🎵 Bad Bunny – VOY A LLeVARTE PA PR Sözleri
Acho, PR es otra cosa
Yo la conocí en Miami, en Brickell
Ella sabe que aquí hay ticket
Quiere que yo se la aplique
Que pa' casa la trafique
Vo'a llevarte pa' PR, mami, pa' que vea' cómo es que se perrea
Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo' a janguear
Que rico la vamo' a pasar
Aquí nadie se va a casar, pero tú te va' a querer quedar (Ey, ey)
Aprovecha, quе estoy soltero (Ay), single
Míramе mal si quiere' que te singue
Te vo'a llevar pa' PR to' el finde
Despué' de mí va' a borrar Tinder
Y estoy suelto, mami, estoy suelto
Mírame ahora, perreando un experto
Estoy suelto, mami, estoy suelto, ey, ey, ey
Hoy la calle está prendida, hookah, pastilla molida
Yo no pierdo tiempo, yo las cambio como Rosalía
La que me mira a los ojo' por cinco segundo ya yo sé que es mía
¿Dónde están las mala'? Que son bienvenida'
'Toy puesto pa'l lío, dime si tú lía'
Tus amiga' y to' el corillo 'tán bien rica', pero ese culo tuyo, wow, sobresalía
Salimo' de la disco y estaba de día
Obviamente salí con la que quería, ey
Que viva la putería
Dale pa'trá', pa'trá', tan-tan, chulería, ey
Dime si te va' a montar, pa' la isla tengo el portal
Bien borracho' los tre', baby, a las do' me las vo'a llevar
Oh, oh, me quiere besar, ja, yo que la puse mal
Tírate fotito' ahora porque ahorita te vo'a despeinar
Yeah-eh-eh-eh-eh
Vo'a llevarte pa' PR, mami, pa' que vea' cómo es que se perrea
Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo' a janguear
Que rico la vamo' a pasar
Aquí nadie se va a casar, pero tú te va' a querer quedar, yeah
Yeah, sí, sí
Esto es PR, mami
Aquí nací yo y el reggaetón, pa' que sepa'
Ey, ey, ey
Voy cazando y muero perreando
Voy cazando y muero perreando
Voy cazando y muero perreando
Que bailen toa' las gata', nos fuimo' al garete
'Tás escuchando al que más le mete
Dale, mami, suéltate el grillete
Ponte en cuatro, que te vo'a dar fuete
Ponte en cuatro, que te vo'a dar fue—
Bad Bunny – VOY A LLeVARTE PA PR Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Acho, halkla ilişkiler başka bir şey.
Onunla Miami'de Brickell'de tanıştım.
Burada bir bilet olduğunu biliyor.
Bunu ona uygulamamı istiyor.
Onu eve getirmemi istiyor.
Seni PR'a götüreceğim anne, böylece sevişmenin nasıl bir şey olduğunu görebilecek.
Fikri beğendiyseniz arkadaşınızı getirin, ona bu gece janguear yapacağımızı söyleyin
İyi vakit geçireceğim
Burada kimse evlenmiyor, ama sen kalmak isteyeceksin (Hey, hey)
Ben bekarım, ben bekarım (Ay), bekarım
Seni yalnız bırakmamı istiyorsan bana kötü bak.
Hafta sonu seni PR'a götüreceğim.
Benden sonra Tinder'ı silecek.
Ve ben serbestim, anne, ben serbestim
Şu halime bak, bir uzman gibi şirretleşiyorum.
Serbestim, anne, serbestim, hey, hey, hey, hey
Bugün sokak yanıyor, nargile, hap öğütücü
Hiç vakit kaybetmem, Rosalia gibi değiştiririm.
Beş saniyeliğine gözlerimin içine baktığında benim olduğunu anlıyorum.
Kötü kızlar nerede? Kim hoş geldi?
Belaya hazırım, başın beladaysa bana söyle'.
Arkadaşların ve tüm Corillo çok zengin, ama senin kıçın, vay canına, göze çarpıyordu
Diskodan çıktık ve gündüz oldu.
