🎵 Raye & 070 Shake – Escapism Sözleri
Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
I met him at the bar, it was 12 or somethin'
I ordered two more wines, 'cause tonight, I want him
A little context if you care to listen
I find myself in a shit position
The man that I love sat me down last night
And he told me that it's over, dumb decision
And I don't wanna feel how my heart is rippin'
In fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin'
And I'm out on the town with a simple mission
In my little black dress, and this shit is sittin'
Just a heart broke bitch, high heels, six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi, sniffin' cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin' for a man who was on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
'Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me, take this pain away
You're asking me my symptoms, doctor, I don't wanna feel
Toke this joint how I'm blowin' this steam
Back to my ways like 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
I got a new man on me, it's about to get sweaty
Last night really was the cherry on the cake
Been some dark days lately and I'm finding it crippling
Excuse my state, I'm as high as your hopes
That you'll make it to my bed, get me hot and sizzling
If I take a step back to see the glass half full
At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
And I'm already actin' like a dick, know what I mean?
So you might as well stick it in
Just a heart broke bitch, high heels, six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi, sniffin' cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin' for a man who was on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
'Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me, take this pain away
You're asking me my symptoms, doctor, I don't wanna feel, mm (what?)
'Cause I don't wanna feel like I felt last night
I don't wanna feel like I felt last night
Be at peace with the things you can't change (last night)
I'll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
Out of reach, out of touch, too numb, I don't feel no way
Toast up, so what? Street small, but it go both ways
So you'll run, yeah, but you'll never escape
Sunset in the maze (you're asking me my symptoms, doctor, I don't wanna feel)
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night, oh
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
You're asking me my symptoms, doctor, I don't wanna feel
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Mm, lipstick smudged like modern art
I don't know where the fuck I am or who's drivin' the fuckin' car
Speedin' down the highway, sippin'
Mixin' pills with the liquor 'cah fuck these feelings
I left everyone I love on read (uh-huh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (uh-huh)
I remember nothing, so there's nothing to regret (uh-huh)
Other than this 4-4 kick drum poundin' in my head
Raye & 070 Shake – Escapism Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
"Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
Bütün elmaslarım onun üzerine damlıyor
Onunla barda tanıştım. 12 yaşındaydım.
İki şarap daha sipariş ettim, çünkü bu gece onu
Dinlemek isterseniz küçük bir bağlam
Kendimi boktan bir durumda buldum.
Sevdiğim adam dün gece beni oturttu.
Ve bana her şeyin bittiğini söyledi, aptalca bir karar.
Ve kalbimin nasıl çarptığını hissetmek istemiyorum
Aslında, hissetmek istemiyorum, bu yüzden yudumlamaya devam ediyorum
Ve ben basit bir görevle şehirdeyim
Küçük siyah elbisemle, ve bu bok oturuyor
Sadece kalbi kırık bir kaltak, yüksek topuklu, altı inç
Gece kulübünün arkasında, şampanya yudumlarken
Birlikte olduğum bu sürtüklerin hiçbirine güvenmiyorum.
Taksinin arkasında, kokain koklarken
Sarhoş aramalar, sarhoş mesajlar, sarhoş gözyaşları, sarhoş seks
Aynı fikirde olan bir adam arıyordum.
Şimdi girişe geri dönüyoruz, bara geri dönüyoruz.
Bentley'e, otele, eski yöntemlerime
Çünkü dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum.
Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum.
Doktor, doktor, herhangi bir şey, lütfen.
Doktor, doktor, bana merhamet et, bu acıyı dindir.
Bana semptomlarımı soruyorsunuz, doktor, hissetmek istemiyorum
Bu esrarı nasıl üflediğimi
2019'daki gibi yoluma geri döndüm
Eski sevgilimin ölmesinin üzerinden 24 saat geçmedi.
Üzerimde yeni bir adam var, terlemek üzere
Dün gece gerçekten pastanın üzerindeki kiraz gibiydi.
Son zamanlarda karanlık günler geçiriyorum ve bu durum beni mahvediyor.
Halimi mazur görün, umutlarınız kadar yükseklerdeyim.
Yatağıma gireceğini, beni ateşleyip cızırdatacağını
Bardağın dolu tarafını görmek için bir adım geri atarsam
En azından Prada'nın iki parçasıyla geziyorum.
