🎵 Eminem – Brand New Dance Sözleri
Get up
Everybody on the dance floor, come on
That means you too, Chris
Haha
Well, it's Friday night, no date for the prom
Just got caught jackin' off by your mom
Suspended from school for settin' off the alarm
Kim Jong keep screamin' he gon' drop the bomb
But, anyway, every day is the same old shiddit
Room lookin' like a tornado hit it
Try to explain, your parents, they don't get it
Time to hit you with a funky dope rhythm
Let it roll, if you ready, we gon' start the show
Everybody in the world, all across the globe
You can feel it in your head down to your toes
Dance until you're wheelchair bound, here we go
Yeah, horseback, little do-si-do
Little bit of soul mixed with some rodeo
Everybody in the world's gonna laugh to this
Shit, I'll probably end up crippled after this, come on
Clap your hands and stomp your feet
Everybody join together
Can you feel the funky beat?
Everywhere you see people laughing and
Dancing in the street
On the count of three, everybody do
The Christopher Reeves
One, two, three, follow me
Superman, Batman, Spider-Man
Slipped, fell, landed in a garbage can
Shit, hell, damn it, I can hardly stand
But I get it crackin' like no one in the party can
Give me a beat, I'll show you all a brand-new dance
All I need is a stretcher and an ambulance
Now stand back, kids, don't try this at home
Chi-boom, kick-boom, ooh, ah-oh
It's a brand-new craze and it's sweepin' the nation
Anything else is a cheap imitation
Just make sure that you videotape it
You can only do it once 'fore the people go apeshit
It's a crowd favorite, a party pleaser
It's better than shake of a grand mal seizure
So next time that you see grandma, tease her
And roll up with a fresh set of wheels all greased up
Clap your hands and stomp your feet
Everybody join together
Can you feel the funky beat?
Everywhere you see people laughing and
Dancing in the street
On the count of three, everybody do
The Christopher Reeves
One, two, three, follow me
If your arms, legs, feet and your hands are numb
You've fallen and you can't get up
It's a brand-new dance
This is my Chris anthem, I'm
Givin' Chris Reeves his chrysanthemums
I'ma have everybody jumpin' to this
Caitlyn Jenner in the front row pumpin' her fists
With a simple little twist and a flick of the wrist
A little snap of the neck and a slip of the disc
You just pull up a chair and grab a seat
And clap your hands and stomp your feet
Or stomp your hands and clap your feet
Flop around till you lookin' like a slab of meat
You put your left foot back, your right in front
Tip your head back, let it touch your butt
Till you feel a lil' pop, like, what the fuck?
Motherfuck, fuck a duck, what the fuck? I'm stuck
So, party people, are you with me? What's the deal?
If you real, grab your chair up by the wheel
If you wanna feel just like the Man of Steel
Windmillin' on a million banana peels, come on
Clap your hands and stomp your feet
Everybody join together
Can you feel the funky beat?
Everywhere you see people laughing and
Dancing in the street
On the count of three, everybody do
The Christopher Reeves
One, two, three, follow me
Woo
Good morning, Eminem
Or Marshall, as others have informed me
Christopher Reeves here
You had better not talk behind my back
Or I will kick your ass the minute I'm out of this chair
Watch yourself, Marshall
I'm watching you
Ah!
Holy shit!
Eminem – Brand New Dance Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Ayağa kalk.
Herkes dans pistine, hadi
Bu senin için de geçerli, Chris.
Haha!
Bugün cuma gecesi, balo için randevu yok.
Annen tarafından mastürbasyon yaparken yakalandın.
Alarmı çalıştırdığı için okuldan uzaklaştırıldı.
Kim Jong bombayı atacağım diye bağırıp duruyor.
Ama, her neyse, her gün aynı eski şidit
Oda kasırga vurmuş gibi görünüyor
Açıklamaya çalış, ailen anlamıyor.
Sizi eğlenceli bir ritimle vurma zamanı
Hazırsanız başlayalım gösteriye
Dünyadaki herkes, dünyanın her yerinde
Başınızdan ayak parmaklarınıza kadar hissedebilirsiniz.
Tekerlekli sandalyeye mahkum olana kadar dans edin, işte başlıyoruz.
Evet, at sırtında, küçük do-si-do
Biraz rodeo ile karışık biraz ruh
Dünyadaki herkes buna gülecek
Kahretsin, muhtemelen bundan sonra sakat kalacağım, hadi ama.
