🎵 Lil Baby – Sum 2 Prove Sözleri
You know Lil Ced, that's my nigga, I made him a millionaire
Fuck it, we all rich
I ain't tryna have babies right now, so we fuck with a rubber
But I got a raw bitch
Know this money bring envy, you prolly wan' be me
But bro, we can't beef 'bout no small shit
Oversea got the crowd doin' moshpits
Can't believe that I'm still in apartments
Businessman, went and got me an office
Million dollar deals, I get 'em often
Me and Dolla was servin' on Spark Street
Hot lil' jit, he gon' stay with the chopstick
I got robbed, that shit made me a monster
Eviction notice, my sister, my mamas
Now they houses is as big as they want 'em
How they ran up them muhfuckin' commas, look at lil' Dominique
Livin' like we in a race
I might come in first or second, but I won't never be last
Lately I been in my bag
Bro told me don't take my foot off the gas
If they give you a inch, go'n take you a mile
I'ma shoot by myself, like a technical foul
City to city, got girls goin' wild
Better not reach for my chain when I jump in the crowd
Lambo' so low, gotta squat
We finally made it, let's pop us some bottles
I took the lead and let everyone follow
They know I'm runnin' it right to the bank
They want me to ease up, I didn't leave 'em any breathin' room
Sorry, I told 'em, "I can't"
Heard you a rat, so you know what's gon' happen whenever we catch you
I run with them snakes
Peep all the moves I been makin', by time I get forty
I gotta be one of them greats
Watch how I move with this paper
I know if I slip up one time they gon' try to come take it
Real as it get and these niggas be fakin'
I don't want they vibes, so they hand I ain't shakin'
She on that '42 staight with no chaser
I'm tryna get out of here and go taste her
Yeah, my diamonds be VVs (VVs)
They don't wan' see us on TV unless it's the news (the news)
I got somethin' to prove (somethin' to prove)
Yeah, I'm young, but got somethin' to lose (somethin' to lose)
In the street, I done paid all my dues (yeah)
No extortion, ain't talking 'bout literally (nah)
I be walkin' on beats, is you hearin' me? (Huh?)
I just pray that my kids be a bigger me, they can't get rid of me
My diamonds be VVs (VVs)
They don't wan' see us on TV unless it's the news (the news)
I got somethin' to prove (somethin' to prove)
Yeah, I'm young, but got somethin' to lose (somethin' to lose)
In the street, I done paid all my dues (yeah)
No extortion, ain't talking 'bout literally (nah)
I be walkin' on beats, is you hearin' me? (Huh?)
I just pray that my kids be a bigger me, they can't get rid of me
Wake up everyday, somebody harrassin' me
I got rich, they need money, they askin' me
I was sittin' in jail, they ain't look out for me
Ones who need me, the same ones that doubted me
I been handlin' my own, they can vouch for me
Head way down with me, know that she proud of me
Turn the heat up, ain't nobody hot as me
Everywhere dollars be, that's how I gotta be
I done gave her the world, now she not leavin'
Say she love me to death, told her, "Stop breathin'"
He try do what I do, but we not even
I want all of the beef, I am not vegan
Boy, you said it was smoke, nigga, stop speakin'
'Ventador, drop the top, I can't stop speedin'
Tryna see if this bitch hit the top speed
Hit the bitch from the back, have her knock knee
Call me Baby Hov, I control the rock
If the raps slow, I control the block
Yeah, I'm really it, and you niggas not
Got a couple coupes, I can drop the top
I done made it nigga, all these digits comin'
And I'm savin' for the bigger picture, know one day I'll need 'em
Might as well get used to me
My biggest fear is endin' up a used to be, yeah
Yeah, my diamonds be VVs (VVs)
They don't wan' see us on TV unless it's the news (the news)
I got somethin' to prove (somethin' to prove)
Yeah, I'm young, but got somethin' to lose (somethin' to lose)
In the street, I done paid all my dues (yeah)
No extortion, ain't talking 'bout literally (nah)
I be walkin' on beats, is you hearin' me? (Huh?)
