SZA – Kill Bill Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 SZA 🕒 16 Ara 2024
SZA – Kill Bill video

🎵 SZA – Kill Bill Sözleri

I'm still a fan even though I was salty
Hate to see you with some other broad, know you happy
Hate to see you happy if I'm not the one driving

I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one should
I might

I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him though
Rather be in jail than alone

I get the sense that it's a lost cause
I get the sense that you might really love her
This text gon' be evidence, this text is evidence
I tried to ration with you, no murders or crimes of passion, but damn

You was out of reach
You was at the farmer's market with your perfect peach
Now I'm in the basement, planning home invasion
Now you laying face-down, got me singing over a beat

I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one will
I (I might)

I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him though
Rather be in jail than alone

I did it all for love (love)
I did it all on no drugs (drugs)
I did all of this sober
I did it all for us, oh
I did it all for love (love)
I did all of this on no drugs (drugs)
I did all of this sober
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)

Uh, I just killed my ex (my ex)
Not the best idea (idea)
Killed his girlfriend next, how'd I get here? (He left me no choice)
I just killed my ex (my ex)
I still love him though (I do)
Rather be in Hell than alone

SZA – Kill Bill Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Tuzlu olsam bile hala hayranıyım.
Seni başka bir kadınla görmekten nefret ediyorum, mutlu olduğunu biliyorum.
Arabayı kullanan ben değilsem seni mutlu görmekten nefret ediyorum.

Ben çok olgunum, ben çok olgunum
O kadar olgunum ki, bana başka erkekler de olduğunu söylemesi için bir terapist tuttum.
Hiçbirini istemiyorum, sadece seni istiyorum.
Eğer ben sana sahip olamazsam, kimse olmamalı.
Olabilirim.

Eski sevgilimi öldürebilirim, iyi bir fikir değil.
Sırada yeni kız arkadaşı var. Buraya nasıl geldim?
Eski sevgilimi öldürebilirim ama onu hala seviyorum.
Yalnız olmaktansa hapiste olmayı tercih ederim.

Bunun kaybedilmiş bir dava olduğunu hissediyorum.
Onu gerçekten sevebileceğini hissediyorum.
Bu metin kanıt olacak, bu metin kanıttır.
Seninle anlaşmaya çalıştım, cinayet ya da tutku suçu yok, ama lanet olsun

Sen ulaşılamazdın
Elinde mükemmel şeftalinle çiftçi pazarındaydın.
Şimdi bodrumdayım, ev istilası planlıyorum.
Şimdi yüzüstü yatıyorsun, bana şarkı söyletiyorsun

Ben çok olgunum, ben çok olgunum
O kadar olgunum ki, bana başka erkekler de olduğunu söylemesi için bir terapist tuttum.
Hiçbirini istemiyorum, sadece seni istiyorum.
Eğer ben sana sahip olamazsam, kimse olamaz.
Ben (ben olabilirim)

Eski sevgilimi öldürebilirim, iyi bir fikir değil.
Sırada yeni kız arkadaşı var. Buraya nasıl geldim?
Eski sevgilimi öldürebilirim ama onu hala seviyorum.
Yalnız olmaktansa hapiste olmayı tercih ederim.

Hepsini aşk için yaptım (aşk)
Hepsini uyuşturucu kullanmadan yaptım.
Bütün bunları ayıkken yaptım.
Hepsini bizim için yaptım.
Hepsini aşk için yaptım (aşk)
Tüm bunları uyuşturucu kullanmadan yaptım.
Bütün bunları ayıkken yaptım.
Her şeyi bizim için yaptığımı bilmiyor musun? (Bu gece seni öldüreceğim)

Az önce eski sevgilimi öldürdüm.
En iyi fikir değil (fikir)
Sonra kız arkadaşını öldürdü, buraya nasıl geldim? (Bana başka seçenek bırakmadı)
Az önce eski sevgilimi öldürdüm.
Yine de onu hala seviyorum (seviyorum)
Yalnız olmaktansa cehennemde olmayı tercih ederim.

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

SZA'nın "Kill Bill" şarkısı, modern R&B sahnesinin en cesur ve ham eserlerinden biri olarak karşımıza çıkıyor. Şarkı, adını Quentin Tarantino'nun ikonik intikam filminden alırken, dinleyiciyi kıskançlık, reddedilme ve takıntılı aşkın derin, rahatsız edici dehlizlerine çekiyor. Bu şarkı sözleri, bir ilişkinin bitişiyle gelen acıyı, öfkeyi ve akıl sağlığının sınırlarında gezinen bir zihni çarpıcı bir açıklıkla tasvir ediyor. SZA, "Kill Bill" ile aşkın karanlık ve yıkıcı potansiyelini gözler önüne seriyor.

Olgunluk Maskesi ve Tek Taraflı Bir Tutku

Şarkının açılışında, terk edilmiş sevgilinin içsel çatışmasını hemen hissediyoruz:

I'm still a fan even though I was salty
Hate to see you with some other broad, know you happy
Hate to see you happy if I'm not the one driving

Burada, "tuzlu" (salty) olmasına rağmen eski sevgilisine hâlâ hayranlık duyması, karmaşık duygusal bir durumu işaret ediyor. Eski sevgilisini başka bir kadınla mutlu görmekten nefret etmesi, onun mutluluğunu kontrol etme arzusunun bir yansıması. "Arabayı kullanan ben değilsem seni mutlu görmekten nefret ediyorum" dizesi, bu kontrol arzusunun ve sahipleniciliğin ilk sinyallerini veriyor. SZA'nın "Kill Bill" şarkı sözleri, bu başlangıçtaki çelişkiyle dinleyiciyi hemen yakalıyor.

