🎵 SZA – Drive Sözleri
I been up 'til up midnight, drivin' to nowhere
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere
Drivin', just drivin'
Just tryin', just tryna get my head right
Then I'll be better when, when I
When I, just gotta get my head right
And it don't hit the same when you're all alone
And the money's insane, I know
But it don't fill the void at all
And I promised my mom I'd do better
But they keep trying me so hard
With all the bullshit and fuck it all
I keep prеtendin' everyonе's as good as me
Shit's so weird I cannot speak
Balled so hard, I think I peaked
All my exes still love me
Call me up, he wanna freak
All my opps lookin' distressed
How you copy then compete?
Oh, you just mad that your nigga want me
Oh, you just mad that we went ten weeks
Oh, you just mad that your ass ain't free
Scared to say shit so you fake, ki-ki
Scared to cut a nigga so I left, ski-ski
I ain't scared of shit so I swing my meat
I ain't scared of shit so I let mine go
All my shit, 'cause I can, I know
I been up 'til up midnight, drivin' to nowhere (Nowhere, nowhere)
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere
Drivin', just drivin' (Just drivin')
Just tryin', just tryna get my head right
Then I'll be better when, when I
When I, just gotta get my head right
And I can't lose my focus, I know if hope is the goal
Then I can't succumb to this conquest and lose it all (Nope)
And I know that if love is my purpose
I can't waste energy lookin' for enemies, I just dub it all
I'm anti-beef, half your bitches be too cheap
Half a milli when I bling, fuck I look like, on my knees?
You really just mad 'cause I make it look easy
I'm really this bad, you should see it 3D
Boy, yeah, this bag you should spend it on me
All of my time precious, so be
I been up 'til up midnight, drivin' to nowhere (Nowhere, nowhere)
Bumpin' a slow song, can't get my head clear
I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Hopin' that someone's missin' me somewhere
Drivin', just drivin' (Just drivin')
Just tryin', just tryna get my head right
Then I'll be better when, when I
When I, just gotta get my head right
SZA – Drive Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Gece yarısına kadar ayaktaydım, hiçbir yere gitmiyordum.
Yavaş bir şarkı çalıyor, kafamı toparlayamıyorum
Gün doğana kadar ayaktaydım, hiçbir yere gitmedim.
Birinin beni bir yerlerde özlediğini umuyorum
Sürüyorum, sadece sürüyorum
Sadece deniyorum, sadece kafamı toplamaya çalışıyorum
O zaman daha iyi olacağım.
Ben, sadece kafamı toparlamalıyım
Ve yalnızken aynı şekilde vurmaz
Ve para çılgınca, biliyorum
Ama boşluğu hiç doldurmuyor.
Ve anneme daha iyisini yapacağıma söz verdim.
Ama beni çok zorluyorlar.
Tüm bu saçmalıklar ve s*ktir et
Herkesin benim kadar iyi olduğunu düşünmeye devam ediyorum.
O kadar garip ki konuşamıyorum.
O kadar sert vurdum ki, sanırım zirve yaptım.
Tüm eski sevgililerim beni hala seviyor.
Beni ara, çıldırmak istiyor.
Tüm opps'larım sıkıntılı görünüyor
Nasıl kopyalayıp rekabet ediyorsun?
Oh, sadece zencinin beni istemesine kızdın
Oh, sadece on hafta gittiğimize kızdın
Oh, sadece kıçın özgür olmadığı için kızgınsın
Bir b*k söylemeye korkuyorsun, bu yüzden numara yapıyorsun, ki-ki
Bir zenciyi kesmekten korktum, bu yüzden ayrıldım, ski-ski
Bir b*ktan korkmuyorum, bu yüzden etimi sallıyorum
Bir b*ktan korkmuyorum, bu yüzden benimkini bıraktım
Her şeyim, çünkü yapabilirim, biliyorum
Gece yarısına kadar ayaktaydım, hiçbir yere gitmiyordum (Hiçbir yere, hiçbir yere)
Yavaş bir şarkı çalıyor, kafamı toparlayamıyorum
Gün doğana kadar ayaktaydım, hiçbir yere gitmedim.
Birinin beni bir yerlerde özlediğini umuyorum
Sürüyorum, sadece sürüyorum (Sadece sürüyorum)
Sadece deniyorum, sadece kafamı toplamaya çalışıyorum
O zaman daha iyi olacağım.
Ben, sadece kafamı toparlamalıyım
Ve odağımı kaybedemem, biliyorum eğer amaç umutsa
O zaman bu fethe yenik düşüp her şeyi kaybedemem (Hayır)
Ve biliyorum ki eğer aşk benim amacımsa
Düşman aramak için enerji harcayamam, sadece dublaj yaparım.
Ben sığır eti karşıtıyım, or*spularınızın yarısı çok ucuz.
Dizlerimin üstüne çöktüğümde yarım milyara mı benziyorum?
Gerçekten kızgınsın çünkü kolaymış gibi gösteriyorum
Gerçekten bu kadar kötüyüm, 3 boyutlu görmelisin.
Evet, bu çantayı benim için harcamalısın.
Tüm zamanım değerli, bu yüzden
Gece yarısına kadar ayaktaydım, hiçbir yere gitmiyordum (Hiçbir yere, hiçbir yere)
Yavaş bir şarkı çalıyor, kafamı toparlayamıyorum
Gün doğana kadar ayaktaydım, hiçbir yere gitmedim.