Ellerinizi çırpın ve ayaklarınızı yere vurun
Herkes bir araya gelsin
Eğlenceli ritmi hissedebiliyor musunuz?
Gördüğünüz her yerde insanlar gülüyor ve
Sokakta dans etmek
Üçe kadar sayınca, herkes
Christopher Reeves
Bir, iki, üç, beni takip edin
Süpermen, Batman, Örümcek Adam
Kaydı, düştü, çöp kutusuna düştü
Kahretsin, lanet olsun, zor dayanıyorum
Ama partideki hiç kimsenin yapamadığı gibi
Bana bir ritim verin, hepinize yepyeni bir dans göstereceğim
Tek ihtiyacım olan bir sedye ve bir ambulans.
Şimdi geri çekilin çocuklar, bunu evde denemeyin.
Chi-boom, kick-boom, ooh, ah-oh
Bu yepyeni bir çılgınlık ve tüm ülkeyi kasıp kavuruyor
Başka her şey ucuz bir taklittir
Sadece videoya çektiğinizden emin olun.
İnsanlar çılgına dönmeden önce bunu sadece bir kez yapabilirsin.
Kalabalığın favorisi, partilerin vazgeçilmezi
Büyük bir nöbet geçirmekten daha iyidir.
Bir dahaki sefere büyükanneni gördüğünde ona takıl.
Ve yağlanmış yeni bir tekerlek setiyle yuvarlan
Ellerinizi çırpın ve ayaklarınızı yere vurun
Herkes bir araya gelsin
Eğlenceli ritmi hissedebiliyor musunuz?
Gördüğünüz her yerde insanlar gülüyor ve
Sokakta dans etmek
Üçe kadar sayınca, herkes
Christopher Reeves
Bir, iki, üç, beni takip edin
Kollarınız, bacaklarınız, ayaklarınız ve elleriniz uyuşmuşsa
Düştün ve kalkamıyorsun
Bu yepyeni bir dans.
Bu benim Chris marşım, ben
Chris Reeves'e krizantemlerini vermek
Herkesi buna zıplatacağım
Caitlyn Jenner ön sırada yumruklarını sıkıyor.
Basit bir çevirme ve bir bilek hareketiyle
Boynun biraz kırılması ve diskin kayması
Sadece bir sandalye çek ve otur.
Ve ellerinizi çırpın ve ayaklarınızı yere vurun
Ya da ellerinizi çırpın ve ayaklarınızı çırpın
Bir et parçası gibi görünene kadar çırpın
Sol ayağını arkaya, sağ ayağını öne koyuyorsun.
Başını arkaya eğ, bırak popona değsin.
Ta ki küçük bir patlama hissedene kadar, ne oluyor lan?
Anasını s*keyim, ördeği s*keyim, ne oluyor lan? Sıkıştım
Evet, parti insanları, benimle misiniz? Olay nedir?
Eğer gerçekseniz, tekerleğin yanındaki sandalyenizi alın.
Çelik Adam gibi hissetmek istiyorsanız
Bir milyon muz kabuğunun üzerinde rüzgar esiyor, hadi
Ellerinizi çırpın ve ayaklarınızı yere vurun
Herkes bir araya gelsin
Eğlenceli ritmi hissedebiliyor musunuz?
Gördüğünüz her yerde insanlar gülüyor ve
Sokakta dans etmek
Üçe kadar sayınca, herkes
Christopher Reeves
Bir, iki, üç, beni takip edin
Woo
Günaydın, Eminem
Ya da Marshall, başkalarının bana bildirdiği gibi
Christopher Reeves burada.
Arkamdan konuşmasan iyi edersin.
Yoksa bu sandalyeden kalkar kalkmaz kıçına tekmeyi basarım.
Kendine dikkat et, Marshall.
Seni izliyorum.
Ah!
Vay anasını!