Ve ben zaten bir pislik gibi davranıyorum, ne demek istediğimi anlıyor musun?
O yüzden sen de sokabilirsin.
Sadece kalbi kırık bir kaltak, yüksek topuklu, altı inç
Gece kulübünün arkasında, şampanya yudumlarken
Birlikte olduğum bu sürtüklerin hiçbirine güvenmiyorum.
Taksinin arkasında, kokain koklarken
Sarhoş aramalar, sarhoş mesajlar, sarhoş gözyaşları, sarhoş seks
Aynı fikirde olan bir adam arıyordum.
Şimdi girişe geri dönüyoruz, bara geri dönüyoruz.
Bentley'e, otele, eski yöntemlerime
Çünkü dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum.
Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum.
Doktor, doktor, herhangi bir şey, lütfen.
Doktor, doktor, bana merhamet et, bu acıyı dindir.
Bana semptomlarımı soruyorsunuz, doktor, hissetmek istemiyorum, mm (ne?)
Çünkü dün gece hissettiğim gibi hissetmek istemiyorum.
Dün gece hissettiğim gibi hissetmek istemiyorum.
Değiştiremeyeceğiniz şeylerle barışık olun (dün gece)
Gittiğimde çıplak olacağım ve geldiğimde de çıplaktım, evet
Ulaşamıyorum, dokunamıyorum, çok uyuşmuşum, hiçbir şey hissetmiyorum
Kızarmış ekmek, ne olmuş yani? Sokak küçük, ama her iki yöne de gider
Yani kaçacaksın, evet, ama asla kaçamayacaksın
Labirentte gün batımı (bana semptomlarımı soruyorsunuz doktor, hissetmek istemiyorum)
Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum.
Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum.
Doktor, doktor, herhangi bir şey, lütfen.
Doktor, doktor, bana merhamet et.
Bana semptomlarımı soruyorsunuz, doktor, hissetmek istemiyorum
Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum.
Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum.
Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum.
Mm, ruj modern sanat gibi bulaşmış
Nerede olduğumu ya da lanet arabayı kimin kullandığını bilmiyorum.
Otoyolda hız yapıyorum, yudumluyorum
İçkiyle hapları karıştırıyorum çünkü bu duyguların canı cehenneme
Sevdiğim herkesi okumaya bıraktım (uh-huh)
Yatağımdaki yabancıya sırlarımı dökmek (uh-huh)
Hiçbir şey hatırlamıyorum, bu yüzden pişman olacak bir şey yok (uh-huh)
Kafamdaki bu 4-4'lük tekme davulundan başka
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik dünyasında yankı uyandıran her şarkının derininde, çoğu zaman bir hikaye, bir çığlık veya bastırılmış bir duygu saklıdır. Raye ve 070 Shake’in ortak çalışması olan “Escapism”, tam da bu türden, dinleyeni içine çeken ham ve dürüst bir anlatıma sahip. Bu şarkı, modern dünyanın acılarıyla başa çıkma yöntemlerini, özellikle de kalp kırıklığı karşısında kaçış arayışını çarpıcı bir şekilde gözler önüne seriyor. Gelin, Raye & 070 Shake – Escapism şarkı sözlerinin katmanlarını birlikte aralayalım.
