🎵 Lil Baby – So Sorry Sözleri
I'm so sorry, baby, I'm so sorry
Baby, I'm so sorry, baby, I'm so sorry
I thought you was my friend, I thought we was locked in
But that's what I get for always thinkin'
You really was my twin, I put overtime in
Been talkin' to God, tryna shake His hand
Got me tatted on your skin, I ain't tryna force it
I'm knowin' that all good things come to an end
I got so many questions, know you got the answers
I just don't know how I should ask
Like, what you was doin' when I called and you didn't answer?
I seen the new Hermès on your arm, where you get that from?
Like, why are you always half-naked up on your platforms?
You told me he tried, but you ain't go, you think I'm that dumb?
You ready to see me movin' on, you think you that numb?
Why take advantage of a nigga who really cared for you?
I left ten thousand roses on the stairs for you
Hopе you don't slip and fall on my love
Take care of your bills, you ain't gotta worry 'bout nothin'
Out with your friеnds on the first of the month
No inconsistence, I'm there for you, constantly
Startin' to think you don't think you the one for me
Ain't talked in weeks, how the fuck you gon' run from me?
Know what they said, but I'm sayin' it wasn't me
Always in bullshit, they say that you done for me
Without me, I don't see how you functionin'
Baby, let's get fly and go to a new planet, we won't see nobody
I'm with some known killers, and that shit on paper, brodie, like four bodies
Remember my nose snotty, now I do two shows and go cop a Bugatti
I know that you're so tired of my apologies, but, baby, I'm so sorry
Baby, let's get fly and go to a new planet, we won't see nobody
I'm with some known killers, and that shit on paper, brodie, like four bodies
Remember my nose snotty, now I do two shows and go cop a Bugatti
I know that you're so tired of my apologies, but, baby, I'm so sorry
Baby, I'm so sorry
Baby, I'm so sorry, baby, I'm so sorry, baby, I'm so sorry
Baby, I'm so sorry, baby, I'm so sorry
You only sorry because you got caught
I seen you with him in some shit that I bought
Ain't trippin' about it, ain't sippin' about it
You know you're the flyest, you really the one
Turn off my phone, get some peace on a island
She antisocial, with me, she be wildin'
Cold blooded gangster, I still got emotions, though
Vintage Chanel, we went shoppin' in Tokyo
Spendin' time with you, wine and dinin' you
Spend my life with you, I won't lie to you
I admire you, bust that fire for you
You ever been with a soldier?
I'll overly mold you, that other bitch old news
I know I was gon' have you one day, I told you
I'm not the guy they tryna make me, I showed you
I'll make the whole world talk 'bout you, I'll post you
I love on you hard, hope we don't grow apart
Buy you every new car just to say that you got it
I'm knowin' your size, I'll buy it and surprise
Everything we do private, let's go to Dubai
Baby, let's get fly and go to a new planet, we won't see nobody
I'm with some known killers, and that shit on paper, brodie, like four bodies
Remember my nose snotty, now I do two shows and go cop a Bugatti
I know that you're so tired of my apologies, but, baby, I'm so sorry
Baby, let's get fly and go to a new planet, we won't see nobody
I'm with some known killers, and that shit on paper, brodie, like four bodies
Remember my nose snotty, now I do two shows and go cop a Bugatti
I know that you're so tired of my apologies, but, baby, I'm so sorry
Baby, I'm so sorry
Baby, I'm so sorry, baby, I'm so sorry, baby, I'm so sorry
Yeah
Lil Baby – So Sorry Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Çok özür dilerim bebeğim, çok özür dilerim.
Bebeğim, çok üzgünüm, bebeğim, çok üzgünüm
Seni arkadaşım sanmıştım, birbirimize kilitlendik sanmıştım.
Ama ben hep böyle düşünüyorum.
Sen gerçekten benim ikizimdin, fazla mesai yaptım.
Tanrı'yla konuşuyordum, elini sıkmaya çalışıyordum
Tenine dövmemi yaptırdım, zorlamaya çalışmıyorum
Biliyorum ki her güzel şeyin bir sonu vardır.
Çok fazla sorum var, cevapları bildiğini biliyorum.
Sadece nasıl sormam gerektiğini bilmiyorum.
Mesela, ben aradığımda cevap vermediğinde ne yapıyordun?
Kolundaki yeni Hermès'i gördüm, nereden aldın onu?
Neden her zaman platformlarının üzerinde yarı çıplak duruyorsun?
Bana denediğini söyledin ama gitmedin, o kadar aptal olduğumu mu sanıyorsun?
Hayatıma devam ettiğimi görmeye hazır mısın? O kadar hissiz olduğunu mu sanıyorsun?
Sana gerçekten değer veren bir zenciden neden faydalanasın ki?
Senin için merdivenlere on bin gül bıraktım.