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuSıradan Hayatın Kaosundan Dans Pisti Çağrısı
Şarkı, dinleyiciyi doğrudan bir eyleme davetle başlıyor: Bu açılış, sıradan bir parti daveti gibi görünse de, "Chris"e yapılan gönderme, ilerleyen dakikalarda şarkının temelini oluşturacak olan kara mizahın ilk tohumlarını atıyor. Eminem, hayatın sıkıcılığını ve kaotik hallerini sıralayarak, bu dansın bir kaçış noktası olduğunu vurguluyor: Bu dizeler, gençliğin tipik isyanını, ailevi çatışmaları ve hatta küresel tehditleri (Kim Jong'un bomba tehdidi) aynı potada eriterek, her günün "aynı eski boktan" olduğunu belirtiyor. İşte tam da bu noktada, Eminem'in "Brand New Dance"ı, bu monotonluktan sıyrılmak için bir araç olarak sunuluyor."Christopher Reeves" Dansı: Sınırları Zorlayan Bir Konsept
Şarkının kalbine indiğimizde, Eminem'in provokatif mizah anlayışı tüm çıplaklığıyla ortaya çıkıyor. Dansın adı ve mekaniği, dinleyiciyi şok etmeye yönelik: "Tekerlekli sandalyeye mahkum olana kadar dans et" çağrısı ve ardından gelen "Christopher Reeves" dansı, Superman rolüyle tanınan ve daha sonra felç geçiren Christopher Reeve'e açık bir göndermedir. Eminem, bu figürü kullanarak, toplumsal duyarlılıkların sınırlarını test ediyor, engellilik kavramını bir dans figürü olarak ele alarak şaşırtıcı bir ironi yaratıyor. Bu, "Eminem – Brand New Dance" şarkı sözlerinin en tartışmalı ve akılda kalıcı bölümü.Süper Kahramanların Düşüşü ve "Yepyeni Çılgınlık"
Eminem, ikinci bölümde süper kahramanları bile bu "yepyeni dansın" kurbanı yapıyor: Burada, en güçlülerin bile düşebileceği, ayakta durmakta zorlanabileceği fikri işleniyor. "Brand New Dance" bu durumun bir parodisi haline geliyor; öyle bir dans ki, yapmak için "bir sedye ve bir ambulans" gerekiyor. Şarkı, bu dansı "ülkeyi kasıp kavuran yepyeni bir çılgınlık" olarak tanımlarken, aslında viral hale gelen, bazen anlamsız ve tehlikeli olabilecek akımları hicvediyor. "Büyük bir nöbet geçirmekten daha iyidir" gibi ifadelerle, Eminem yine kara mizahın en keskin uçlarında geziniyor, dinleyiciyi rahatsız etme pahasına bir mesaj vermeye çalışıyor.Felç ve Kurtuluş Arasında Bir Marş
Şarkının ilerleyen kısımlarında, "Brand New Dance"ın fiziksel sonuçları daha da belirginleşiyor: Bu dizeler, felçli kalma durumunu popüler bir tıbbi uyarıyla birleştirerek, dansın nihai sonucunu dramatize ediyor. "Chris marşı" ve "krizantemlerini vermek" ifadeleri, bir anma veya vedalaşma çağrışımı yaparak, Christopher Reeve'e yapılan göndermeyi daha da derinleştiriyor. Eminem, "Brand New Dance" ile herkesi bu duruma davet ediyor gibi görünüyor, hatta Caitlyn Jenner gibi ünlü figürleri bile bu "kaygan disk" ve "boyun kırılması" hareketlerine dahil ediyor. Şarkı, dinleyiciyi "bir et parçası gibi görünene kadar çırpınmaya" ve sonunda "sıkışıp kalmaya" teşvik ediyor. Son bölümde, "Çelik Adam gibi hissetmek istiyorsanız / Bir milyon muz kabuğunun üzerinde rüzgar gülü gibi dönün" diyerek, Superman mitini felç olma durumuyla tamamen tersine çeviriyor. Eminem’in "Brand New Dance" şarkısı, son bölümdeki Christopher Reeve ses taklidi ile zirveye ulaşıyor. Bu ses, Eminem'i arkasından konuşmaması konusunda uyarıyor ve sandalyeden kalkar kalkmaz "kıçını tekmelemekle" tehdit ediyor. Eminem'in şaşkın tepkisi ("Ah! Vay anasını!") ile şarkı sona eriyor. Bu bitiş, şarkının tüm provokatif doğasını özetliyor; mizahın, eleştirinin ve şok edici içeriğin bir araya geldiği, unutulmaz bir deneyim sunuyor. Eminem'in "Brand New Dance" şarkı sözleri, sanatçının sınır tanımayan yaratıcılığının ve kara mizahını kullanma cesaretinin çarpıcı bir örneğidir.