🎵 Lil Baby – 5AM Sözleri
How you managed to get everything you want and still ain't happy?
Half of me done died, the other half alive, I'm tryna balance it
Granny said if it's worth something to you, then it's worth the challenge
Crashin' out for nothin' don't make no sense, I never understand it
I got rich but I got love, I'm still on dope, that shit be damagin'
Know my actions gon' affect us all, I'm thinking for the family
Bro know we got somethin' to talk 'bout but he don't wanna call me
I gave everything up for this shit, I gotta go the hardest
I did everything for that lil' bitch, she played me, left me heartless
I know they wouldn't do the same for me, I keep it real regardless
Five in the mornin', just me and a 'Rari, don't know where I'm goin'
Thinkin' 'bout all this shit, honestly, I don't know how I be doin' this
Can't be vulnerable, who I'm gon' talk to when I'm going through it?
Am I delusional? Keep tellin' myself that it's all good
All I know is survival and dollars, I come from the hood
Can't be fuckin' with that nothing at all, they couldn't even if they could
Know the rules in this shit, it ain't good, if it ain't on the wood
All I got is my word, If I told you I got you, you good
Ain't it crazy how they tryna play me, like I ain't the one?
Never said it, but you know without me, this shit wouldn't be none
I got feds on my trails, they be trying to connect me to dumb shit
I got lawyers behind me, I'm ready to tell them, "Come on"
I'm a gangster, I'm ready whenever, forever, I'm on it
Bronem died I'm still feelin' inside of my chest and my stomach
Even my mama be askin' me "Where is the album? We want it"
Had to get on my business and tighten up on my mental, I'm coming
Niggas be direspectin' me in respect
Like I ain't the one who gave these niggas the motive to get up and get it (Wheezy outta here)
Baby
Lil Baby – 5AM Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
İstediğin her şeyi elde edip yine de mutlu olmamayı nasıl başardın?
Bir yanım öldü, diğer yanım yaşıyor, dengelemeye çalışıyorum
Büyükannem derdi ki, eğer senin için bir değeri varsa, o zaman mücadeleye değer.
Bir hiç uğruna kaza yapmanın hiçbir anlamı yok, hiç anlamıyorum
Zengin oldum ama aşkım var, hala uyuşturucu kullanıyorum, bu bok zarar veriyor
Yaptıklarımın hepimizi etkileyeceğini biliyorum, ailemi düşünüyorum.
Kardeşim konuşacak bir şeyimiz olduğunu biliyor ama beni aramak istemiyor.
Bu bok için her şeyden vazgeçtim, en zoruna gitmeliyim
O küçük s*rtük için her şeyi yaptım, benimle oynadı, beni kalpsiz bıraktı.
Benim için aynı şeyi yapmayacaklarını biliyorum, ne olursa olsun gerçekleri söylüyorum.
Sabahın beşinde, sadece ben ve bir 'Rari, nereye gittiğimi bilmiyorum
Bütün bunları düşününce, dürüst olmak gerekirse, bunu nasıl yaptığımı bilmiyorum
Savunmasız olamam, bunu yaşarken kiminle konuşacağım?
Hayal mi görüyorum? Kendime her şeyin yolunda olduğunu söyleyip duruyorum.
Tek bildiğim hayatta kalmak ve dolarlar, ben mahalleden geliyorum
Hiçbir şeyle uğraşamazlar, uğraşsalar bile yapamazlar.
Bu bokun kurallarını bilin, tahtada yoksa iyi değildir
Tek sahip olduğum şey sözüm. Eğer sana sahip olduğumu söylersem, iyi olursun.
Sanki o ben değilmişim gibi benimle oynamaya çalışmaları çılgınca değil mi?
Hiç söylemedim ama biliyorsun ki ben olmasam bu bok hiç olmazdı.
Peşimde federaller var, beni aptalca şeylerle ilişkilendirmeye çalışıyorlar.
Arkamda avukatlar var, onlara “Hadi” demeye hazırım.
Ben bir gangsterim, her zaman hazırım, sonsuza kadar, ben varım
Bronem öldü, hala göğsümde ve midemde hissediyorum
Annem bile bana “Albüm nerede?” diye soruyor. Biz istiyoruz.”
İşime bakmalı ve zihinsel olarak kendimi toparlamalıyım, geliyorum.
Zenciler bana saygı duyuyor
Sanki bu zencilere kalkıp almaları için sebep veren ben değilmişim gibi (Hırıltılı buradan dışarı)
Bebek
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHip-hop dünyasının en dikkat çekici isimlerinden Lil Baby, "5AM" adlı şarkısıyla dinleyicilerini kendi iç dünyasının derinliklerine çekiyor. Bu şarkı, sadece bir melodi ve ritimden ibaret değil; aynı zamanda modern hayatın, başarının ve kişisel çatışmaların acımasız bir portresi. Lil Baby, bu eserde başarıya ulaşmış ancak huzuru bulamamış bir adamın samimi itiraflarını kelimelere döküyor. Gelin, "Lil Baby – 5AM" şarkısının katmanlarını birlikte aralayalım.