I just pray that my kids be a bigger me, they can't get rid of me
My diamonds be VVs (VVs)
They don't wan' see us on TV unless it's the news (the news)
I got somethin' to prove (somethin' to prove)
Yeah, I'm young, but got somethin' to lose (somethin' to lose)
In the street, I done paid all my dues (yeah)
No extortion, ain't talking 'bout literally (nah)
I be walkin' on beats, is you hearin' me? (Huh?)
I just pray that my kids be a bigger me, they can't get rid of me
Lil Baby – Sum 2 Prove Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Lil Ced'i bilirsin, o benim zencim, onu milyoner yaptım.
S*ktir et, hepimiz zenginiz.
Şu anda bebek sahibi olmaya çalışmıyorum, bu yüzden lastikle s*kişiyoruz.
Ama ham bir or*spum var
Bu paranın kıskançlık getirdiğini biliyorsun, muhtemelen ben olmak istiyorsun
Ama kardeşim, küçük şeylerden şikayet edemeyiz.
Oversea kalabalığı coşturdu
Hala apartmanlarda olduğuma inanamıyorum.
İş adamı, gidip bana bir ofis tuttu.
Milyon dolarlık anlaşmalar, sık sık yaparım.
Ben ve Dolla Spark Caddesi'nde servis yapıyorduk
Ateşli küçük çocuk, yemek çubuğuyla kalacak
Soyuldum, bu b*k beni bir canavar yaptı.
Tahliye bildirimi, kız kardeşim, annem
Artık evleri istedikleri kadar büyük.
Virgülleri nasıl da büyütmüşler, küçük Dominique'e baksana.
Yarıştaymışız gibi yaşıyoruz
Birinci ya da ikinci olabilirim ama asla sonuncu olmayacağım.
Son zamanlarda çantamdaydım
Abim bana ayağımı gazdan çekmememi söyledi.
Sana bir inç verirlerse, bir mil alırlar
Tek başıma ateş edeceğim, teknik faul gibi
Şehir şehir gezip, kızları çıldırtıyorum
Kalabalığın içine atladığımda zincirime uzanmasam iyi olur.
Lambo çok alçak, çömelmek lazım
Sonunda başardık, hadi biraz şişe patlatalım.
Ben önden gittim ve herkesin beni takip etmesine izin verdim.
Bankaya doğru koştuğumu biliyorlar
Rahatlamamı istiyorlar, onlara nefes alacak yer bırakmadım.
Üzgünüm, onlara “yapamam” dedim.
Senin bir sıçan olduğunu duydum, bu yüzden seni yakaladığımızda ne olacağını biliyorsun.
Yılanlarla koşarım
Kırk yaşıma geldiğimde, yaptığım tüm hareketlere bakın
O büyüklerden biri olmalıyım.
Bu kağıtla nasıl hareket ettiğimi izleyin
Bir kez hata yaparsam gelip almaya çalışacaklarını biliyorum.
Olabildiğince gerçek ve bu zenciler sahte
Onların titreşimlerini istemiyorum, bu yüzden elimi sallamıyorum
O '42 staight'ta kovalayıcı olmadan
Buradan çıkıp onun tadına bakmaya çalışıyorum.
Evet, elmaslarım VVs (VVs)
Haberler dışında bizi televizyonda görmek istemiyorlar.
Kanıtlamam gereken bir şey var (kanıtlamam gereken bir şey)
Evet, gencim ama kaybedecek bir şeyim var (kaybedecek bir şey)
Sokakta, tüm aidatlarımı ödedim (evet)
Gasp yok, gerçek anlamda konuşmuyorum (hayır)
Ritimle yürüyorum, beni duyuyor musun? (Ha?)
Sadece çocuklarımın daha büyük bir ben olması için dua ediyorum, benden kurtulamazlar.
Elmaslarım VVs (VVs) olacak
Haberler dışında bizi televizyonda görmek istemiyorlar.
Kanıtlamam gereken bir şey var (kanıtlamam gereken bir şey)
Evet, gencim ama kaybedecek bir şeyim var (kaybedecek bir şey)
Sokakta, tüm aidatlarımı ödedim (evet)
Gasp yok, gerçek anlamda konuşmuyorum (hayır)
Ritimle yürüyorum, beni duyuyor musun? (Ha?)
