
🎵 Bad Bunny – KETU TeCRÉ Sözleri
Yo no hice na', yo no hice na' pa' que tú esté' así conmigo (No)
¿Cómo fue que terminamo' siendo enemigo'?
Baby, si hace un mes yo estaba dándote castigo
Siempre he sido a fuego contigo
Tú no era' así cuando yo te conocí (Te conocí)
Siento que yo te cambié despué' que te lo metí, i-i-i
Ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear
Te olvidaste de mí, la seguiste normal, normal (Uh-uh-uh)
Despué' que te lo hice bien, ahora quiere' portarte mal
Ey, trajecito sin panty (-ty)
Escuchando viejera' de Plan B
"Hey Shorty" de Jowell y Randy
Subiendo storie', twerkeando como Cardi
Juguetito y ninguno dice "Andy"
Una muñeca buscando un AP
Si no un Rollie, si no un Carti
Que me la chingue en el parking
Uñas, eyelash, fotito' con más flash, eh
Si va' a enseñarme ese culo, que sea en persona, yo no tengo Snapchat
Por la noche bebiendo tequila, por el día matcha, ey
Si no anda con Vero, anda con Nacha
Y si me escribe, es que está borracha
La mai se pasa orando pa' ver si se recoge
Pero son la' 11 y pa' la calle coge, ey
Muchos la piden, pero ella es la que escoge
Si me ve' haciendo lo mismo que tú, no te enoje'
Porque ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear
Te olvidaste de mí, la seguiste normal, normal (Uh-uh-uh)
Despué' que te lo hice bien, ahora quiere' portarte mal
Ahora te suelta'-suelta'-suelta'-suelta'—
(Eh-eh, eh-eh)
Ya ni te reconozco, bebé (Mmm-mmm-mmm)
Anoche a las 2 te llamé y estás hecha una malcriá', ¿qué carajo tú te cree'? (¿Qué carajo tú te cree'?)
Conmigo no, yo fui el que te enseñé, yo fui el que te enseñé
A aplicarla como e', a frontear como e'
A tirar chavo' en el club, la hookah y la Moët
Que mucho yo te quería, pero ya tú no me cae' bien
Ya tú no me cae' bien, eh-eh
Está crecía', embichá', pero la tengo fichá'
Yo que te di de to' cuando tú era' la oficial
Si me escribe' pa' pelear, sabe' que vo'a pichar
Sigue ruli, Tokischa, eh-eh, ey
Ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear, -rrear
Ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear, -rrear
Ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear
Pa'-Pa' la disco a perrear, -rrear
Pa'-Pa la disco a perrear, -rrear, -rrear
Yo soy celoso con mis sentimiento'
Entonces me encojona, me duele, me molesta
Mostrárselo' a alguien que no lo merece
Bad Bunny – KETU TeCRÉ Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Ben hiçbir şey yapmadım, benimle böyle olman için hiçbir şey yapmadım (Hayır)
Nasıl oldu da düşman olduk?
Bebeğim, eğer bir ay önce seni cezalandırıyor olsaydım
Seninle hep yanmışımdır
Seninle tanıştığımda böyle değildin (Seninle tanıştım)
İçine koyduktan sonra seni değiştirmişim gibi hissediyorum
Şimdi bırakıyorsun ve diskoya partiye gidiyorsun
Beni unuttun, her şeyi normal tuttun, normal (Uh-uh-uh)
Senin için iyi olanı yaptıktan sonra, şimdi yaramazlık yapmak istiyorsun.
Hey, donu olmayan küçük takım elbise
Plan B'nin eski şarkılarını dinlemek
Jowell ve Randy'den “Hey Shorty”
Hikaye yüklüyor, Cardi gibi twerk yapıyor
Küçük oyuncaklar ve hiçbiri “Andy” demiyor.
AP arayan bir bebek
Bir Rollie değilse, bir Carti değilse
Beni otoparkta becer.
Tırnaklar, kirpik, daha flaşlı küçük bir resim, eh
Bana o kıçı göstereceksen, yüz yüze yap. Snapchat'im yok.
Geceleri tekila içiyorum, gündüzleri matcha, hey
Eğer Vero ile değilse, Nacha ile beraberdir.
