🎵 Eminem – Lose Yourself Sözleri
Look
If you had one shot or one opportunity
To seize everything you ever wanted in one moment
Would you capture it
Or just let it slip? Yo
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgettin'
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin' how everybody's jokin' now
The clock's run out, time's up, over, blaow
Snap back to reality, ope, there goes gravity, ope
There goes Rabbit, he choked, he's so mad, but he won't
Give up that easy, no, he won't have it
He knows his whole back's to these ropes, it don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke, he's so stagnant, he knows
When he goes back to this mobile home, that's when it's
Back to the lab again, yo, this old rhapsody
Better go capture this moment and hope it don't pass him and
(You better lose) yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
(You better lose) yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better
His soul's escapin' through this hole that is gapin'
This world is mine for the takin', make me king
As we move toward a new world order
A normal life is borin', but superstardom's
Close to postmortem, it only grows harder
Homie grows hotter, he blows, it's all over
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
He's known as the Globetrotter, lonely roads
God only knows he's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose, 'cause here goes the cold water
These hoes don't want him no more, he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
Is told, it unfolds, I suppose it's old, partner
But the beat goes on
Da-da-dom, da-dom, dah-dah, dah-dah
(You better lose) yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
(You better lose) yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better
No more games, I'ma change what you call rage
Tear this motherfuckin' roof off like two dogs caged
I was playin' in the beginnin', the mood all changed
I've been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin' and stepped right in the next cypher
Best believe somebody's payin' the Pied Piper
All the pain inside amplified by the
Fact that I can't get by with my nine-to-five
And I can't provide the right type of life for my family
'Cause, man, these goddamn food stamps don't buy diapers
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard and it's gettin' even harder
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
Caught up between being a father and a prima donna
Baby mama drama, screamin' on her, too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony's
Gotten me to the point I'm like a snail, I've got
To formulate a plot or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin' option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go, it's my shot, feet, fail me not
This may be the only opportunity that I got
(You better lose) yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
(You better lose) yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better
(You can do anything you set your mind to, man)
Eminem – Lose Yourself Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Bak
Tek bir şansın ya da tek bir fırsatın olsaydı
İstediğin her şeyi bir anda ele geçirmek için
Onu yakalayabilir misin?
Yoksa ağzından kaçırdın mı? Yo
Avuçları terli, dizleri güçsüz, kolları ağır
Kazağında kusmuk var zaten. Annemin spagettisi.
Gergin ama görünüşte sakin ve hazır görünüyor.
Bombaları atmak için, ama o unutmaya devam ediyor
Yazdığı şey, tüm kalabalığın yüksek sesle
Ağzını açıyor ama kelimeler çıkmıyor.
Şimdi herkesin nasıl şaka yaptığını
Süre doldu, zaman doldu, bitti, blaow
Gerçekliğe geri dön, ope, yerçekimi gidiyor, ope
İşte Tavşan gidiyor, boğuldu, çok kızgın, ama yapmayacak
Bu kadar kolay vazgeçmek, hayır, buna izin vermez.
Sırtının bu iplere dayandığını biliyor, önemli değil, o bir aptal
Bunu biliyor, ama beş parasız, çok durgun, biliyor
Bu mobil eve geri döndüğünde, işte o zaman
Yine laboratuvara döndük, yo, bu eski rapsodi
En iyisi gidip bu anı yakalamak ve onu geçmemesini ummak.
Kendini müziğin içinde kaybetsen iyi olur
Ona sahip olduğunuz an, asla gitmesine izin vermeseniz iyi olur (git)
Sadece bir atış hakkınız var, patlatma şansınızı kaçırmayın
Bu fırsat hayatta bir kez gelir.
Kendini müziğin içinde kaybetsen iyi olur
Ona sahip olduğunuz an, asla gitmesine izin vermeseniz iyi olur (git)
Sadece bir atış hakkınız var, patlatma şansınızı kaçırmayın
Bu fırsat hayatta bir kez gelir.
Sen daha iyi
Ruhu bu delikten kaçıyor
Bu dünya benim, beni kral yap
Yeni bir dünya düzenine doğru ilerlerken
Normal bir hayat sıkıcıdır, ama süperstarlık
Ölümden sonra daha da zorlaşıyor
Homie daha da ısınır, patlar, her şey biter
Bu f*hişelerin hepsi onun peşinde, kıyıdan kıyıya gösteriler
O Globetrotter olarak bilinir, yalnız yollar
Tanrı bilir evden uzaklaştı, o bir baba değil.
