Bad Bunny – EL CLúB Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Bad Bunny 🕒 07 Ara 2024
Bad Bunny – EL CLúB video

🎵 Bad Bunny – EL CLúB Sözleri

2 de la mañana en el club
To' el mundo pasándola cabrón
Las mujere' encima de mí
La hookah, las pastilla' y un blunt
La que yo quiera dice que sí
Bien loco cantando "LA CANCIÓN"
Después de aquí nos vamo' pa'—

¿Qué estará haciendo mi ex?
Que hace tiempo por ahí no se ve
¿Será que ya me superó y le va bien?
Mientras que yo borracho pienso
¿Qué estará haciendo mi ex?
Que hace tiempo por ahí no se ve
¿Será que ya me superó y le va bien?
Mientras que yo, borracho pienso

¿Qué diablo estará haciendo?
¿Estará jangueando? ¿Estará durmiendo?
¿Estará fumando? ¿Estará bebiendo?
¿Seguirá sola o está saliendo?
Con otro que no soy yo, no soy yo
Mami, ese no soy yo, no soy yo
Aposté que te olvidaba y perdí $500
Otra vez me ganaron los sentimiento'
Los muchacho' piensan que yo estoy contento
Pero no, estoy muerto por dentro
La disco está llena y a la vez vacía
Porque no está la nena mía
Con la que yo siempre me reía
Con la que yo siempre me venía
Con la que yo hablaba to' los día'
Y ahora no sé na', y ahora no sé na', ey

¿Qué estará haciendo mi ex?
Que hace tiempo por ahí no se ve
¿Será que ya me superó y le va bien?
Mientras que yo borracho pienso

2019, un pestañeo y ahora estamo' aquí
2020, la última ve' que yo fui feli'
2022, la última ve' que yo te vi
La vida no me cumplió na' de lo que le pedí
No sé qué pasó
Yo le pedí a Dio', pero él también me ghosteó
El futuro me golpeó, en el pasado me dejó
La felicidad se alejó

Y me pregunto, ¿qué estarás haciendo?
Si en mí estás pensando
O si la luna estás viendo
Con otra persona conectando
Y si de mí le está' hablando, eh-eh
Espero aunque sea, ser un buen recuerdo
Ser un buen recuerdo

Bad Bunny – EL CLúB Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Gece 2'de kulüpte.
Herkes çok iyi vakit geçiriyor.
Üstümdeki kadınlar
Nargile, haplar ve esrar
İstediğim kişi evet diyor
“THE SONG” şarkısını söyleyen deli gibi
Buradan sonra gidiyoruz -

Eski sevgilim ne yapıyor?
Uzun zamandır yoktum.
Uzun zamandır bu dünyadayım.
Sarhoşça düşünürken
Eski sevgilim ne yapıyor?
Bir süredir ortalıkta olmayan
Beni unuttu ve iyi mi gidiyor?
Sarhoşça düşünürken

Ne halt ediyor bu?
Jangueando mu yapıyor? Uyuyor mu?
Sigara mı içiyor? İçki mi içiyor?
Hâlâ yalnız mı yoksa biriyle mi çıkıyor?
Başka biriyle, o ben değilim, o ben değilim.
Anne, o ben değilim, o ben değilim.
Bahse girerim seni unuturum ve 500 dolar kaybederim.
Yine duygulara yenildim.
Çocuklar benim mutlu olduğumu düşünüyor.
Ama hayır, ben içimde ölüyüm.
Disko dolu ama yine de boş
Çünkü bebeğim burada değil
Her zaman birlikte güldüğüm
Her zaman geldiğim
Her gün konuştuğum kişi
Ve şimdi hiçbir şey bilmiyorum, ve şimdi hiçbir şey bilmiyorum, hey

Eski sevgilim ne yapıyor?
Onu uzun zamandır görmüyorum.
Ve şimdi biliyorum, ve şimdi biliyorum, hey eski sevgilim ne yapıyor?
Sarhoşça düşünürken

2019, bir göz kırpması ve şimdi buradayız
2020, en son mutlu olduğum zaman
2022, seni son gördüğümde
Hayat bana istediğim hiçbir şeyi vermedi
Ne olduğunu bilmiyorum.
Dio'ya sordum, ama o da beni hayaletledi.
Gelecek beni vurdu, o beni geçmişte bıraktı.
Mutluluk gitti

Ve merak ediyorum, ne yapıyorsun?
Eğer beni düşünüyorsan
Ya da ayı görüyorsanız
Başka birinin bağlanmasıyla
Ve eğer bahsettiğin bensem, eh-eh
Hiçbir şey olmasa bile, iyi bir anı olmasını umuyorum.
İyi bir anı olmak için

