🎵 SZA – BMF Sözleri
Young and fine and dark and handsome
The boy from South Detroit keep bossing
And I can't keep my panties from dropping
He's so fly, fly
Going too fast, don't hurt yourself
I can't keep up with all the lies you tell yourself
You kinda cute, but play too much, don't play yourself
I'm not the one, but we can still pretend this can be my man
You say you feel different when you with me, tell me anything
Compliment my energy, it's different laying next to me
All I ask is don't make me pull up and get to dumping
You know I can't give no fucks, you know I'm with all the ruckus, can you?
Young and fine and dark and handsome
The boy West side of Compton camе walking in
I can't keep my panties from dropping
He's so fly, fly
Ooh, he bossy, ooh, hе crip walkin'
Took me to Slauson and he slut me out
And when I got a problem, he get to packing
He 'bout all that action, call him Mr. Handle It
You know I'm hella different from them chickens you been trickin' on
I can be your ride or die, get down your strongest bone
Trust me, boy, I'm good in every hood
Trickin', finna fall in backwards
I'm just tryna show you what it would be like if you my man
Young and fine and dark and handsome
The boy from South of somewhere came walking in
And I can't keep my panties from dropping
He's so fly, fly
Blowin' money fast, it won't last (Oh-woah)
Tryna make it last, ooh-oh
Blowin' money fast, we might crash (Mmm)
I'll make it last, we'll be— oh-oh
Ecstasy is just a pill away
Pop it up or you could screw today
I'm just tryna hear you say my name
Love to play your ruler, be your Jane
You could be my Tarzan, toss me up
Other hoes is lacking, call me up
Know my baby packing, why I'm stuck
That's why he my man
Young and he fine and he tall and he handsome
Talkin' so fine, I might hold it for ransom
Put it in drive, I'm not shy, I might let ya
Cruise all night
Blowin' money fast, it won't last (Oh-woah)
Tryna make it last, ooh-oh
Blowin' money fast, we might crash (Mmm)
I'll make it last, we'll be— oh-oh
SZA – BMF Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Genç ve güzel ve esmer ve yakışıklı
Güney Detroit'ten gelen çocuk
Ve külotumun düşmesini engelleyemiyorum.
O çok uçar, uçar
Çok hızlı gidiyorsun, kendine zarar verme
Kendine söylediğin yalanları takip edemiyorum.
Çok tatlısın, ama çok fazla oynuyorsun, kendini oynama.
O kişi ben değilim, ama yine de bu benim erkeğim olabilirmiş gibi davranabiliriz.
Benimleyken farklı hissettiğini söylüyorsun, bana bir şey söyle.
Enerjimi tamamla, yanımda yatmak farklı
Tek istediğim, beni kenara çekmeye ve boşaltmaya zorlamayın.
Hiç s*kimde olmadığını biliyorsun, tüm bu kargaşanın içinde olduğumu biliyorsun, değil mi?
Genç ve güzel ve esmer ve yakışıklı
Compton'ın batı yakasında yürüyen çocuk
Külotumun düşmesini engelleyemiyorum.
O çok uçar, uçar
Ooh, o baskıcı, ooh, o sakat yürüyor
Beni Slauson'a götürdü ve bana s*rtüklük yaptı.
Ve bir sorunum olduğunda, paketlemeye başlar
Bütün bu aksiyon için ona Bay Hallet derler.
O kandırdığın tavuklardan çok farklı olduğumu biliyorsun.
En güçlü kemiğini indirip
Güven bana evlat, ben her kaputta iyiyim
Hile yapıyorum, geriye doğru düşeceğim
Sadece sana erkeğim olsaydın nasıl olacağını göstermeye çalışıyorum.
Genç ve güzel ve esmer ve yakışıklı
Güneyde bir yerlerden gelen çocuk içeri girdi.
Ve külotumun düşmesini engelleyemiyorum.
