🎵 SZA – No More Hiding Sözleri
No more hiding
I wanna feel Sun on my skin
Even if it burns or blinds me
I wanna be purified within
No more hiding
I wanna be in love, for real though
Don't care what it costs me
I'll trade anything to feel now
Searching for real, trying for real
Familying for real, lost in the real
Hurting for real, chasing a real
Anything real
Don't gotta say it 'cause I already know, mm
Don't gotta say it 'cause I already know
Everything I love, I gotta let go
Gotta break it if you want it to grow
Had to build everything twice over
Don't tell me 'cause I know
Let go
Let go
No more hiding
I wanna be real me, ugly
No more fake me fighting
I wanna know what's underneath, oh
Mask off, I get more oversized down talkin' face off
Cut myself open to see what I'm made of
I guess I'm guilty of giving out fake love
I'm so fake, fuck
Crashing for real, trying for real
Earning for real, hurting for real
Passion for real, risky for real
Anything real
Don't gotta say it 'cause I already know, mm
Don't gotta say it 'cause I already know
Everything I love, I gotta let go (let go)
Gotta break it if you want it to grow (let go)
Had to bury everything twice over
Don't ask me 'cause I know
Let go (let go)
(You just gotta let go) let go, oh
Let go (let go)
Go and let go (let go)
SZA – No More Hiding Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Artık saklanmak yok
Güneşi tenimde hissetmek istiyorum
Beni yaksa ya da kör etse bile
İçimde arınmak istiyorum
Artık saklanmak yok
Aşık olmak istiyorum, gerçekten
Bana neye mal olacağı umurumda değil
Şimdi hissetmek için her şeyi veririm
Gerçeği aramak, gerçeği denemek
Gerçek aile olmak, gerçekte kaybolmak
Gerçekten acı çekiyorum, gerçek bir
Gerçek olan her şey
Söylememe gerek yok çünkü zaten biliyorum.
Söylememe gerek yok çünkü zaten biliyorum
Sevdiğim her şeyi bırakmalıyım
Büyümesini istiyorsan kırmalısın
Her şeyi iki kez inşa etmek zorunda kaldım
Bana söyleme çünkü biliyorum
Bırak gitsin
Bırak gitsin
Artık saklanmak yok
Gerçek ben olmak istiyorum, çirkin
Artık sahte ben kavgası yok.
Altında ne olduğunu bilmek istiyorum, oh
Maskeyi çıkarırsam, yüzüm daha çok kapanır.
Neyden yapıldığımı görmek için kendimi kesip açtım.
Sanırım sahte sevgi vermekten suçluyum.
Ben çok sahteyim, lanet olsun.
Gerçekten çökmek, gerçekten denemek
Gerçekten kazanmak, gerçekten acı çekmek
Gerçek tutku, gerçek risk
Gerçek olan her şey
Söylememe gerek yok çünkü zaten biliyorum.
Söylememe gerek yok çünkü zaten biliyorum
Sevdiğim her şeyi bırakmalıyım (bırakmalıyım)
Büyümesini istiyorsan onu kırmalısın (bırakmalısın)
Her şeyi iki kez gömmek zorunda kaldım
Bana sorma çünkü biliyorum
Bırak (bırak gitsin)
(Bırak gitsin) bırak gitsin, oh
Bırak (bırak gitsin)
Git ve bırak (bırak)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik dünyasının en özgün seslerinden SZA, "No More Hiding" adlı şarkısıyla dinleyicilerine derin bir içsel yolculuk vadediyor. Bu parça, sadece bir şarkı olmanın ötesinde, modern insanın en temel arzularından biri olan otantiklik ve kabulleniş arayışının bir manifestosu adeta. SZA, "No More Hiding" şarkı sözlerinde, maskelerden arınma, kırılganlığı kucaklama ve gerçek benlikle yüzleşme çağrısı yapıyor.
Gerçekliğe Duyulan Özlem ve Risk Alma Cesareti
Şarkı, adından da anlaşılacağı üzere, gizlenmekten vazgeçme kararlılığıyla açılıyor. SZA'nın bu şarkıdaki ilk dizeleri, dinleyiciyi hemen bir yüzleşme anına çekiyor:
Burada "Güneşi tenimde hissetmek istiyorum, beni yaksa ya da kör etse bile" ifadesi, gerçekliği, saf ve filtrelenmemiş haliyle deneyimleme arzusunu vurguluyor. Bu, acı verse bile, kişinin kendini tamamen açma, görünür olma isteği. İçsel bir arınma, temizlenme ihtiyacının altını çizen SZA, bu cesur duruşla, gerçek benliğin kabulünün ilk adımını atıyor.