Birinin beni bir yerlerde özlediğini umuyorum
Sürüyorum, sadece sürüyorum (Sadece sürüyorum)
Sadece deniyorum, sadece kafamı toplamaya çalışıyorum
O zaman daha iyi olacağım.
Ben, sadece kafamı toparlamalıyım
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuSZA'nın müzikal evreni, dinleyicilerini her zaman derin duygusal katmanlara ve karmaşık iç dünyalara davet eder. Sanatçının son dönemdeki en dikkat çekici eserlerinden biri olan "Drive", bu geleneği sürdürerek modern zamanların yalnızlığını, başarı baskısını ve kişisel arayışını bir yolculuk metaforuyla harmanlıyor. Bu blog yazısında, SZA'nın "Drive" şarkı sözlerini edebi bir bakış açısıyla mercek altına alacak ve bu derinlemesine eserin ne denli katmanlı anlamlar taşıdığını keşfedeceğiz.
Yalnızlığın Direksiyonunda: "Drivin' to Nowhere"
Şarkının açılış dizeleri, dinleyiciyi hemen SZA'nın içsel dünyasına çekiyor. Sanatçı, bir gece yarısı ya da gün doğumuna kadar süren, fiziksel olarak bir yere varmayan ama ruhsal bir arayışı temsil eden bir sürüşten bahsediyor:
Bu dizelerdeki "drivin' to nowhere" ifadesi, sadece fiziksel bir hedefsizliği değil, aynı zamanda zihinsel bir bulanıklığı ve duygusal bir boşluğu da çağrıştırıyor. SZA, yavaş bir şarkının eşliğinde kafasını toparlamaya çalışırken, aslında bir tür kaçış ve arayış içinde. "Hopin' that someone's missin' me somewhere" cümlesi ise, bu yalnız sürüşün altında yatan temel insan ihtiyacını, yani ait olma ve özlenilme arzusunu gözler önüne seriyor. SZA'nın bu şarkısı, birçok dinleyicinin hissettiği o tanıdık, belirsiz özlemi dile getiriyor.
Zihni Toparlama Çabası: "Just Gotta Get My Head Right"
Nakarat kısmında, bu içsel mücadelenin daha net bir ifadesini buluyoruz. SZA, sürekli "Drivin', just drivin'" diyerek bu döngüsel durumu vurguluyor:
"Just tryna get my head right" ifadesi, SZA'nın zihinsel ve duygusal olarak dengeyi bulma çabasını anlatıyor. Bu, modern hayatın getirdiği karmaşa ve baskı karşısında bireyin kendi iç huzurunu arayışının evrensel bir sembolü. SZA'nın "Drive" şarkısındaki bu tekrar, zihinsel berraklığa ulaşmanın ne denli zorlu ve sürekli bir süreç olduğunu hissettiriyor.
Başarının Boşluğu ve Dış Baskılar
Şarkının ikinci bölümü, SZA'nın başarının getirdiği karmaşık duygulara ve dış baskılara değindiği yerdir:
SZA, "para çılgınca" olsa da, yalnızken bunun aynı etkiyi yaratmadığını ve "boşluğu hiç doldurmadığını" itiraf ediyor. Bu, materyalist başarının ruhsal doygunluk sağlamadığının acı bir kabulü. Annesine verdiği "daha iyisini yapma" sözü, üzerindeki beklenti yükünü gösterirken, "they keep trying me so hard" ifadesi dışarıdan gelen eleştirilere ve zorlamalara bir isyan niteliğinde. SZA, tüm bu "saçmalıklara" rağmen ayakta kalmaya çalışıyor ve müziği "Drive" aracılığıyla bu hisleri aktarıyor.
Kendini Kanıtlama ve Düşmanlara Meydan Okuma
Şarkının ilerleyen kısımlarında, SZA'nın savunmacı ve meydan okuyan bir tavra büründüğünü görüyoruz. Bu, önceki kırılganlığın ardından gelen bir güç gösterisi gibidir:
SZA, eski sevgililerinin hala onu istediğini, rakiplerinin (opps) ise sıkıntılı göründüğünü dile getirerek kendi çekiciliğini ve başarısını vurguluyor. "Nasıl kopyalayıp rekabet ediyorsun?" sorusu, özgünlüğüne yapılan saldırılara karşı bir eleştiri. SZA'nın bu dizelerdeki kendine güveni, onu eleştiren veya taklit etmeye çalışanlara karşı bir kalkan görevi görüyor. Bu bölüm, SZA'nın kendi değerini ve gücünü ilan ettiği, adeta bir güç marşı niteliğinde.
Odaklanma ve Amaca Bağlılık
SZA'nın "Drive" şarkısının son kısımları, bir önceki isyankâr ruh halinden daha olgun ve kararlı bir duruşa geçişi temsil ediyor. Sanatçı, amacını ve odak noktasını yeniden belirliyor:
Bu dizelerde SZA, umudun ve aşkın kendisi için temel amaçlar olduğunu belirtiyor. Enerjisini "düşman arayarak" harcamak yerine, kendi yoluna odaklanmayı seçtiğini ifade ediyor. "I just dub it all" ifadesi, olumsuzlukları ve gereksiz çatışmaları bir kenara bırakma kararlılığını gösteriyor. "Drive" şarkısındaki bu dönüşüm, SZA'nın kişisel gelişimini ve içsel gücünü yansıtıyor. Kendi değerini bilen ve zamanının kıymetini anlayan bir duruş sergileyerek, her türlü engeli aşmaya hazır olduğunu gösteriyor.