🎵 Eminem – Mockingbird Sözleri
[Intro]
Yeah
I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But hey
What Daddy always tell you?
Straighten up, little soldier
Stiffen up that upper lip
What you cryin' about?
You got me
[Verse 1]
Hailie, I know you miss your Mom, and I know you miss your Dad
When I'm gone, but I'm tryin' to give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry
'Cause you're scared, I ain't there, Daddy's wit' you in your prayers
No more cryin', wipe them tears, Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Lainie, Uncle's crazy, ain't he? Yeah, but he loves you, girl, and you better know it
We're all we got in this world when it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze, I know it's confusin' you
Daddy's always on the move, Mama's always on the news
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growin' up as Daddy that he had to see
Daddy don't want you to see, but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us, I don't see us ever bein'
Together ever again, like we used to be when we was teenagers
But then, of course, everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just somethin' we have no control over, and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
You might also like
The Real Slim Shady
Eminem
Without Me
Eminem
Say Don’t Go (Taylor’s Version) [From The Vault]
Taylor Swift
[Chorus 1]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Verse 2]
Heh, it's funny
I remember back one year when Daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck 'em under the tree
And said some of 'em were from me 'cause Daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
'Cause Daddy felt like a bum—see, Daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and Mom
And at the time, every house that we lived in
Either kept gettin' broken into and robbed or shot up on the block
And your Mom was savin' money for you in a jar
Tryin' to start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars, 'til someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your Mama's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and Dad was arguin' a lot
So Mama moved back on to Chalmers in the flat, one-bedroom apartment
And Dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when Daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre, and flew you and Mama out to see me
But Daddy had to work, you and Mama had to leave me
Then you started seein' Daddy on the TV
And Mama didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Mama developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand
'Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house just reminiscin'
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are, and Daddy's still here
Lainie, I'm talkin' to you too, Daddy's still here
I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it, don't it?
Shh! Mama's only gone for the moment
[Chorus 1]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Chorus 2]
And if you ask me to, Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'ma give you the world
I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat, don't fuck with Dad! (Haha)
Eminem - Mockingbird Şarkı Sözleri Çevirisi Türkçe
INTRO;
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuGeçmişin Gölgesinde Büyüyen Masumiyet
Şarkının girişinde, Eminem, kızlarına seslenerek onları hayata hazırlayan bir baba figürü çiziyor: Bu dizeler, küçük bir askere verilen talimatlar gibi görünse de, aslında babanın çocuklarına verdiği ilk ve en temel güvencedir: "Ben buradayım, işte ben." Bu, onların içinde bulundukları kafa karışıklığına ve üzüntüye karşı bir kalkan oluşturma çabasıdır. "Eminem - Mockingbird" şarkısı boyunca bu koruyucu içgüdü, şarkının omurgasını oluşturur. İlk bölümde, Hailie'ye hitap eden Eminem, annesi ve babasının yokluğunun yarattığı boşluğu anladığını dile getirir. Bu sözler, bir babanın evladının acısını iliklerine kadar hissettiğini gösteriyor. Kızının gözlerindeki gizli üzüntüyü fark etmesi, onunla kurduğu derin bağı vurguluyor. Eminem, kendi yaşayamadığı bir hayatı kızına sunma arzusunu belirtirken, aynı zamanda babalık rolünü bir fener gibi üstleniyor; "Daha fazla kabus yok" diyerek onların güven limanı olduğunu hatırlatıyor. Lainie'ye seslenirken de benzer bir sevgi ve sahiplenme hissiyle yaklaşıyor: "Amca deli değil mi? Evet, ama seni seviyor kızım, ve bunu bilmelisin." Bu, aile bağlarının karmaşıklığına rağmen sarsılmaz sevgiyi ifade ediyor.Hayatın Zorlukları ve Bir Babanın Pişmanlıkları
"Mockingbird" şarkı sözleri, Eminem'in çocuklarının gözünden görünen çalkantılı geçmişini de anlatır. Bu dizeler, şöhretin getirdiği zorlukları ve ailenin özel hayatının nasıl kamuya mal olduğunu açıkça ortaya koyuyor. Eminem, çocuklarını bu olumsuzluklardan korumaya çalışsa da, bunun ne kadar imkansız olduğunu acı bir şekilde fark eder. Kendi çocukluğunda gördüğü zorlukları kızlarının görmesini istemezken, kaderin acı bir cilvesiyle onların da benzer şeylere tanık olduğunu dile getirir. Şarkının ikinci bölümü, ailenin yoksullukla mücadelesini ve bir babanın çaresizliğini gözler önüne seriyor: Bu anı, Eminem'in babalık rolünü yerine getiremediği hissiyatıyla yaşadığı derin utancı ve acıyı yansıtır. Kızlarının geleceği için biriktirilen paranın çalınması ve anne ile babanın ayrılığı, bu zorlu dönemin travmatik olayları olarak şarkıda yerini bulur. "I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand" dizesi, bu yaşananların çocuklar üzerindeki etkisinden duyduğu pişmanlığı açıkça ifade eder.Sözlerin Ötesindeki Sevgi ve Koruma: Alaycı Kuş Vaadi
Şarkının nakaratı ve özellikle ikinci nakaratı, "Mockingbird" şarkısına ismini veren o efsanevi vaadi içerir: Bu alaycı kuş vaadi, sadece bir hediye sözü değil, bir babanın çocuklarına duyduğu sınırsız sevginin, bağlılığın ve koruma içgüdüsünün metaforudur. "Sana dünyayı vereceğim" diyerek tüm imkanlarını seferber edeceğini belirtirken, "o alaycı kuş şarkı söylemezse ve o yüzük parlamazsa, o kuşun boynunu kırarım" sözleriyle bu sevginin ne denli sınır tanımaz ve koruyucu bir öfkeye dönüşebileceğini gösterir. Bu, Eminem'in imza attığı o keskin, agresif ama aynı zamanda derinden şefkatli üslubun en güzel örneklerinden biridir. "Don't fuck with Dad!" (Haha) ifadesi, bu koruyucu duruşun mizahi ama net bir kapanışı gibidir. Eminem'in "Mockingbird" şarkısı, bir babanın çocuklarına olan koşulsuz sevgisini, geçmişin yükleriyle yüzleşmesini ve onlara daha iyi bir gelecek sunma arzusunu içtenlikle anlatan, zamana meydan okuyan bir eserdir. Bu şarkı, sadece bir rap parçası değil, aynı zamanda evrensel bir ebeveynlik hikayesidir.