Sadece çocuklarımın daha büyük bir ben olması için dua ediyorum, benden kurtulamazlar.
Her gün uyanıyorum, biri beni taciz ediyor
Zengin oldum, paraya ihtiyaçları var, benden istiyorlar
Hapishanede oturuyordum, bana sahip çıkmadılar
Bana ihtiyacı olanlar, benden şüphe edenlerle aynı
Kendi işimi kendim hallediyorum, bana kefil olabilirler.
Benimle başını eğ, benimle gurur duyduğunu bil
Sıcağı aç, kimse benim kadar sıcak değil
Her yerde dolar var, ben de öyle olmalıyım
Ona dünyayı verdim, şimdi gitmiyor
Beni ölesiye sevdiğini söyledi, “Nefes almayı kes” dedi.
Benim yaptığımı yapmaya çalışıyor, ama biz bile
Bütün biftekleri istiyorum, vegan değilim.
Evlat, duman olduğunu söylemiştin, zenci, konuşmayı kes
'Ventador, üstünü indir, hızımı kesemiyorum'
Bu k*ltağın en yüksek hıza ulaşıp ulaşmadığını görmeye çalışıyorum.
K*ltağa arkadan vur, dizini kırsın.
Bana Bebek Hov de, Rock'ı ben kontrol ederim
Rapler yavaşlarsa, bloğu kontrol ederim
Evet, ben gerçekten öyleyim ve siz zenciler değilsiniz
Birkaç coupe var, üstünü açabilirim.
Başardım zenci, tüm bu rakamlar geliyor
Ve büyük resim için biriktiriyorum, bir gün onlara ihtiyacım olacağını biliyorum
Bana alışsan iyi olur.
En büyük korkum eskisi gibi olmak, evet
Evet, elmaslarım VVs (VVs)
Haberler dışında bizi televizyonda görmek istemiyorlar.
Kanıtlamam gereken bir şey var (kanıtlamam gereken bir şey)
Evet, gencim ama kaybedecek bir şeyim var (kaybedecek bir şey)
Sokakta, tüm aidatlarımı ödedim (evet)
Gasp yok, gerçek anlamda konuşmuyorum (hayır)
Ritimle yürüyorum, beni duyuyor musun? (Ha?)
Sadece çocuklarımın daha büyük bir ben olması için dua ediyorum, benden kurtulamazlar.
Elmaslarım VVs (VVs) olacak
Haberler dışında bizi televizyonda görmek istemiyorlar.
Kanıtlamam gereken bir şey var (kanıtlamam gereken bir şey)
Evet, gencim ama kaybedecek bir şeyim var (kaybedecek bir şey)
Sokakta, tüm aidatlarımı ödedim (evet)
Gasp yok, gerçek anlamda konuşmuyorum (hayır)
Ritimle yürüyorum, beni duyuyor musun? (Ha?)
Sadece çocuklarımın daha büyük bir ben olması için dua ediyorum, benden kurtulamazlar
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHip-hop dünyasının en dikkat çekici isimlerinden Lil Baby, "Sum 2 Prove" adlı şarkısıyla sadece bir müzik parçası sunmuyor, aynı zamanda kendi hayatının, mücadelesinin ve zirveye tırmanışının edebi bir dökümünü yapıyor. Bu şarkı, adından da anlaşılacağı gibi, sanatçının kanıtlama arzusunu, geçmişinden gelen yaraları ve geleceğe dair hedeflerini derinlemesine işliyor.