Ardından gelen dizeler ise ironik bir olgunluk beyanıyla başlıyor:

I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one should

Üç kez tekrarlanan "Ben çok olgunum" ifadesi, aslında tam tersi bir durumu, yani olgunluktan uzak, kontrolsüz bir takıntıyı vurguluyor. Terapistinden "başka erkekler de olduğunu" duymasına rağmen, karakterin tek arzusu eski sevgilisi. "Eğer ben sana sahip olamazsam, kimse olmamalı" cümlesi, bu takıntının ne kadar tehlikeli bir boyuta ulaştığını, tamamen sahiplenici bir zihniyeti gözler önüne seriyor. SZA'nın "Kill Bill" şarkısındaki bu keskin dönüş, dinleyiciyi şaşırtıyor.

Tehlikeli Fantaziler ve Yalnızlık Korkusu

Şarkı, bu noktadan sonra karanlık bir fantaziye doğru ilerliyor:

I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him though
Rather be in jail than alone

Eski sevgilisini öldürme fikri, anlık bir dürtüyle ortaya çıksa da, hemen ardından "iyi bir fikir değil" diyerek bir anlık farkındalık sergileniyor. Ancak bu düşünce, yeni kız arkadaşına da sıçrıyor. "Buraya nasıl geldim?" sorusu, karakterin kendi zihinsel durumuna duyduğu şaşkınlığı ifade ediyor. En çarpıcı olan ise, öldürme fantazisiyle "onu hâlâ seviyorum" ifadesinin yan yana gelmesi. Yalnızlık korkusu o kadar derin ki, "yalnız olmaktansa hapiste olmayı tercih ederim" cümlesiyle bu korkunun her türlü mantığın önüne geçtiği belirtiliyor. Bu dizeler, SZA'nın "Kill Bill" şarkı sözlerinde işlenen psikolojik derinliği gösteriyor.

Gerçekliğin Çarpıtılması ve Planlanan İntikam

Karakter, eski sevgilisinin yeni hayatını kabullenmekte zorlanıyor:

I get the sense that it's a lost cause
I get the sense that you might really love her
This text gon' be evidence, this text is evidence
I tried to ration with you, no murders or crimes of passion, but damn

You was out of reach
You was at the farmer's market with your perfect peach
Now I'm in the basement, planning home invasion
Now you laying face-down, got me singing over a beat

"Kaybedilmiş bir dava" olduğunu ve eski sevgilisinin yeni aşkını gerçekten sevebileceğini fark etmesi, acısını daha da derinleştiriyor. "Bu metin kanıt olacak" ifadesi, karakterin delilik ve farkındalık arasındaki ince çizgide yürüdüğünü gösteriyor. Eski sevgilisinin "ulaşılamaz" olması ve "mükemmel şeftalisiyle çiftçi pazarında" mutlu bir hayat sürmesi, karakterin karanlık planlarını tetikliyor. Bodrumda ev istilası planlamak ve ardından eski sevgilisinin "yüzüstü yatması" imgesi, fantazinin ürpertici bir şekilde gerçeğe dönüşmesini simgeliyor. Bu, SZA'nın "Kill Bill" şarkısındaki intikam döngüsünün en keskin anlarından.

Aşk Adına İşlenen Suçlar ve Ayık Bir Karar

Şarkının köprüsü, karakterin eylemlerini meşrulaştırma çabasını ortaya koyuyor:

I did it all for love (love)
I did it all on no drugs (drugs)
I did all of this sober
I did it all for us, oh
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)

"Hepsini aşk için yaptım" ve "uyuşturucu kullanmadan, ayıkken yaptım" ifadeleri, eylemlerinin anlık bir delilik ya da madde etkisiyle değil, bilinçli bir kararla alındığını vurguluyor. Bu durum, intikamın ne kadar soğukkanlı ve planlı olduğunu göstererek daha da ürkütücü bir hâl alıyor. "Hepsini bizim için yaptığımı bilmiyor musun?" sorusu, karakterin kendi çarpık mantığı içinde, bu yıkıcı eylemi hâlâ bir "biz" kavramı altında meşrulaştırmaya çalıştığını gösteriyor. SZA'nın "Kill Bill" şarkı sözleri, bu trajik romantizmi karanlık bir tabloya dönüştürüyor.

Acı Sonuç ve Sonsuz Yalnızlık Korkusu

Şarkının sonuna doğru, fantazi gerçeğe dönüşüyor:

Uh, I just killed my ex (my ex)
Not the best idea (idea)
Killed his girlfriend next, how'd I get here? (He left me no choice)
I just killed my ex (my ex)
I still love him though (I do)
Rather be in Hell than alone

Eski sevgilisini ve yeni kız arkadaşını öldürme eylemi, nihayet gerçekleşiyor. "En iyi fikir değil" ve "buraya nasıl geldim?" soruları, işlenen suçun ardından gelen pişmanlık ve şaşkınlığı yansıtırken, "Bana başka seçenek bırakmadı" cümlesiyle sorumluluk eski sevgiliye yükleniyor. Tüm bu korkunç eylemlere rağmen, "onu hâlâ seviyorum" demesi, takıntılı aşkın ne kadar derin ve sağlıksız olduğunu gösteriyor. Şarkı, "Yalnız olmaktansa cehennemde olmayı tercih ederim" dizesiyle sona eriyor ve yalnızlık korkusunun, cehennem azabından bile daha büyük bir kâbus olduğunu vurgulayarak, SZA'nın "Kill Bill" şarkısındaki karakterin ruhsal çöküşünü ürpertici bir şekilde tamamlıyor.

🎵 SZA Diğer Şarkı Sözleri