Ve eğer bana yazarsa, sarhoştur.
Ve eğer bana yazarsa, sarhoş olduğu içindir.
Ama saat on bir ve o sokakta, hey
İlişkiye girecek olan benim, ama seçecek olan o.
Eğer beni senin yaptığını yaparken görürse, kızma.
Çünkü şimdi seni serbest bırakacak ve diskoya partiye gidecek
Beni unuttun, onu takip ettin, normal, normal (Uh-uh-uh)
Senin için iyi olanı yaptıktan sonra, şimdi yaramazlık yapmanı istiyor.
Şimdi bırak, bırak, bırak, bırak
(Eh-eh, eh-eh)
Artık seni tanıyamıyorum bile, bebeğim (Mmm-mmm-mmm-mmm)
Dün gece saat 2'de seni aradım ve hepiniz şımarıksınız, ne düşünüyorsun? (Ne düşünüyorsun?)
Benimle değil, sana öğreten bendim, sana öğreten bendim
“E” gibi uygulamak, ‘e’ gibi önden yırtmak, suya ‘adam’ atmak.
Kulüpte adam' çekmek için, nargile ve Moët
Seni çok sevdiğimi, ama artık seni sevmediğimi
Artık senden hoşlanmıyorum, eh-eh
O büyüdü, ama ben onu kayıtlara geçirdim.
Sen subayken sana her şeyi verdim.
Eğer bana dövüşmek için yazarsan, bunu alacağını biliyorsun, değil mi?
Devam et, Tokischa, eh-eh, hey
Şimdi seni bırakalım ve diskoya partiye gidelim, -parti, -parti
Şimdi seni bırakalım ve diskoya gidip or*spuluk yapalım, - or*spu
Şimdi seni serbest bırakıyor ve iyi vakit geçirmek için diskoya gidiyor.
Pa'-Pa' Ona twerk yapmasını söyleyeceğim, -arka
Pa'-Pa' Ona twerk yapmasını söyleyeceğim, -arka
Duygularımla kıskanıyorum
Bu beni utandırıyor, incitiyor, rahatsız ediyor.
Bunu hak etmeyen birine göstermek için
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik dünyasının en çarpıcı isimlerinden Bad Bunny, "KETU TeCRÉ" şarkısıyla dinleyicilerini yine derin bir duygusal yolculuğa çıkarıyor. Bu şarkı, bir ilişkinin beklenmedik dönüşümünü, aşkın düşmanlığa evrilişini ve modern zamanların getirdiği sosyal dinamikleri gözler önüne seren ham ve dürüst bir anlatım sunuyor. Şarkı sözleri, hem kişisel bir hayal kırıklığını hem de değişen bir kimliğin portresini çiziyor.
Beklenmedik Düşmanlık: "Nasıl Oldu da Düşman Olduk?"
Bad Bunny, "KETU TeCRÉ" şarkısının ilk dizelerinde, ilişkinin geldiği noktayı anlamakta güçlük çeken bir sevgili profilini karşımıza çıkarıyor. Sözler, adeta bir iç hesaplaşma feryadı niteliğinde:
Burada, anlatıcı, kendisini masum ilan ederek ilişkinin bu noktaya gelmesindeki sorumluluğu reddediyor. "Ben hiçbir şey yapmadım, benimle böyle olman için hiçbir şey yapmadım" ifadesi, şaşkınlık ve reddedişle dolu. "Nasıl oldu da düşman olduk?" sorusu, ilişkinin ani ve acı verici değişimine duyulan derin bir hayal kırıklığını yansıtıyor. Anlatıcının "bir ay önce seni cezalandırıyor olsaydım" ve "seninle hep yanmışımdır" sözleri, ilişkinin bir zamanlar tutkulu ve yakın olduğunu, hatta belki de kontrolü elinde tuttuğunu düşündüğünü gösteriyor. Bu, geçmişle bugünkü gerçeklik arasındaki keskin çelişkiyi vurguluyor.