Zirveye Giden Yolda Sadakat ve Bedeller
Şarkının açılışında Lil Baby, kendi çevresine olan sadakatini ve onlara sağladığı imkanları vurguluyor. "Lil Ced'i bilirsin, o benim zencim, onu milyoner yaptım. S*ktir et, hepimiz zenginiz." dizeleri, başarıyı tek başına değil, yol arkadaşlarıyla paylaşma felsefesini ortaya koyuyor. Ancak bu zenginliğin getirdiği kıskançlık ve tehlikeler de hemen ardından geliyor:
Bu sözler, paranın sadece refah değil, aynı zamanda kıskançlık ve düşmanlık da getirdiğini, ancak Lil Baby'nin küçük çekişmelerle uğraşmayacak kadar büyük hedefleri olduğunu gösteriyor. Sanatçı, "Sum 2 Prove" ile bu yeni statüsünü sağlamlaştırmak istiyor. Geçmişte yaşadığı zorluklar, özellikle "Soyuldum, bu b*k beni bir canavar yaptı. Tahliye bildirimi, kız kardeşim, annem" dizelerinde açıkça görülüyor. Bu deneyimler onu daha dirençli ve kararlı hale getirmiş.
Geçmişten Bugüne Bir Dönüşümün Hikayesi
Lil Baby, şarkının ilerleyen bölümlerinde eski hayatıyla şimdiki lüks yaşamı arasındaki keskin zıtlığı gözler önüne seriyor. "Hala apartmanlarda olduğuma inanamıyorum" derken, geldiği noktaya duyduğu şaşkınlığı ve minnettarlığı ifade ediyor. Ancak bu başarı, sadece maddi değil, aynı zamanda bir zihniyet dönüşümünü de beraberinde getirmiş:
Bu dizeler, Lil Baby'nin hayata bir yarış gibi baktığını ve asla geride kalmayacağını, her zaman zirveye oynayacağını gösteriyor. Bu kararlılık, "Abim bana ayağımı gazdan çekmememi söyledi" sözleriyle pekişiyor; yani sürekli ileriye gitme, durmama mesajı veriliyor. "Sum 2 Prove" şarkısı, bu dinamik ve durmak bilmeyen ilerleyişin bir marşı niteliğinde.
Kanıtlama Arzusu ve Gelecek Mirası
"Sum 2 Prove" şarkısının nakaratı, Lil Baby'nin bu derin motivasyonunun kalbini oluşturuyor:
Bu sözler, genç yaşına rağmen elde ettiği başarıların ve ödediği bedellerin bilincinde olduğunu, ancak hala kendini kanıtlama ve elindekileri kaybetmeme konusunda güçlü bir arzu taşıdığını gösteriyor. "Sokakta tüm aidatlarımı ödedim" ifadesi, zorlu geçmişinden aldığı dersleri ve hak edilmiş başarısını vurguluyor.
Şarkıda geleceğe yönelik önemli bir dilek de yer alıyor: "Sadece çocuklarımın daha büyük bir ben olması için dua ediyorum, benden kurtulamazlar." Bu, Lil Baby'nin sadece kendi başarısını değil, aynı zamanda bir miras bırakma ve çocuklarının kendisinden daha da ileri gitmesini arzuladığını gösteriyor. Bu, onun için sadece kişisel bir zafer değil, aynı zamanda ailesi için de bir güvence ve ilham kaynağı olma çabası.
Eleştirilerle Yüzleşmek ve Kimliği Korumak
Başarı, beraberinde eleştiriyi ve sahte dostlukları da getiriyor. Lil Baby, "Sum 2 Prove" ile bu gerçekle yüzleşiyor:
Bu dizeler, zenginleştikten sonra ortaya çıkan çıkar ilişkilerini ve geçmişte onu terk edenlerin şimdi nasıl yardım istediğini çarpıcı bir şekilde anlatıyor. Lil Baby, bu sahtekarlığa karşı "Gerçek olduğu kadar gerçek ve bu zenciler sahte / Onların titreşimlerini istemiyorum, bu yüzden elimi sallamıyorum" diyerek duruşunu net bir şekilde ortaya koyuyor. Onun için önemli olan, gerçekliğini ve özgünlüğünü korumak. Şarkının sonlarına doğru "En büyük korkum eskisi gibi olmak" itirafı ise, bu zirvede kalma ve sürekli ileri gitme arzusunun altında yatan derin endişeyi gözler önüne seriyor. Lil Baby'nin "Sum 2 Prove" şarkısı, dinleyiciye ham ve otantik bir başarı hikayesi sunuyor.