Açıkçası istediğim kişiyle çıktım.
Çok yaşa genelev
Ver onu bana, ver onu bana, şöyle böyle, ukala, hey
Eğer bineceksen söyle, ada için, portal bende
Seni sarhoş edeceğim, bebeğim, seni eğlenceye götüreceğim, bebeğim, eğlenceye, bebeğim
Oh, oh, beni öpmek istiyor, ha, onu yanlış yapan benim
Şimdi bir fotoğraf çek, çünkü şimdi saçların darmadağın olacak.
Evet-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Seni PR'a götüreceğim anne, böylece sevişmenin nasıl bir şey olduğunu görebilecek.
Fikri beğendiyseniz arkadaşınızı getirin, ona bu gece janguear yapacağımızı söyleyin
İyi vakit geçireceğim
Burada kimse evlenmeyecek, ama sen kalmak isteyeceksin, evet.
Evet, evet, evet.
Bu halkla ilişkiler, mami.
Ben burada doğdum ve reggaeton, bilesin diye söylüyorum.
Hey, hey, hey, hey
Ava gidiyorum ve sızlanarak ölüyorum.
Ava gidiyorum ve sızlanarak ölüyorum.
Ava giderim ve kahpece ölürüm
Bırakın bütün kediler dans etsin, boşa gidiyoruz
Bu işe en çok bulaşan kişiyi dinliyorsun.
Hadi anne, bırak zincirlerini
Dört ayak üstüne düş, sana zor anlar yaşatacağım.
Dört ayak üzerine kalk, seni sertleştireceğim.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuBad Bunny'nin "VOY A LLeVARTE PA PR" adlı şarkısı, dinleyicisine sadece bir melodi değil, aynı zamanda bir yaşam biçimi ve coğrafi bir davet sunuyor. Şarkının en başından itibaren, Puerto Rico'nun eşsiz atmosferi ve sanatçının özgüveni, sözlerin derinliklerine işlenmiş durumda. Bad Bunny, bu şarkısında adeta bir rehber gibi, dinleyeni kendi dünyasına çekiyor.
Şarkının açılışında geçen "Acho, PR es otra cosa" ifadesi, Puerto Rico'nun diğer yerlerden farklı, kendine özgü bir ruhu olduğunu vurguluyor. Miami'de tanıştığı bir kadına seslenen Bad Bunny, kadının "burada bir bilet olduğunu bildiğini" ve kendisini "eve getirmesini" istediğini dile getirerek, Puerto Rico'nun cazibesini ve sanatçının bu cazibeyi sunma gücünü ortaya koyuyor. Bu, sadece bir ilişki daveti değil, aynı zamanda bir kültüre, bir deneyime yapılan bir çağrı.
Perreo Ritmi ve Anlık Hazların Dansı
Bad Bunny'nin "VOY A LLeVARTE PA PR" şarkısının kalbinde, Puerto Rico'nun enerjisi ve reggaeton'un ritmi yatıyor. Şarkı, bu enerjiyi ve anlık hazları kutluyor.
Nakarat, "Seni PR'a götüreceğim anne, böylece sevişmenin nasıl bir şey olduğunu görebileceksin" diyerek, Puerto Rico'nun dans kültürü olan "perreo"ya doğrudan bir davet sunuyor. Bu, sadece bir dans daveti değil, aynı zamanda bir yaşam tarzının, anın tadını çıkarmanın ve özgürce eğlenmenin bir ifadesi. "Arkadaşını da getir" çağrısı, bu deneyimin sosyal ve paylaşılan bir etkinlik olduğunu gösterirken, "Burada kimse evlenmiyor, ama sen kalmak isteyeceksin" dizesi, geçici ama derin bir bağ kurma arzusunu ve Puerto Rico'nun büyüleyici atmosferinin kalıcılığını vurguluyor. Bad Bunny, bu sözlerle dinleyicisine unutulmaz bir gece vaat ediyor.