Umarım kayıp düşmezsin aşkımın üstüne
Faturalarını hallet, hiçbir şey için endişelenmene gerek yok.
Ayın ilk günü arkadaşlarınızla dışarı çıkın
Tutarsızlık yok, senin için oradayım, sürekli
Benim için doğru kişi olmadığını düşünmeye başladım
Haftalardır konuşmuyorsun, benden nasıl kaçacaksın?
Ne dediklerini biliyorum, ama ben olmadığımı söylüyorum.
Her zaman saçmalık içinde, benim için yaptığını söylüyorlar
Bensiz nasıl çalışıyorsun anlamıyorum.
Bebeğim, uçalım ve yeni bir gezegene gidelim, kimseyi görmeyeceğiz.
Bilinen bazı katillerle birlikteyim, ve bu b*k kağıt üzerinde, brodie, dört ceset gibi
Burnumun sümüklü olduğunu hatırla, şimdi iki gösteri yapıyorum ve bir Bugatti kopyalıyorum
Özür dilememden bıktığını biliyorum ama bebeğim, çok özür dilerim.
Bebeğim, uçalım ve yeni bir gezegene gidelim, kimseyi görmeyeceğiz.
Bilinen bazı katillerle birlikteyim, ve bu b*k kağıt üzerinde, brodie, dört ceset gibi
Burnumun sümüklü olduğunu hatırla, şimdi iki gösteri yapıyorum ve bir Bugatti kopyalıyorum
Özür dilememden bıktığını biliyorum ama bebeğim, çok özür dilerim.
Bebeğim, çok üzgünüm.
Bebeğim, çok özür dilerim, bebeğim, çok özür dilerim, bebeğim, çok özür dilerim
Bebeğim, çok üzgünüm, bebeğim, çok üzgünüm
Sadece yakalandığın için üzgünsün.
Seni satın aldığım bir b*kun içinde onunla gördüm.
Bu konuda tribe girmiyorum, bu konuda yudumlamıyorum
Biliyorsun sen en uçanısın, sen gerçekten
Telefonumu kapatıp bir adada biraz huzur bulacağım.
O antisosyal, benimleyken çıldırıyor
Soğuk kanlı gangster, yine de duygularım var.
Vintage Chanel, Tokyo'da alışverişe çıktık
Seninle vakit geçirmek, şarap içmek ve yemek yemek
Hayatımı seninle geçireceğim, sana yalan söylemeyeceğim
Sana hayranım, bu ateşi senin için yakıyorum.
Hiç bir askerle birlikte oldun mu?
Seni fazlasıyla kalıplayacağım, diğer k*ltak eski haber
Bir gün sana sahip olacağımı biliyordum, sana söylemiştim.
Beni yapmaya çalıştıkları adam değilim, sana gösterdim.
Tüm dünyayı senin hakkında konuşturacağım, seni postalayacağım
Seni çok seviyorum, umarım ayrılmayız.
Sırf aldım demek için her yeni arabayı alırsın
Bedenini biliyorum, alacağım ve sürpriz yapacağım
Yaptığımız her şey özel, hadi Dubai'ye gidelim
Bebeğim, uçalım ve yeni bir gezegene gidelim, kimseyi görmeyeceğiz.
Bilinen bazı katillerle birlikteyim, ve bu b*k kağıt üzerinde, brodie, dört ceset gibi
Burnumun sümüklü olduğunu hatırla, şimdi iki gösteri yapıyorum ve bir Bugatti kopyalıyorum
Özür dilememden bıktığını biliyorum ama bebeğim, çok özür dilerim.
Bebeğim, uçalım ve yeni bir gezegene gidelim, kimseyi görmeyeceğiz.
Bilinen bazı katillerle birlikteyim, ve bu b*k kağıt üzerinde, brodie, dört ceset gibi
Burnumun sümüklü olduğunu hatırla, şimdi iki gösteri yapıyorum ve bir Bugatti kopyalıyorum
Özür dilememden bıktığını biliyorum ama bebeğim, çok özür dilerim.
Bebeğim, çok üzgünüm.
Bebeğim, çok özür dilerim, bebeğim, çok özür dilerim, bebeğim, çok özür dilerim
Evet.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHip-hop dünyasının en dikkat çekici isimlerinden Lil Baby, "So Sorry" şarkısıyla dinleyicilerini karmaşık bir ilişkinin derinliklerine çekiyor. Bu şarkı, sadece bir özür dilemekten öte, kırılmış bir güvenin, hayal kırıklığının ve buna rağmen bitmek bilmeyen bir sevginin destansı anlatımı. Bir şarkı sözü yorumcusu olarak, Lil Baby'nin kelimelerle çizdiği bu duygusal manzarayı adım adım inceleyelim.
