
🎵 SZA – Good Days Sözleri
Good day in my mind, safe to take a step out
Get some air now, let your edge out
Too soon, I spoke, you be heavy in my mind
Can you get the heck out?
I need rest now, got me bummed out
You so, you so, you, baby, baby, babe
I've been on my empty mind shit
I try to keep from losin' the rest of me
I worry that I wasted the best of me on you, baby
You don't care
Said, not tryna be a nuisance, it's just urgent
Tryna make sense of loose change
Got me at war in my mind
Gotta let go of weight, can't keep what's holding me
Choose to watch
While the world break up and fall on me
All the while, I'll await my armored fate with a smile
Still wanna try, still believe in (good days)
Good days, always (good days)
Always inside (always in my mind, always in my mind, mind)
Good day living in my mind
Tell me I'm not my fears, my limitations
I disappear, if you let me
Feeling like (on your own)
Feeling like Jericho
Feeling like Job when he lost his shit
Gotta hold my own, my cross to bear alone, I
Ooh, paid a deal, way to kill the mood
Know you like that shit, yeah, groovy baby, baby
Heavy on my empty mind shit
I gotta keep from losin' the rest of me (losin' the rest of me)
Still worry that I wasted the best of me on you, babe
You don't care
Said, not tryna be a nuisance, it's just urgent (it's urgent)
Tryna make sense of loose change
Got me at war in my mind (my mind)
Gotta let go of weight, can't keep what's holding me
Choose to watch
While the world break up and fall on me
All the while, I'll await my armored fate with a smile
Still wanna try, still believe in (good days, good days on my mind)
Good days (good days on my mind)
Always sunny inside (always in my mind, always in my mind, mind)
Good day living in my mind
Gotta get right, tryna free my mind before the end of the world
I don't miss no ex, I don't miss no text
I choose not to respond
I don't regret, just pretend shit never happened
Half of us layin' waste to our youth, is in the present
Half of us chasin' fountains of youth and it's in the present now
Always in my mind, always in my mind, mind
You've been making me feel like I'm
Always in my mind, always in my mind, mind
SZA – Good Days Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Zihnimde iyi bir gün, dışarı adım atmak için güvenli
Biraz hava al şimdi, bırak kendini
Çok erken konuştum, aklımda ağırlaştın
Defolup gider misin?
Şimdi dinlenmem lazım, beni mahvetti.
Sen, sen, sen, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Boş zihnimde boktan
Geri kalanımı kaybetmemeye çalışıyorum
En iyi yanımı senin için harcadığımdan endişeleniyorum bebeğim.
Umurunda değil.
Rahatsızlık vermeye çalışmıyorum, sadece acil bir durum.
Gevşek bozukluğu anlamlandırmaya çalışıyorum
Aklımda bir savaş var
Ağırlığı bırakmalıyım, beni tutan şeyi tutamam
İzlemek için seçin
Dünya parçalanıp üzerime düşerken
Tüm bu süre boyunca, zırhlı kaderimi gülümseyerek bekleyeceğim.
Hala denemek istiyorum, hala inanıyorum (iyi günler)
İyi günler, her zaman (iyi günler)
Her zaman içimde (her zaman aklımda, her zaman aklımda, aklımda)
İyi günler zihnimde yaşamak
Bana korkularım, sınırlamalarım olmadığımı söyle
Kaybolurum, eğer izin verirsen
(Kendi başınıza) gibi hissetmek
Jericho gibi hissetmek
Eyüp'ün kendini kaybettiği zamanki gibi hissediyorum.
Kendi başımın çaresine bakmalıyım, çarmıhımı tek başıma taşımalıyım.
Ooh, bir anlaşma ödedim, havayı öldürmenin yolu
Bu boku sevdiğini biliyorum, evet, harika bebeğim, bebeğim
Boş zihnimde ağır bok
Geri kalanımı kaybetmemeliyim (geri kalanımı kaybetmemeliyim)
Hala en iyi yanımı seninle harcadığım için endişeleniyorum bebeğim.
Umurunda değil.