Kalp Kırıklığından Kaçışın İlk Adımları
Şarkı, adeta bir film sahnesi gibi başlıyor, ana karakterin iç dünyasındaki karmaşayı dışa vuran anlık bir tepkiyle:
Bu dizeler, acının taze olduğu bir anda, anlık bir haz ve dikkat dağıtma arayışını resmediyor. Elmasların "damlaması" ve barda yeni tanıştığı birine yöneliş, duygusal boşluğu materyalizm ve geçici ilişkilerle doldurma çabasının bir göstergesi. Ancak bu yüzeysel başlangıcın hemen ardından, şarkının gerçek konusu kendini belli ediyor."Hissetmek İstemiyorum": Acının Reddi ve Kaçışın Gerekçesi
Raye, şarkının devamında kalbini paramparça eden olayı açıklıyor:
"Escapism"in temel motivasyonu burada yatıyor: "Kalbimin nasıl parçalandığını hissetmek istemiyorum." Bu, acının dayanılmazlığını ve hissizleşme arzusunu açıkça ifade ediyor. "Yudumlamaya devam etmem", alkol aracılığıyla bir tür uyuşma arayışını simgeliyor. Raye & 070 Shake'in bu şarkısı, yaşanan ani ayrılığın travmatik etkisini ve bununla başa çıkmak için seçilen kaçış yolunu ustaca betimliyor.Eski Yollara Dönüş: Kaçışın Döngüsü
Nakarat, bu kaçışın bir döngüye dönüştüğünü ve karakterin kendini nasıl tanımladığını gösteriyor:
"Kalbi kırık bir kaltak" olarak kendini tanımlaması, içindeki acı ve öfkeyi dışa vuruş şekli. Gece kulüpleri, şampanya, kokain, sarhoş aramalar ve rastgele ilişkiler; hepsi birer kaçış aracı. Bu bölüm, Raye & 070 Shake – Escapism şarkısının en vurucu kısımlarından biri; çünkü "eski yöntemlere" geri dönüşü, yani acıdan kaçmak için kullanılan yıkıcı alışkanlıkların tekrarını vurguluyor. Karakter, aslında "aynı sayfada" olduğu birini ararken, kendini yine yalnızlık ve boşluk içinde buluyor.Doktora Çağrı: Acıya Son Vermek İçin Yalvarış
Şarkının köprüsü, çaresiz bir yalvarış niteliğinde:
Bu, sadece fiziksel değil, ruhsal bir acı için de yardım çağrısı. "Doktor, doktor, bana merhamet et" yakarışı, hissizleşme arzusunun ne denli derin olduğunu gösteriyor. Raye & 070 Shake Escapism, bu dizelerle acının tıbbi yollarla bile dindirilemeyecek kadar yoğun olduğunu ve tek isteğin "hissetmemek" olduğunu çarpıcı bir şekilde ifade ediyor.Kaçışın Son Aşamaları ve Acı Gerçek
070 Shake'in girişiyle şarkı, daha da derin bir felsefeye bürünüyor:
Bu kısım, kaçışın aslında bir yanılsama olduğunu fısıldıyor. "Değiştiremeyeceğin şeylerle barışık ol" tavsiyesi, acının kaçınılmazlığını ve kabullenmenin önemini ima ediyor. "Çıplak geldim, çıplak gideceğim" ifadesi, varoluşsal bir teslimiyeti ve tüm maskelerin düşüşünü simgeliyor. Ancak en vurucu cümle: "Kaçacaksın, evet, ama asla kaçamayacaksın." Labirentte gün batımı gibi, kaçışın sonunda yine aynı acıyla yüzleşileceğini, hiçbir yere varılamayacağını anlatıyor. Raye & 070 Shake – Escapism, bu derinlemesine yorumla, kaçışın sadece geçici bir çözüm olduğunu ve asıl mücadelenin içsel olduğunu vurguluyor.Şarkının sonlarına doğru, karakterin tamamen kontrolü kaybettiği bir tablo çiziliyor:
Rujun "modern sanat gibi bulaşması", çarpık bir güzellik anlayışını ve karmaşayı yansıtıyor. Nerede olduğunu bilmemek, arabayı kimin sürdüğünü umursamamak, hapları içkiyle karıştırmak... Tüm bunlar, duygulardan kaçmak için başvurulan tehlikeli ve yıkıcı yolları gösteriyor. Sevdiği herkesi "okumaya bırakmak" ve sırlarını yatağındaki yabancıya dökmek, yalnızlaşmanın ve kopuşun acı bir portresi. "Hiçbir şey hatırlamıyorum, bu yüzden pişman olacak bir şey yok" cümlesi, acıdan kaçışın nihai hedefi olan hafıza kaybını ve hissizliği ifade ediyor. Ancak kafasındaki "davul sesi", tüm bu kaçışın fiziksel ve zihinsel sonuçlarının hala orada olduğunu, acının tamamen yok edilemediğini hatırlatıyor. Raye & 070 Shake – Escapism, bu son dizelerle, kaçışın bedelini ve aslında tam bir kurtuluş sağlamadığını ustaca özetliyor.