Eve gider ve kendi kızını zar zor tanır.
Ama burnunu tut, çünkü soğuk su geliyor
Bu f*hişeler artık onu istemiyor, o soğuk bir ürün.
Bir sonraki aptala geçtiler.
Burun kıvırdı ve hiçbir şey satmadı ve böylece pembe dizi
Anlatılır, ortaya çıkar, sanırım eski, ortak
Ama ritim devam ediyor
Da-da-dom, da-dom, dah-dah, dah-dah
Kendini müziğin içinde kaybetsen iyi olur
Ona sahip olduğunuz an, asla gitmesine izin vermeseniz iyi olur (git)
Sadece bir atış hakkınız var, patlatma şansınızı kaçırmayın
Bu fırsat hayatta bir kez gelir.
Kendini müziğin içinde kaybetsen iyi olur
Ona sahip olduğunuz an, asla gitmesine izin vermeseniz iyi olur (git)
Sadece bir atış hakkınız var, patlatma şansınızı kaçırmayın
Bu fırsat hayatta bir kez gelir.
Sen daha iyi
Artık oyun yok, öfke dediğiniz şeyi değiştireceğim.
Bu lanet çatıyı kafese kapatılmış iki köpek gibi parçalayın.
Başlarda çalıyordum, havam değişti
Çiğnendim, tükürüldüm ve sahneden yuhalandım.
Ama kafiye yapmaya devam ettim ve bir sonraki cypher'a doğru adım attım
Birinin Fareli Köyün Kavalcısı'na para ödediğine inansan iyi olur.
İçerideki tüm acılar
Dokuzdan beşe çalışarak geçinemeyeceğim gerçeği
Ve ailem için doğru türde bir yaşam sağlayamıyorum.
Çünkü, dostum, bu lanet yemek kuponları çocuk bezi almıyor.
Ve film yok, Mekhi Phifer yok, bu benim hayatım
Ve bu zamanlar çok zor ve daha da zorlaşıyor
Tohumumu beslemeye ve sulamaya çalışıyorum, artı tahterevalli
Bir baba ve bir primadonna olmak arasında sıkışıp kaldım
Bebek anne draması, ona bağırmak, benim için çok fazla
Bir yerde kal, monoton bir gün daha
Beni salyangoz gibi bir noktaya getirdi.
Bir komplo kurmak ya da hapse girmek veya vurulmak
Başarı benim tek seçeneğim, başarısızlık değil.
Anne, seni seviyorum ama bu karavanın gitmesi lazım.
Salem's Lot'ta yaşlanamam
İşte gidiyorum, bu benim atışım, ayaklar, beni hayal kırıklığına uğratmayın
Bu belki de elime geçen tek fırsat olabilir.
Kendini müziğin içinde kaybetsen iyi olur
Ona sahip olduğunuz an, asla gitmesine izin vermeseniz iyi olur (git)
Sadece bir atış hakkınız var, patlatma şansınızı kaçırmayın
Bu fırsat hayatta bir kez gelir.
Kendini müziğin içinde kaybetsen iyi olur
Ona sahip olduğunuz an, asla gitmesine izin vermeseniz iyi olur (git)
Sadece bir atış hakkınız var, patlatma şansınızı kaçırmayın
Bu fırsat hayatta bir kez gelir.
Sen daha iyi
(Aklına koyduğun her şeyi yapabilirsin, dostum)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuSahne ışıkları altında, hayatının en kritik anıyla yüzleşen bir ruhun içsel çalkantılarını ve azmini anlatan nadir şarkılardan biri Eminem – Lose Yourself. Bu şarkı, sadece bir hip-hop marşı değil, aynı zamanda insan ruhunun sınırlarını zorlama ve tek bir şansı değerlendirme mücadelesinin edebi bir anlatımıdır. Her bir dizesi, dinleyiciyi karakterin zihnine çekerek, o anın yoğunluğunu ve ağırlığını hissettiriyor.