O çok uçar, uçar
Parayı hızlı harcamak, son olmayacak (Oh-woah)
Sonunu getirmeye çalışıyorum, ooh-oh
Parayı hızlı harcarsak kaza yapabiliriz (Mmm)
Bunu son yapacağım, biz- oh-oh
Ecstasy sadece bir hap uzakta
Aç şunu yoksa bugünü mahvedersin.
Sadece adımı söylediğini duymaya çalışıyorum.
Hükümdarını oynamayı seviyorum, Jane'in olmayı
Benim Tarzan'ım olabilirsin, beni yukarı fırlat
Diğer or*spular eksik, ara beni
Bebeğimin ambalajını biliyorum, neden sıkıştım
Bu yüzden o benim adamım.
Genç ve iyi ve uzun ve yakışıklı
Öyle güzel konuşuyorsun ki, fidye için tutabilirim
Arabayı sür, utangaç değilim, sana izin verebilirim.
Bütün gece seyir
Parayı hızlı harcamak, son olmayacak (Oh-woah)
Sonunu getirmeye çalışıyorum, ooh-oh
Parayı hızlı harcarsak, kaza yapabiliriz (Mmm)
Bunu son yapacağım, biz- oh-oh
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüziğin ritmiyle birlikte sözlerin derinliklerine inmek, bir şarkı yorumcusu olarak en sevdiğim şeylerden biri. Bugün mercek altına aldığımız parça, modern R&B'nin kraliçesi SZA'nın "BMF" adlı eseri. Bu şarkı, sadece bir melodi değil, aynı zamanda yoğun bir çekim, güç dinamikleri ve kırılgan bir ilişkinin edebi bir portresi. SZA, "BMF" ile dinleyicisini bir kadının arzularının, beklentilerinin ve aynı zamanda kendi sınırlarının karmaşık dünyasına davet ediyor.
İlk Bakışta Bir Tutku Fırtınası: "Young and fine and dark and handsome"
Şarkının açılışı, adeta bir film sahnesi gibi. SZA, karşı konulmaz bir çekimin fiziksel tanımını yapıyor:
Bu dizeler, anında oluşan, neredeyse içgüdüsel bir cazibeyi anlatıyor. "Güney Detroit'ten gelen çocuk" imgesi, belirli bir arka planı ve tavrı çağrıştırırken, "bossing" kelimesi onun dominant ve kendine güvenli duruşunu vurguluyor. Anlatıcının bu çekime karşı koyamayışı, saf ve ilkel bir arzunun dışavurumu. SZA'nın "BMF" şarkısında bu ilk kıvılcım, ilişkinin temelini atıyor ve dinleyiciyi hemen bu yoğun duyguya ortak ediyor.
İlişkinin Gölge Tarafları ve Anlatıcının Gücü
Ancak SZA, yüzeysel bir çekimin ötesine geçiyor ve ilişkinin karmaşık yapısına dalıyor. İkinci kısım, erkeğin kusurlarını ve anlatıcının kendi değerini ortaya koyuyor:
Burada SZA, erkeğin kendini kandırdığı yalanlara ve "çok fazla oynamasına" dikkat çekiyor. Anlatıcı, onun cazibesini kabul etmekle birlikte, bu oyunların tehlikeli olabileceği konusunda bir uyarıda bulunuyor. "O kişi ben değilim, ama yine de bu benim erkeğim olabilirmiş gibi davranabiliriz" cümlesi, ilişkinin belirsizliğini ve belki de anlatıcının tam olarak taahhüt etmek istemediği bir durumu gözler önüne seriyor. Bu, SZA'nın "BMF" şarkısında bir kadının kendi sınırlarını ve beklentilerini net bir şekilde ifade etme biçimi.
Anlatıcı, kendi özgünlüğünü ve değerini de biliyor:
Bu dizeler, anlatıcının kendi "enerjisinin" ve varlığının özel olduğunu vurguluyor. Aynı zamanda, ona saygısızlık edilmemesi gerektiği konusunda sert bir uyarıda bulunuyor. "Kargaşanın içindeyim" ifadesi, onun gerektiğinde çatışmaktan çekinmeyen, güçlü ve bağımsız bir karakter olduğunu gösteriyor. SZA'nın "BMF" şarkısı, bu yönüyle, kadın gücünü ve kendi değerini bilme temasını işliyor.
