
🎵 SZA – My Turn Sözleri
I don't care about what you seen in me
You were not who you pretend to be
I will regret giving my last, man
I should've let you crash out
Can't believe you blaming me
Stuck by your side, thin, thick, yeah
Even when you was just some side dick, yeah
Put you first even before all my shit, yeah
Life ain't fair, but still, I'm diggin' you, baby
If I let you push me off the ledge too
Yes, I got regrets too
And they say life ain't fair
But it's still forgivin' you, baby
My turn, mine to do the hurtin'
Your turn to bear the burdеn
My turn, 'cause I deservе this
My turn, my turn
My turn, I did the learnin'
Your turn to do the hurtin'
My turn, 'cause I deserve this (My turn)
I ain't tried to call again
Pick me up when you see me
I don't care about no new bitches
I'm on my way, bye again
Hit me back when you wake up, I don't care if you busy
Ooh, I let you do me like a dummy
Had me lookin' like mama raised me on my bummy
Oh no, I'm focused on nothing but this money
Oh, you about to see how this shit hit without me
If I let you push me off the ledge too
Yes, I got regrets too
And they say life ain't fair
But it's still forgivin' you, baby
My turn, mine to do the hurtin'
Your turn to bear the burden
My turn, 'cause I deserve this
My turn, my turn
My turn, I did the learnin'
Your turn to do the hurtin'
My turn, 'cause I deserve this (My turn)
This shit ain't up to you
I decide when I had enough, it's done for you
Pack it up and you keep all of your bitches too
Choosin' up, know what I gotta do
My turn, mine to do the hurtin'
Your turn to bear the burden
My turn, 'cause I deserve this
My turn, my turn
My turn, I did the learnin'
Your turn to do the hurtin'
My turn, 'cause I deserve this (My turn)
SZA – My Turn Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Bende ne gördüğün umurumda değil.
Olduğunu iddia ettiğin kişi değildin.
Son sözümü söylediğime pişman olacağım, dostum.
Seni bırakmalıydım.
Beni suçladığına inanamıyorum.
Yanındayım, ince, kalın, evet
Sen sadece bir yan s*kken bile, evet
Seni her şeyden önce tutuyorum, evet
Hayat adil değil, ama yine de senden hoşlanıyorum bebeğim
Eğer beni de uçurumdan aşağı itmene izin verirsem
Evet, benim de pişmanlıklarım var.
Ve derler ki hayat adil değil
Ama yine de seni affediyor, bebeğim
Benim sıram, incitme sırası bende
Yükü taşıma sırası sizde
Benim sıram, çünkü bunu hak ediyorum
Benim sıram, benim sıram
Benim sıram, ben öğrendim
Can yakma sırası sende
Benim sıram, çünkü bunu hak ediyorum (Benim sıram)
Bir daha aramaya çalışmadım.
Beni gördüğünde al
Yeni s*rtükler umurumda değil.
Yoldayım, tekrar görüşürüz.
Uyandığında bana cevap ver, meşgul olman umurumda değil.
Ooh, beni bir aptal gibi yapmana izin verdim
Annem beni göbeğimin üstünde büyütmüş gibi görünüyordum.
Hayır, bu paradan başka bir şeye odaklanmıyorum.
Oh, bu b*kun bensiz nasıl vurduğunu görmek üzeresin
Eğer beni de uçurumdan aşağı itmene izin verirsem
Evet, benim de pişmanlıklarım var.
Ve derler ki hayat adil değil
Ama yine de seni affediyor, bebeğim
Benim sıram, incitme sırası bende
Yükü taşıma sırası sende
Benim sıram, çünkü bunu hak ediyorum
Benim sıram, benim sıram
Benim sıram, ben öğrendim
Can yakma sırası sende
Benim sıram, çünkü bunu hak ediyorum (Benim sıram)
Bu b*k sana bağlı değil.
Yeterince içtiğimde karar veririm, senin için bitti.
Toparlan ve bütün s*rtüklerin de sende kalsın.