Dedi, sıkıntı vermeye çalışmıyorum, sadece acil (acil)
Gevşek bozukluğu anlamlandırmaya çalışıyorum
Zihnimde savaşa soktu beni (zihnim)
Ağırlığı bırakmalıyım, beni tutan şeyi tutamam
İzlemek için seçin
Dünya parçalanıp üzerime düşerken
Tüm bu süre boyunca, zırhlı kaderimi gülümseyerek bekleyeceğim.
Hala denemek istiyorum, hala inanıyorum (iyi günler, aklımda iyi günler)
İyi günler (aklımda iyi günler)
Her zaman içim güneşli (her zaman aklımda, her zaman aklımda, aklımda)
İyi günler zihnimde yaşamak
Doğru olanı yapmalıyım, dünyanın sonundan önce zihnimi özgür bırakmaya çalışıyorum
Eski sevgilimi özlemiyorum, hiçbir mesajı özlemiyorum.
Cevap vermemeyi seçiyorum
Pişman değilim, sadece hiç olmamış gibi davranıyorum.
Gençliğimizi heba edenlerin yarısı şimdiki zamanda
Yarımız gençlik pınarlarının peşinde ve şu anda
Hep aklımda, hep aklımda, aklımda
Bana kendimi
Hep aklımda, hep aklımda, aklımda
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuZihnin Sınırlarında Bir Nefes: "Good Day in My Mind"
SZA, "Good Days" şarkısına adeta bir içsel gözlemle başlıyor: Bu dizeler, zihinde yakalanmış kısa süreli bir huzur anını fısıldıyor. Sanki uzun bir fırtınanın ardından gelen ilk güneşli an gibi. "Dışarı adım atmak için güvenli" ifadesi, kırılgan bir güveni, belki de uzun süredir kapalı kalmış bir ruhun ilk kez kendini dış dünyaya açma cesaretini simgeliyor. "Bırak kendini" derken, belki de kişinin kendi savunma mekanizmalarını gevşetip, o anın tadını çıkarmasına izin vermesini öğütlüyor. Ancak bu huzur anı hemen bozuluyor: "Çok erken konuştum" diyerek, bu kırılgan huzurun bir anlık gafletle dağıldığını itiraf ediyor SZA. Zihnine musallat olan "sen" figürü, şarkıcının geçmişten gelen bir ilişkisi veya onu meşgul eden bir endişe olabilir. Bu varlık, zihinsel yük haline gelmiş, yorgun düşürmüş. "Defolup gider misin?" ve "Şimdi dinlenmem lazım, beni mahvetti" ifadeleri, bu içsel ağırlıktan kurtulma arzusunun ne denli acil olduğunu gösteriyor. "Boş zihnimde boktan" diyerek, zihinsel tükenmişliğini ve bu durumun yarattığı rahatsızlığı çarpıcı bir şekilde dile getiriyor.Kayboluş Korkusu ve İçsel Savaş
SZA'nın "Good Days" şarkısındaki en dokunaklı anlardan biri, kendini kaybetme korkusunu dile getirdiği kısım: Bu dizeler, bir ilişkinin veya zorlu bir deneyimin ardından kişinin kendi benliğini koruma çabasını anlatıyor. "En iyi yanımı senin için harcadığımdan endişeleniyorum" derken, verilen emeğin ve fedakarlıkların boşa gittiği hissini taşıyor. Ve en acısı: "Umurunda değil." Bu kabulleniş, derin bir hayal kırıklığını ve yalnızlığı barındırıyor. Şarkı sözleri, zihinsel bir savaşın ortasında kalmış bir ruh halini betimliyor: "Rahatsızlık vermeye çalışmıyorum, sadece acil" ifadesi, içsel karmaşanın dışarıya yansıyan bir çığlığı gibi. "Gevşek bozukluğu anlamlandırmaya çalışıyorum" metaforu, dağınık düşünceleri, çözülmemiş sorunları ve hayatın karmaşık detaylarını bir araya getirme çabasını çok güzel anlatıyor. "Aklımda bir savaş var" diyerek bu içsel çatışmanın şiddetini vurguluyor. "Ağırlığı bırakmalıyım, beni tutan şeyi tutamam" sözleri, kişi üzerindeki yüklerden kurtulma arzusunu ve özgürleşme ihtiyacını gözler önüne seriyor. "Dünya parçalanıp üzerime düşerken / İzlemek için seçin" ifadesi ise, bazen çaresizlik içinde sadece olup biteni izlemekten başka bir seçenek kalmadığı anları tasvir ediyor.Zırhlı Kader ve İyi Günlere İnanç