Bekar Hayatın Özgürlüğü ve Yeni Başlangıçlar
Şarkının ilerleyen bölümlerinde Bad Bunny, bekar olmanın getirdiği özgürlüğü ve kendine olan güvenini açıkça ortaya koyuyor.
"Aprovecha, que estoy soltero (Ay), single" diyerek, bu anın tadını çıkarma çağrısı yapıyor. Sanatçının kendine olan inancı o kadar yüksek ki, "Benden sonra Tinder'ı silecek" dizesiyle, onunla geçirilecek bir hafta sonunun diğer tüm flört uygulamalarını gereksiz kılacağını iddia ediyor. Bu, sadece bir flört değil, aynı zamanda hayat değiştiren, unutulmaz bir deneyim vaadi.
Gecenin Ateşi ve Kendine Güven
"VOY A LLeVARTE PA PR" şarkısı, Bad Bunny'nin gece hayatına ve kendine olan sarsılmaz güvenine bir övgü niteliğinde.
"Suelto" yani "serbest" olma hali, sanatçının özgür ruhunu ve rahatlığını temsil ediyor. "Perreando bir uzman" olduğunu iddia etmesi, dans pistindeki yeteneğine olan güvenini gösteriyor. Sokakların "alev alev yandığı" bir gece tasvir edilirken, "hookah, pastilla molida" gibi imgeler, partinin yoğunluğunu ve hedonistik atmosferini pekiştiriyor. Bad Bunny, zaman kaybetmediğini ve ilgisini çeken kişileri Rosalía gibi hızlıca değiştirebildiğini söyleyerek, kendi çekiciliğine olan inancını pekiştiriyor. "Beş saniye gözlerimin içine bakan benimdir" dizesi ise, onun karizmasının ve bakışının gücünü ortaya koyuyor.
Cazibe ve Sınır Tanımazlık
Şarkı, sınırları zorlayan bir çekicilik ve pervasız bir eğlence anlayışını benimser.
"Kötü kızlar nerede? Hoş geldiniz" diyerek, alışılmışın dışındaki, cesur kadınlara olan ilgisini belirtiyor. Sanatçı, "belaya hazır olduğunu" ve "belaya bulaşmaya gönüllü olup olmadığını" sorarak, bu maceracı ruha ortak arıyor. Güzelliğe olan takdirini açıkça dile getiren Bad Bunny, geceyi sabaha kadar eğlenerek geçirdiğini ve istediği kişiyle ayrıldığını gururla anlatıyor. "Que viva la putería" ifadesi, bu hedonistik ve yargısız eğlence anlayışının bir tezahürü olarak yorumlanabilir. Bad Bunny, bu sözlerle toplumsal normlara meydan okuyan, özgür ve sınırsız bir eğlence kültürünü kutluyor.
Adanın Daveti ve Reggaeton'un Kalbi
Şarkının sonlarına doğru Bad Bunny, Puerto Rico'nun reggaeton'un doğum yeri olduğunu ve kendisinin de bu kültürün ayrılmaz bir parçası olduğunu bir kez daha hatırlatıyor.
"Bu PR'dır anne, ben burada doğdum ve reggaeton da öyle, bilesin diye" diyerek, kendisi ile müziği ve adası arasındaki kopmaz bağı vurguluyor. "Ava gidiyorum ve perreando ölüyorum" tekrarı, sanatçının bu yaşam tarzına olan tutkusunu ve bağlılığını dramatik bir şekilde ifade ediyor. Herkesi dansa çağıran Bad Bunny, dinleyicisine "zincirlerini çözmesini" ve müziğin ritmine teslim olmasını söylüyor. Şarkının bitişindeki cesur ve doğrudan ifadeler, reggaeton'un ham, filtresiz enerjisini ve Bad Bunny'nin kendi sanatsal ifadesindeki sınır tanımazlığını bir kez daha gözler önüne seriyor. "VOY A LLeVARTE PA PR", sadece bir şarkı değil, Puerto Rico'nun ruhuna ve reggaeton'un kalbine yapılan tutkulu bir yolculuk çağrısı.