Seçiyorum, ne yapmam gerektiğini biliyorum
Benim sıram, incitme sırası bende
Yükü taşıma sırası sende
Benim sıram, çünkü bunu hak ediyorum
Benim sıram, benim sıram
Benim sıram, ben öğrendim
Can yakma sırası sende
Benim sıram, çünkü bunu hak ediyorum (Benim sıram)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuAşkın Gölgesinde Hayal Kırıklığı ve Pişmanlık
Şarkının açılış dizeleri, ilişkinin temelinde yatan bir aldatmacayı ve hayal kırıklığını ortaya koyuyor. SZA, partnerinin gerçek yüzünü gördüğünü ve bu durumun onu nasıl etkilediğini net bir şekilde ifade ediyor: Burada SZA, karşı tarafın kendisinde gördüğü şeyin ya da kendisi hakkında düşündüklerinin artık bir önemi olmadığını belirtiyor. Asıl sorun, partnerinin sahte bir kimlikle var olması ve bu durumun yarattığı hayal kırıklığı. "Son sözümü söylediğime pişman olacağım," derken, belki de bu ilişkiye bu kadar yatırım yapmanın, bu kadar şans vermenin getirdiği bir pişmanlığı dile getiriyor. Hatta "seni bırakmalıydım" ifadesi, bu ilişkinin başından beri bir hata olduğunu kabul etmenin acısını taşıyor. En ağır darbelerden biri ise, tüm bunlara rağmen suçlanması. Ardından gelen dizeler, SZA'nın bu ilişkiye ne kadar bağlı olduğunu ve ne kadar fedakarlık yaptığını gözler önüne seriyor: "Yanındayım, ince, kalın, evet" sözleriyle, zor zamanlarda bile desteğini esirgemediğini vurguluyor. "Sen sadece bir yan s*kken bile" ifadesi, ilişkinin dengesiz doğasını ve SZA'nın buna rağmen gösterdiği bağlılığı çarpıcı bir şekilde ortaya koyuyor. Kendi önceliklerini bir kenara bırakıp partnerini ilk sıraya koyması, bu fedakarlığın boyutunu gösteriyor. Ancak tüm bunlara rağmen, "Hayat adil değil, ama yine de senden hoşlanıyorum bebeğim" diyerek, bu karmaşık ve toksik bağın hala tam olarak kopmadığını, duygusal bir çekimin devam ettiğini itiraf ediyor. Bu, SZA – My Turn şarkı sözlerinin en acı verici anlarından biri.Uçurumun Kenarında Bir Dönüşüm: "My Turn" Nakaratı
Şarkının nakarat öncesi kısmı, SZA'nın kendi iç muhasebesini ve pişmanlıklarını dile getirdiği bir köprü görevi görüyor: Burada, partnerinin kendisini uçurumdan aşağı itmesine izin vermesi halinde, kendisinin de pişmanlıkları olacağını belirtiyor. Hayatın adil olmadığına dair yaygın inanışa rağmen, kalbinde hala bir affetme eğilimi taşıdığını ifade etmesi, ilişkinin ne denli karmaşık bir duygusal düğüm olduğunu gösteriyor. Ancak bu affedicilik, artık bir güç gösterisinin habercisi: İşte "My Turn" şarkı sözlerinin zirvesi. SZA, artık acı verme sırasının kendisinde olduğunu ilan ediyor. Yükü taşıma sırası partnerinde. Bu, bir intikam arzusundan ziyade, bir denge kurma, adalet arayışı. "Çünkü bunu hak ediyorum" ifadesi, yaşadığı acıların ve fedakarlıkların bir karşılığı olarak bu dönüşümü hak ettiğini vurguluyor. "Ben öğrendim" sözleri ise, bu ilişkinin ona öğrettiklerini ve artık aynı hatalara düşmeyeceğini gösteriyor. SZA'nın "My Turn" şarkısı, bu nakaratla bir kırılma noktası sunuyor: pasif alıcı konumundan, aktif bir dönüştürücüye geçiş.Yeni Bir Başlangıç ve Odak Noktası: Para ve Kendine Dönüş
İkinci verse, SZA'nın bu yeni duruşunu ve ilişkiden tamamen kopuşunu pekiştiriyor: Artık arama çabası yok. Karşı tarafın yeni ilişkilerine veya meşguliyetlerine karşı tamamen kayıtsız. Bu dizelerdeki kayıtsızlık, bir zamanlar bağlı olduğu kişiye karşı duyduğu hislerin tamamen değiştiğini gösteriyor. "Beni bir aptal gibi yapmana izin verdim" ve "annem beni göbeğimin üstünde büyütmüş gibi görünüyordum" ifadeleri, geçmişteki naifliğini ve bu ilişkideki zayıf konumunu kabul ettiğini gösteriyor. Ancak bu kabulleniş, bir pişmanlıktan çok, bir ders çıkarma ve güçlenme aracı. "Hayır, bu paradan başka bir şeye odaklanmıyorum" diyerek, dikkatini tamamen kendi finansal özgürlüğüne ve kariyerine çevirdiğini ilan ediyor. Bu, duygusal bağımlılıktan kurtulup maddi bağımsızlığa yönelmenin ve böylece kendi değerini yeniden inşa etmenin bir yolu. "B*kun bensiz nasıl vurduğunu görmek üzeresin" sözü ise, partnerinin kendisinin yokluğunda ne kadar kaybedeceğini göstermenin bir meydan okuması. SZA – My Turn, bu sözlerle tam bir özgüven patlaması yaşıyor.Son Hesaplaşma ve Kararlılık
Şarkının köprüsü, SZA'nın kararlılığını ve kontrolü tamamen ele alışını net bir şekilde ortaya koyuyor: Burada SZA, ilişkinin gidişatının artık partnerinin elinde olmadığını vurguluyor. Bitiş kararını kendisinin verdiğini, yeterince tahammül ettiğini ve bu durumun artık partneri için sona erdiğini kesin bir dille ifade ediyor. "Toparlan ve bütün s*rtüklerin de sende kalsın" ifadesi, partnerinin sadakatsizliğine yönelik son bir aşağılama ve kesin bir kopuş anlamına geliyor. "Seçiyorum, ne yapmam gerektiğini biliyorum" sözleri ise, kendi hayatının dümenini tamamen eline aldığını ve geleceğine dair net bir vizyonu olduğunu gösteriyor. SZA'nın "My Turn" şarkı sözleri, bir kadının kırılganlıktan güce geçişinin, hayal kırıklığından özgürleşmeye uzanan yolculuğunun dokunaklı ve güçlü bir hikayesi. Bu şarkı, dinleyicilere kendi "sıralarının" geldiğini hatırlatan ilham verici bir çağrı.