SZA, bu içsel karmaşanın ortasında bile bir umut ışığı taşıyor: "Zırhlı kaderimi gülümseyerek bekleyeceğim" ifadesi, zorluklara karşı bir direnci ve metaneti simgeliyor. Bu bir pes ediş değil, aksine, ne gelirse gelsin onu bir gülümsemeyle karşılamaya hazır olma hali. "Hala denemek istiyorum, hala iyi günlere inanıyorum" diyerek, SZA'nın umudunu ve yaşama bağlılığını vurguluyor. "İyi günler, her zaman aklımda" sözleriyle, iyi günlerin sadece dışsal koşullara bağlı olmadığını, asıl olarak zihnin içinde yaratılan bir durum olduğunu anlatıyor. "Good Days" şarkısının kalbi burada atıyor; iyi günlerin, kişinin kendi zihninde inşa ettiği bir sığınak olduğunu fısıldıyor bize.Korkulardan Arınmak ve Kendi Yolunu Çizmek
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, SZA kendi korkularıyla yüzleşiyor ve bir kimlik arayışına giriyor: "Bana korkularım, sınırlamalarım olmadığımı söyle" diyerek, dışarıdan bir teyit arayışı içinde olduğunu gösteriyor. "Kaybolurum, eğer izin verirsen" ifadesi, kendini kaybetme potansiyelinin ne kadar yakın olduğunu ortaya koyuyor. Eriha'nın yıkılan duvarları ve tüm varlığını kaybeden Eyüp peygamber gibi güçlü benzetmelerle, yaşadığı çöküş ve kayıp hissinin derinliğini vurguluyor. Ancak hemen ardından "Kendi başımın çaresine bakmalıyım, çarmıhımı tek başıma taşımalıyım" diyerek, sorumluluğu üstlenip kendi gücünü bulma kararlılığını sergiliyor. SZA'nın "Good Days" şarkısı, geçmişin ağırlığından kurtulup, zihinsel özgürlüğe ulaşma çabasını ele alıyor: Burada, adeta bir arınma ritüeli görüyoruz. "Dünyanın sonundan önce zihnimi özgür bırakmaya çalışıyorum" diyerek, bu içsel özgürlüğün aciliyetini ve önemini vurguluyor. Eski sevgilileri veya mesajları özlemediğini, cevap vermemeyi seçtiğini ve "hiç olmamış gibi davrandığını" söylemesi, geçmişi geride bırakma ve geleceğe odaklanma konusundaki kesin tavrını gösteriyor. Bu bir inkardan ziyade, zihinsel barış için bilinçli bir seçim. Şarkının sonlarına doğru SZA, gençlik ve zaman üzerine derin bir gözlemde bulunuyor: Bu dizeler, insanlığın gençliği algılama ve yaşama biçimindeki ikiliği ortaya koyuyor. Bir yandan gençliğini heba edenler, diğer yandan gençlik pınarlarının peşinde koşanlar... Ve tüm bunların "şimdiki zamanda" gerçekleştiğini vurgulayarak, anın değerine ve seçimlerin önemine dikkat çekiyor. "Good Days" şarkısının tekrar eden "Hep aklımda, hep aklımda, aklımda" nakaratı, zihnin bitmek bilmeyen döngüsünü ve bu döngü içinde huzuru bulma arayışını simgeliyor. SZA'nın bu şarkısı, içsel mücadelelerimize ve umutlarımıza bir ayna tutarken, iyi günlerin aslında kendi zihnimizde yeşerttiğimiz birer tohum olduğunu hatırlatıyor.