Tek Şansın Değeri ve Gergin Bekleyiş
Şarkının açılışı, doğrudan dinleyiciye yöneltilen o can alıcı soruyla başlıyor:
Bu dizeler, Eminem – Lose Yourself şarkısının temel felsefesini ortaya koyuyor: hayatın sunduğu o nadir, tek ve eşsiz fırsat. Bu sadece bir soru değil, aynı zamanda bir meydan okuma; hayatınızdaki dönüm noktalarını nasıl değerlendireceğinize dair bir çağrı. Devamındaki dizeler, bu baskı altındaki kişinin fiziksel ve zihinsel durumunu inanılmaz bir detaycılıkla betimliyor:
Bu imgeler, sahne korkusunun, performans anksiyetesinin ve başarısızlık ihtimalinin yarattığı o boğucu atmosferi adeta gözler önüne seriyor. "Mom's spaghetti" ifadesi, bu gerginliğe ironik ve kişisel bir dokunuş katarken, karakterin içindeki fırtınanın dışarıdan ne kadar farklı göründüğünü de vurguluyor. Eminem – Lose Yourself, bu içsel savaşı dinleyiciye tüm çıplaklığıyla sunuyor.
Anı Yakalamak: Müziğin İçinde Kaybolmak
Şarkının nakaratı, tüm bu gerilimi bir çözüm önerisiyle taçlandırıyor; bu sadece bir şarkı sözü değil, aynı zamanda bir yaşam manifestosu:
Bu dizeler, Eminem – Lose Yourself şarkısının ana mesajını oluşturuyor: tamamen ana odaklanmak, kendini içinde bulunduğun şeye adamak. "Kendini müziğin içinde kaybetmek," sadece müzikle ilgili değil; herhangi bir tutkuya, hedefe ya da o kritik ana tam anlamıyla teslim olmak anlamına geliyor. Bu, o "tek şansı" kaçırmama ve hayatın sunduğu bu eşsiz fırsatı sonuna kadar değerlendirme çağrısıdır. Bu nakarat, şarkının enerjisini ve motivasyonunu her defasında yeniden alevlendiriyor.
Şöhretin Bedeli ve Düşüşün Gerçekliği
İkinci verse, başarının getirebileceği zorluklara ve olası düşüşlere odaklanıyor. Şöhretin cazibesi ve karanlık yüzü, Eminem – Lose Yourself şarkı sözlerinde çarpıcı bir şekilde işleniyor:
Burada, karakterin hırsı ve dünyayı fethetme arzusu açıkça görülüyor. Ancak bu hırsın bir bedeli var: normal bir hayatın sıkıcı bulunması ve süperstarlığın "ölüm sonrası" kadar zorlayıcı olması. Şarkı, şöhretin getirdiği yalnızlığı ve kişisel fedakarlıkları da acımasızca ele alıyor:
Bu dizeler, başarının kişisel ilişkiler üzerindeki yıkıcı etkisini gözler önüne seriyor. Ardından gelen "cold product" ve "sold nada" imgeleri, zirveden düşüşün ve piyasa değerini kaybetmenin acı gerçekliğini vurguluyor. Eminem – Lose Yourself, bu acımasız döngüyü resmederek, başarının sadece bir zirve değil, aynı zamanda kaygan bir zemin olduğunu hatırlatıyor.
Son Şans ve Mutlak Azim
Üçüncü verse, karakterin en derin motivasyonlarını ve çaresizliğini ortaya koyuyor. Bu bölümde, geçmişteki başarısızlıklar ve hayal kırıklıkları, geleceğe yönelik mutlak bir kararlılığa dönüşüyor:
Bu dizeler, geçmişte yaşanan aşağılanmalara ve reddedilmelere rağmen yılmadan devam etme azmini gösteriyor. Eminem – Lose Yourself, bu noktada, sanatsal ifadenin ve kişisel mücadelenin birleştiği bir noktaya ulaşıyor. Aileye karşı sorumluluklar ve yoksulluğun getirdiği baskı, bu azmi daha da körüklüyor:
Bu samimi itiraflar, karakterin neden bu kadar gözü kara bir şekilde başarılı olmak istediğinin altını çiziyor. Başarısızlık bir seçenek değil, tek yol ileriye gitmektir. Şarkının sonuna doğru, bu kararlılık doruk noktasına ulaşıyor:
Bu dizeler, içinde bulunulan durumu kabullenmeme ve daha iyi bir gelecek inşa etme arzusunun en keskin ifadesidir. "Salem's Lot" referansı, sıkışıp kaldığı yerden kurtulma isteğini metaforik olarak güçlendiriyor. Eminem – Lose Yourself, bu son dizelerle, dinleyiciye kendi hayatlarındaki "tek şansı" yakalamak için ilham veriyor. Bu şarkı, sadece bir performansın değil, aynı zamanda bir hayatın dönüm noktasının destansı bir anlatımıdır.