Sokakların Hikayesi: Sadakat ve Aksiyon
Şarkı, erkeğin "sokak bilgeliği" ve koruyucu doğası üzerine de eğiliyor:
"Bossy" ve "crip walkin'" ifadeleri, erkeğin belirli bir sokak kültürüne ait olduğunu ve bu dünyada bir yeri olduğunu gösteriyor. "Slauson'a götürdü ve beni s*rtüklük yaptı" ifadesi, ilişkinin tutkulu ve belki de sınırları zorlayan doğasını yansıtıyor. Ancak daha da önemlisi, "bir sorunum olduğunda, paketlemeye başlar" ve "Bay Hallet" benzetmesi, erkeğin koruyucu ve sorun çözücü rolünü vurguluyor. Bu, SZA'nın "BMF" şarkısında sadece fiziksel çekimin değil, aynı zamanda güven ve sadakatin de arayışı olduğunu gösteriyor.
Anlatıcı, kendini diğer kadınlardan farklı görüyor:
Burada, anlatıcı kendini erkeğin geçmişindeki diğer "tavuklardan" ayırıyor ve kendini "ölümüne sadık" bir partner olarak konumlandırıyor. Her ortamda başarılı olabileceğini ("every hood") belirtmesi, onun adaptasyon yeteneğini ve dayanıklılığını gösteriyor. SZA, "BMF" ile bu derin bağlılığı ve farklılığı ön plana çıkarıyor.
Geçici Zevkler ve Sonsuzluk Arzusu
Şarkının nakaratı, geçici zevkler ve kalıcılık arayışı arasındaki gerilimi yakalıyor:
"Parayı hızlı harcamak" ve "son olmayacak" ifadeleri, hedonist bir yaşam tarzının kısa ömürlü doğasını ele alıyor. Ancak "sonunu getirmeye çalışıyorum" ve "onu son yapacağım" sözleri, bu geçici zevklerin içinde bile bir kalıcılık, bir anlam arayışını ortaya koyuyor. SZA'nın "BMF" şarkısındaki bu ikilem, modern ilişkilerin ve yaşam tarzlarının temel bir çelişkisini yansıtıyor.
Uyuşturucu ve Romantik Fanteziler
Şarkı, uyuşturucu referansları ve romantik fantezilerle daha da derinleşiyor:
"Ecstasy sadece bir hap uzakta" ifadesi, anlık kaçış ve yoğunluk arayışını sembolize ediyor. Anlatıcının tek istediği, erkeğin kendi adını söylemesi – bu, bir aidiyet ve tanınma arayışı. "Senin hükümdarın olmayı seviyorum, Jane'in olmayı" ve "Sen benim Tarzan'ım olabilirsin" dizeleri, ilişkinin içinde bir rol yapma, bir fantezi dünyası yaratma arzusunu gösteriyor. Bu, SZA'nın "BMF" şarkısında tutkunun ve bağlılığın farklı, bazen karanlık, bazen de masumane boyutlarını ele alış biçimi.
Son dizelerde, anlatıcı erkeğin gücüne olan hayranlığını ve ona olan bağımlılığını ifade ediyor:
"Bebeğimin ambalajını biliyorum, neden sıkıştım" ifadesi, hem erkeğin fiziksel çekiciliğine hem de belki de tehlikeli olabilecek gücüne bir gönderme. Bu bağımlılık ve takılı kalma hali, onu "benim adamım" yapan şey olarak sunuluyor. SZA'nın "BMF" şarkısı, tüm bu katmanlarla birlikte, modern bir aşkın, güç mücadelesinin ve karşılıklı bağımlılığın karmaşık bir portresini çiziyor.