Aşkta ve ilişkilerde de aynı samimiyet arayışı "No More Hiding" şarkı sözlerinde kendini gösteriyor. "Gerçekten aşık olmak istiyorum" derken, yüzeysel ilişkilerden, sahte duygulardan duyulan bıkkınlık hissediliyor. SZA, bunun bedeli ne olursa olsun, gerçek duyguyu hissetmek için her şeyi feda etmeye hazır olduğunu dile getiriyor. Bu, kırılgan olmaya, incinmeye açık olmaya duyulan bir davet.
"Gerçek" Olanın Peşinde Bitmeyen Arayış
SZA, şarkının ilerleyen bölümlerinde bu "gerçek" arayışını hayatın her alanına yayıyor:
Bu tekrarlar, "No More Hiding" şarkısında bir mantra görevi görüyor. Gerçek olanı aramak, denemek, gerçek bir aile olmak, gerçekliğin içinde kaybolmak, gerçek acıyı hissetmek... Her şeyin "gerçek" olması gerektiği fikri, şarkının ana damarlarından biri. Bu, adeta bir varoluşsal sorgulama; hayatın sunduğu her deneyimi, tüm sahteliklerden arındırılmış haliyle yaşama isteği.
Bırakma ve Büyüme Bilgeliği
SZA'nın "No More Hiding" şarkısı, aynı zamanda bir kabulleniş ve olgunlaşma sürecini de barındırıyor:
"Söylemene gerek yok çünkü zaten biliyorum" ifadesi, acı deneyimler sonucu edinilmiş derin bir bilgeliğe işaret ediyor. Sevilen her şeyin bırakılması gerektiği, büyüme için bazı şeylerin kırılması gerektiği fikri, yıkımın ve yeniden inşanın döngüsünü anlatıyor. "Her şeyi iki kez inşa etmek zorunda kaldım" dizesi, başarısızlıklar ve yeniden başlama hikayelerini, direnci ve hayata karşı geliştirilen sağlam duruşu özetliyor. Bu, SZA'nın kendi içsel yolculuğunda ulaştığı zorlu ama kıymetli bir gerçek.
Maskelerden Kurtuluş ve Çirkin Benliği Kucaklamak
Şarkının en vurucu anlarından biri, kişinin kendi içindeki sahtelikle yüzleştiği bölümler:
"Gerçek ben olmak istiyorum, çirkin" dizesi, kusurlarla, beğenilmeyen yönlerle birlikte kendini kabul etme cesaretini gösteriyor. "Maskeyi çıkarırsam, yüzüm daha çok kapanır" ifadesi, maskesizliğin getirdiği savunmasızlığı ve dış dünyanın yargılarını ima edebilir, ancak buna rağmen maskeyi indirme kararlılığı baskın. "Neyden yapıldığımı görmek için kendimi kesip açtım" metaforu, acı verici bir içsel keşfi, kişinin kendi derinliklerine inme çabasını anlatıyor. Ve en sarsıcı itiraf: "Sanırım sahte sevgi vermekten suçluyum. Ben çok sahteyim, lanet olsun." Bu dizeler, SZA'nın "No More Hiding" ile ulaştığı zirve noktası; kendi sahteliğini, kusurlarını ve yanılgılarını tüm çıplaklığıyla kabul etme anı. Bu, bir teslimiyet değil, aksine, gerçek bir başlangıç noktası.
SZA'nın "No More Hiding" şarkısı, modern insanın kendi otantik benliğini bulma arayışına güçlü ve dürüst bir ses veriyor. Şarkı, acıların ve zorlukların büyümenin vazgeçilmez bir parçası olduğunu, gerçekliğin her zaman parlak olmadığını, ancak buna rağmen sahtelikten çok daha değerli olduğunu hatırlatıyor. Bu, her birimizin kendi içindeki maskeleri indirme ve güneşi, tüm yakıcılığına rağmen tenimizde hissetme cesaretini bulma hikayesi.