgeliyor olabilir. Ancak bu huzur dolu tablo, hızla bir çatışmaya dönüşüyor:

You were balls deep, now we beefin'
Had me butt-naked at the MGM
So wasted screamin', "Fuck that"

Bu sözler, ilişkinin derinliklerine inildiğini, yaşanan yoğun fiziksel ve duygusal bağın şimdi nasıl da acımasız bir kavgaya dönüştüğünü anlatıyor. MGM'deki çıplaklık ve sarhoşlukla söylenen "Fuck that" ifadesi, bir zamanlar yaşanan pervasız özgürlüğün, şimdi pişmanlık ve öfkeyle yoğrulmuş bir anıya dönüşmesini betimliyor. Love me now, but I'm anythin' / Hurry now, baby, stick it in / 'Fore the memories get to kickin' in dizeleri ise, çaresiz bir anlık haz arayışını, geçmişin acı veren anılarından kaçma çabasını ve kendi değerini hiçe sayan bir teslimiyeti gözler önüne seriyor. SZA'nın "Nobody Gets Me" şarkısının bu açılış kısmı, dinleyiciyi hemen ilişkinin karmaşık girdabına çekiyor.

Geri Dönülmez Bir Nokta: "Too Late" Duygusu

Nakarat öncesi bölümde, şarkının en vurucu kabullenişlerinden biriyle karşılaşıyoruz:

It's too late
I don't wanna lose what's left of you

Bu iki dize, bir ilişkinin geri dönülmez noktaya geldiğini anlamanın verdiği acıyı ve buna rağmen kalan son kırıntılara tutunma arzusunu çarpıcı bir şekilde ifade ediyor. "Artık çok geç" teslimiyeti, kaybetme korkusuyla birleşerek dinleyeni derin bir hüzne boğuyor. SZA, burada hem geçmişi hem de geleceği kapsayan bir çaresizliği dile getiriyor.

Kimse Anlamaz Beni, Sen Anlarsın: Temel Çekirdek

SZA'nın "Nobody Gets Me" şarkısının kalbi, tekrar eden nakaratlarda atıyor. Bu kısım, şarkının ana temasını ve anlatıcının en büyük çelişkisini ortaya koyuyor:

How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you

Bu sözler, eski sevgiliye duyulan derin, neredeyse bağımlılık düzeyinde bir bağlılığı anlatıyor. "Seni benden başka kimseyle görmek istemiyorum" ifadesi, kıskançlığın ötesinde, o eşsiz bağın başkaları tarafından kirletilmemesi arzusunu taşıyor. "Kimse beni senin gibi anlayamaz" cümlesi, ilişkinin neden bu kadar vazgeçilmez olduğunu açıkça ortaya koyuyor. Anlatıcının kendi benliğini ancak bu kişiyle birlikteyken bulması, ayrılığın neden bu kadar zor olduğunu açıklıyor. SZA'nın bu şarkısı, bir insanın kendisini tamamlanmış hissettiği tek kişinin kaybıyla yüzleşmesini işliyor.

Vaatler, Terk Ediliş ve Yanılsamalar

Şarkının ikinci bölümü, ilişkinin daha önceki, umut dolu anlarına ve ardından gelen yıkıma odaklanıyor:

Took me out to the ballet
You proposed, I went on the road
You was feelin' empty, so you left me
Now I'm stuck dealin' with a deadbeat

Bale daveti ve evlilik teklifi, bir zamanlar var olan romantizmi ve geleceğe dair umutları simgeliyor. Ancak anlatıcının "yola çıkması", kariyer ya da kişisel hedefler uğruna yapılan bir fedakarlığın ilişki üzerindeki etkisini gösteriyor. Partnerin kendini "boş hissetmesi" ve terk edişi, bu fedakarlığın bedelini ve ilişkinin kırılma noktasını işaret ediyor. Şimdi "bir beleşçiyle uğraşmak" zorunda kalmak, eski partnerin yerini dolduramayan, değersiz bir ilişkiyi betimliyor. SZA, burada bir yandan geçmişin güzelliklerine özlem duyarken, diğer yandan mevcut durumun acı verici gerçekliğiyle yüzleşiyor.

If I'm real, I deserve less
If I was you, I wouldn't take me back
I pretend when I'm with a man, it's you

Bu dizelerdeki öz eleştiri ve kendine yönelik acımasızlık, ilişkinin bitişinde kendi payına düşeni sorgulayan bir ruh halini yansıtıyor. Anlatıcının kendini "daha azını hak ettiğini" düşünmesi ve eski sevgilisinin onu geri almayacağını kabullenmesi, derin bir değersizlik hissini ortaya koyuyor. En çarpıcı olanı ise, yeni bir erkekle birlikteyken bile eski sevgilisini hayal etmesi; bu, onun zihninden ve kalbinden asla çıkmadığının acı bir kanıtı. "Nobody Gets Me" ile SZA, aşkın bitişiyle gelen bu kalıcı izleri ve yanılsamaları ustaca işliyor.

Döngüsel Bir Hüzün: Tekrar Eden Nakaratın Gücü

SZA'nın "Nobody Gets Me" şarkısında nakaratın ve "It's too late" dizelerinin tekrar etmesi, anlatıcının içinde bulunduğu döngüsel acıyı ve kabullenememeyi pekiştiriyor. Bu tekrarlar, zihnin bir türlü kurtulamadığı düşünceleri, takıntı haline gelen anıları ve o eşsiz bağın vazgeçilmezliğini vurguluyor. Şarkı, aşkın ve kaybın en karmaşık, en insani yönlerini ele alırken, dinleyicisine bu derin duygusal yolculukta eşlik ediyor.

🎵 SZA Diğer Şarkı Sözleri