Dönüşümün Tetikleyicisi ve Sonuçları
Şarkının en can alıcı ve belki de en tartışmalı dizelerinden biri, ilişkinin seyrini değiştiren anı işaret ediyor:
Anlatıcı, partnerinin başlangıçta farklı biri olduğunu, "tanıştığımda böyle değildin" diyerek belirtiyor. Ardından gelen "içine koyduktan sonra seni değiştirmişim gibi hissediyorum" ifadesi, ilişkinin fiziksel boyutunun, partnerinin kişiliği üzerindeki etkisine dair çarpıcı ve kaba bir varsayımı ortaya koyuyor. Bu, bir yandan anlatıcının kendi egosunu tatmin etme çabası gibi görünse de, diğer yandan ilişkinin bu samimi anından sonra partnerinin özgürleştiği ve kendi yolunu çizdiği bir dönüşümün başlangıcı olarak yorumlanabilir. Bad Bunny, bu sözlerle, partnerinin "şimdi bırakıyorsun ve diskoya partiye gidiyorsun," "beni unuttun" gibi ifadelerle tarif ettiği yeni, bağımsız ve "yaramazlık yapmak isteyen" halini dile getiriyor. Bu durum, anlatıcının beklentileriyle çelişen bir özgürleşme hikayesi sunuyor.
Modern Yaşamın Cazibesi: Sosyal Medya ve Gece Hayatı
Bad Bunny'nin "KETU TeCRÉ" şarkısı, partnerinin yeni yaşam tarzını detaylandırırken, modern sosyal medya ve gece hayatının cazibesini de ele alıyor:
Bu dizeler, partnerinin artık daha cesur, dikkat çekici ve materyalist bir yaşam tarzı benimsediğini resmediyor. "Donu olmayan küçük takım elbise," "Cardi gibi twerk yapıyor," "AP arayan bir bebek" gibi imgeler, modern gençliğin özgürleşme, gösteriş ve lüks düşkünlüğünü vurguluyor. Anlatıcının "bana o kıçı göstereceksen, yüz yüze yap. Snapchat'im yok" demesi, bu yeni dijitalleşmiş dünyaya karşı bir duruşu veya kıskançlığını ifade ediyor. Geceleri tekila, gündüzleri matcha içmesi, arkadaş çevresiyle sürekli dışarıda olması; Bad Bunny'nin aktardığı bu portre, kontrol edilemeyen, kendi kurallarını koyan ve hayatın tadını çıkaran bir kadını anlatıyor.
Kayıp Kontrol ve Acı Veren Kıskançlık
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, anlatıcının hayal kırıklığı ve kıskançlığı daha da belirginleşiyor:
"Artık seni tanıyamıyorum bile, bebeğim" cümlesi, ilişkinin geri dönülmez bir noktaya geldiğini ve anlatıcının partnerindeki değişimi kabullenemediğini gösteriyor. "Sana öğreten bendim" iddiası, anlatıcının partnerinin mevcut özgürlüğünü ve "şımarık" davranışlarını kendi öğretileriyle ilişkilendirme çabasını ortaya koyuyor. Bu, bir yandan sahiplenici bir tavır sergilerken, diğer yandan da kaybettiği kontrol yüzünden duyduğu öfkeyi ele veriyor. Bad Bunny'nin bu sözleri, eski sevgilisine duyulan karmaşık hisleri – hem nefret hem de hala bir tür bağlılık – ustaca harmanlıyor.
Şarkının son dizeleri, anlatıcının iç dünyasındaki en savunmasız noktayı açığa çıkarıyor:
Bu kapanış, Bad Bunny'nin "KETU TeCRÉ" şarkısının tüm agresif ve umursamaz tavrının ardındaki gerçek acıyı gözler önüne seriyor. Anlatıcı, kıskançlığını ve incinmişliğini kabul ediyor ancak bu duyguları "hak etmeyen birine" göstermekten utanıyor. Bu, kırılganlığını gizlemeye çalışan, ancak içten içe acı çeken bir erkeğin portresidir. Şarkı, böylece sadece bir ayrılık hikayesi olmaktan çıkıp, erkeklik gururu, kontrol kaybı ve modern ilişkilerin karmaşıklığı üzerine derin bir yorum haline geliyor.