İstenen Her Şeyi Elde Etmek ve Mutsuzluk Paradoksu
Şarkının açılışında Lil Baby, dinleyiciyi doğrudan bir sorgulama ile karşılıyor:
Bu cümle, "Lil Baby – 5AM" şarkısının temelini oluşturan bir paradoksun ifadesi. Sanatçı, maddi başarıya, üne ve belki de hayalini kurduğu her şeye ulaşmış olmanın getirdiği boşluğu sorguluyor. Dışarıdan bakıldığında her şeye sahip görünen birinin iç dünyasındaki bu mutsuzluk, modern toplumun en büyük ironilerinden biri. Başarı, her zaman beraberinde mutluluğu getirmez; bazen daha büyük bir yalnızlık ve anlamsızlık hissiyle birlikte gelir.
Lil Baby, bu sözlerle içindeki bölünmüşlüğü dile getiriyor. Geçmişte bıraktığı, kaybettiği ya da feda ettiği benliğinin bir parçası ölmüşken, hayatta kalan kısmıyla bir denge kurmaya çalışıyor. Bu, hem kişisel gelişim sürecinde yaşanan değişimleri hem de zorlu bir hayattan gelmenin getirdiği ruhsal yaraları işaret ediyor olabilir.
Sokak Bilgeliği ve Kişisel Mücadeleler
Lil Baby'nin müziğinde sıkça rastladığımız sokak bilgeliği ve aileden gelen öğütler, "5AM" şarkısında da kendini gösteriyor:
Büyükannenin bu sözleri, sanatçının hayata karşı duruşunu ve değer verdiği şeyler için mücadele etme azmini pekiştiriyor. Bu, sadece maddi değerler için değil, aynı zamanda kişisel onur, itibar ve geleceği inşa etme motivasyonu için de geçerli bir prensip. Ancak bu mücadelenin bedelleri de var:
Bu itiraf, Lil Baby'nin başarısının gölgesinde yatan bağımlılık sorununu gözler önüne seriyor. "Lil Baby – 5AM" şarkısı, zenginliğin ve sevginin varlığına rağmen, uyuşturucunun yıkıcı etkisinden kurtulamamanın acı gerçeğini dile getiriyor. Bu, dışarıdan görünen imajın aksine, içeride devam eden bir savaşın kanıtı.
Yalnızlık, Güven ve Aile Bağları
Şarkının ilerleyen kısımlarında Lil Baby, yalnızlık hissini ve güven sorunlarını açığa vuruyor:
Bu imge, "Lil Baby – 5AM" şarkısının en vurucu anlarından biri. Sabahın beşinde, lüks bir arabada tek başına, nereye gittiğini bilmeden yola çıkmak, zirveye ulaşmış bir adamın içsel boşluğunu ve yön arayışını sembolize ediyor. Maddi refahın getirdiği yalnızlık, bu satırlarda somutlaşıyor.
Bu soru, Lil Baby'nin içinde bulunduğu yalnızlığı ve kırılganlıklarını kimseyle paylaşamama durumunu özetliyor. Güvenebileceği birinin eksikliği, başarılı bir hayatın getirdiği en büyük bedellerden biri olabilir. Ancak yine de, ailesine karşı hissettiği sorumluluk ağır basıyor:
Bu cümle, Lil Baby'nin aldığı kararların sadece kendisini değil, tüm ailesini etkileyeceğinin farkında olduğunu gösteriyor. Mahalleden gelen ve hayatta kalma mücadelesi veren biri olarak, ailesine karşı duyduğu bu sorumluluk, onun en temel motivasyon kaynaklarından biri.
Sadakat, İhanet ve Geleceğe Odaklanma
Lil Baby, "5AM" şarkısında geçmişteki ihanetlere ve gelecekteki tehditlere de değiniyor:
Bu sözler, kişisel ilişkilerdeki hayal kırıklıklarını ve insanların ona karşı samimiyetsizliğini ortaya koyuyor. Kalpsiz bırakılsa bile, kendi doğrularından şaşmadan "gerçekleri söylemeye" devam etme kararlılığı, onun karakterinin bir parçası. Ancak tehditler sadece kişisel ilişkilerden gelmiyor:
Bu satırlar, Lil Baby'nin yasal sorunlarla ve sürekli gözetim altında olma baskısıyla nasıl başa çıktığını gösteriyor. Kendine olan güveni ve avukatlarıyla birlikte bu zorluklara karşı durmaya hazır oluşu, onun yılmaz ruhunu ortaya koyuyor. "Lil Baby – 5AM" şarkısı, sadece kişisel bir hesaplaşma değil, aynı zamanda dış dünyaya karşı bir meydan okuma da içeriyor.
Annesinin bile albüm beklentisi, Lil Baby üzerindeki baskıyı ve beklentilerin ağırlığını gösteriyor. Ancak o, bu baskı altında ezilmek yerine, işine odaklanarak ve zihinsel olarak kendini toparlayarak "geldiğini" ilan ediyor. Bu, onun sanatçı olarak da bir sonraki adımı atmaya hazırlandığının bir göstergesi. "Lil Baby – 5AM", bir sanatçının hem zirvedeki yalnızlığını hem de hayata karşı duruşunu cesurca sergilediği derinlemesine bir eser olarak dinleyicilerin zihninde yer ediyor.