Yıkılan Güven ve Yüzleşme: "I thought you was my friend"
Şarkı, tekrar eden "I'm so sorry, baby, I'm so sorry" dizeleriyle başlıyor. Bu başlangıç, ilk bakışta bir pişmanlık ifadesi gibi dursa da, ilerleyen dizelerle birlikte bu özrün altında yatan acı ve hayal kırıklığı netleşiyor. Lil Baby, ilişkideki temel bir beklentinin, yani arkadaşlığın ve sadakatin sarsıldığını hemen dile getiriyor:
Bu cümleler, sanatçının partnerini sadece sevgili değil, aynı zamanda ruh ikizi ve sırdaş olarak gördüğünü gösteriyor. Ona duyduğu derin bağlılığı, "overtime in" ifadesiyle bu ilişkiye ne kadar emek verdiğini vurguluyor. Ancak bu derin bağın yerini şimdi şüphe ve sorgulama almış durumda. Lil Baby, bu durumun kendi "hep böyle düşünmesinin" bir sonucu olduğunu ifade ederek, aslında kendine de bir özeleştiri getiriyor.
Cevapsız Sorular ve Gözle Görülen İşaretler
Lil Baby, "So Sorry" şarkısında sadece duygusal bir çöküşü değil, aynı zamanda somut delillerle desteklenen bir ihanet hissini de işliyor. Şarkının en can alıcı kısımlarından biri, sanatçının partnerine yönelttiği sorularla dolu:
Bu dizeler, ilişkideki şeffaflık eksikliğini ve güvensizliği gözler önüne seriyor. Cevapsız aramalar, pahalı hediyelerin kaynağına dair şüpheler ve sosyal medya paylaşımlarındaki açık giyim tarzı, Lil Baby'nin zihninde bir dizi soru işareti yaratıyor. "O kadar aptal olduğumu mu sanıyorsun?" sorusu ise, partnerinin yalanlarına inanmak istemediğini, ancak gerçeğin farkında olduğunu gösteriyor. Bu kısım, Lil Baby – So Sorry şarkısının sadece bir aşk şarkısı olmadığını, aynı zamanda modern ilişkilerdeki dijital izlerin ve iletişimsizliğin getirdiği sorunları da yansıttığını kanıtlar nitelikte.
Fedakarlık ve Umutsuz Bir Kaçış Fantazisi
Tüm bu şüphe ve hayal kırıklığına rağmen, Lil Baby'nin partnerine karşı beslediği derin sevgi ve fedakarlık göz ardı edilemez. "I left ten thousand roses on the stairs for you" dizesi, onun ne kadar cömert ve düşünceli olduğunu gösteriyor. Maddi destek vaatleri ("Take care of your bills, you ain't gotta worry 'bout nothin'") de bu bağlılığın bir parçası. Ancak, bu fedakarlıkların karşılığını bulamadığını hissetmeye başlıyor:
Bu noktada, Lil Baby bir kaçış fantazisi sunuyor. Şarkının nakaratında yer alan "Baby, let's get fly and go to a new planet, we won't see nobody" dizeleri, ilişkilerindeki sorunlardan ve dış dünyanın yargılarından uzaklaşma arzusunu simgeliyor. Bu kaçış arzusu, sanatçının kendi zorlu geçmişiyle ("Remember my nose snotty, now I do two shows and go cop a Bugatti") ve şu anki başarısıyla tezat oluşturuyor; sanki tüm başarılarına rağmen, içsel huzuru ve gerçek mutluluğu hala o ilişkide arıyor.
Yakalama Anı ve Karşılıklı Özürler
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, özürlerin doğası değişiyor. "You only sorry because you got caught" dizesi, ilişkinin başka bir boyutunu ortaya koyuyor. Artık özür dileyen tarafın, yaptığı hataların farkında bile olmadığını, sadece yakalandığı için üzgün olduğunu ima eden bir acı var. Lil Baby, bu durumu net bir şekilde gözlemlediğini belirtiyor:
Bu sözler, sanatçının soğukkanlılığını korumaya çalıştığını ve partnerinin değerini hala bildiğini gösteriyor. Tokyo'da alışverişten Dubai'ye özel seyahatlere kadar uzanan lüks vaatleri, onun partnerini ne kadar özel gördüğünün bir kanıtı. Lil Baby, "I'll make the whole world talk 'bout you, I'll post you" diyerek, partnerini ne kadar yücelttiğini ve ona duyduğu tutkuyu dile getiriyor. Bu, karmaşık bir ilişkinin, ihanetle sarsılsa da, derin bir bağlılıkla nasıl devam edebildiğini gösteren çarpıcı bir örnek.
Lil Baby – So Sorry, bir özürden çok daha fazlası; kırılan bir kalbin, bitmek bilmeyen bir umudun ve aşkın acımasız gerçeklerinin samimi bir portresi. Sanatçı, dinleyicilere hem kendi kırılganlığını hem de bir ilişki için ne kadar ileri gidebileceğini gösteriyor.