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu
Bad Bunny, Latin müziğinin sınırlarını zorlayan ve duygusal derinliğiyle geniş kitlelere ulaşan bir sanatçı. Onun "EL CLúB" şarkısı, dışarıdan bakıldığında sıradan bir parti marşı gibi görünse de, sözlerinin derinliklerine indiğimizde, aslında büyük bir yalnızlığın ve kaybedilmiş bir aşkın feryadını barındırdığını görüyoruz. Bu şarkı, kulübün neon ışıkları altında parlayan bir yüzeyin ardındaki karanlık bir iç dünyayı ustaca resmediyor. Şarkı, gecenin en hareketli anlarından biriyle başlıyor:
2 de la mañana en el club To' el mundo pasándola cabrón Las mujere' encima de mí La hookah, las pastilla' y un blunt La que yo quiera dice que sí Bien loco cantando "LA CANCIÓN" Después de aquí nos vamo' pa'—
Bu dizeler, Bad Bunny'nin canlandırdığı karakterin kulüpteki hâkimiyetini, popülaritesini ve anlık zevklere olan düşkünlüğünü gözler önüne seriyor. Herkesin "çok iyi vakit geçirdiği," kadınların etrafında pervane olduğu, nargile, haplar ve esrar gibi unsurlarla dolu bu sahne, tam bir hedonizm tablosu çiziyor. İstediği her kadının "evet" dediği, "LA CANCIÓN" şarkısını çılgınca söylediği bu anlar, dışarıdan bakıldığında kusursuz bir eğlence gibi duruyor. Ancak, "Buradan sonra gidiyoruz—" ifadesindeki yarım kalmışlık, bu yüzeysel eğlencenin bir anda kesintiye uğrayacağını, başka bir düşüncenin zihnine sızacağını hissettiriyor.

Gürültünün Arasında Bir Fısıltı: "Eski Sevgilim Ne Yapıyor?"

İşte tam da bu noktada, Bad Bunny'nin "EL CLúB" şarkısının asıl kalbi ortaya çıkıyor. Tüm bu tantana ve sahte neşenin ortasında, karakterin aklına tek bir soru düşüyor:
¿Qué estará haciendo mi ex? Que hace tiempo por ahí no se ve ¿Será que ya me superó y le va bien? Mientras que yo borracho pienso
Bu nakarat, şarkının ana temasını oluşturuyor: dışarıdan gelen başarı ve eğlenceye rağmen içsel bir boşluk ve eski bir aşka duyulan takıntı. Karakter, sarhoş bir halde, kulübün gürültüsü içinde eski sevgilisinin ne yaptığını, onu aşıp aşmadığını ve hayatında iyi gidip gitmediğini merak ediyor. Bu merak, onun aslında ne kadar yalnız ve kırılgan olduğunu gösteriyor. "Uzun zamandır ortalıkta olmayan" eski sevgili, onun zihninde sürekli dönen bir hayalet gibi.

İçsel Bir Soruşturma: Eski Sevgilinin Gölgesinde Kaybolan Düşünceler

Şarkının ikinci bölümü, bu takıntının daha da derinleştiğini gösteriyor. Bad Bunny'nin karakteri, eski sevgilisinin hayatına dair her detayı hayal etmeye başlıyor:
¿Qué diablo estará haciendo? ¿Estará jangueando? ¿Estará durmiendo? ¿Estará fumando? ¿Estará bebiendo? ¿Seguirá sola o está saliendo? Con otro que no soy yo, no soy yo Mami, ese no soy yo, no soy yo
Bu sorular, bir yandan endişeyi, bir yandan da kıskançlığı ve kaybedilmişlik hissini yansıtıyor. Onun başka biriyle olup olmadığı sorusu, karakterin en büyük korkusu. "O ben değilim, o ben değilim" tekrarları, bu acı gerçeği kabullenmenin zorluğunu ve yerinin dolduğu düşüncesinin verdiği ıstırabı vurguluyor. Ardından gelen itiraf, bu içsel mücadelenin ne kadar gerçek olduğunu ortaya koyuyor:
Aposté que te olvidaba y perdí $500 Otra vez me ganaron los sentimiento' Los muchacho' piensan que yo estoy contento Pero no, estoy muerto por dentro La disco está llena y a la vez vacía Porque no está la nena mía Con la que yo siempre me reía Con la que yo siempre me venía Con la que yo hablaba to' los día' Y ahora no sé na', y ahora no sé na', ey
Bu dizeler, Bad Bunny'nin "EL CLúB" şarkısının en vurucu anlarından. Eski sevgiliyi unutmak üzerine girdiği iddiayı kaybetmesi, duygularına yenik düştüğünü açıkça gösteriyor. Dışarıdan "mutlu" görünen birinin, aslında "içinde ölü" olduğunu itiraf etmesi, şarkıya derin bir hüzün katıyor. Diskonun "dolu ama aynı zamanda boş" olması, ikonik bir metaforla, sevdiği kişinin yokluğunun yarattığı boşluğu mükemmel bir şekilde ifade ediyor. Birlikte güldüğü, konuştuğu, her gün yanında olduğu "kızının" artık orada olmaması, her şeyin anlamını yitirmesine neden oluyor. "Ve şimdi hiçbir şey bilmiyorum" tekrarı, tam bir kopukluk ve çaresizlik hissini pekiştiriyor.

Zamanın Acımasız Akışı ve Kaybolan Umutlar

Şarkının son bölümü, zamanın acımasızlığını ve kaybedilen yılları vurguluyor:
2019, un pestañeo y ahora estamo' aquí 2020, la última ve' que yo fui feli' 2022, la última ve' que yo te vi La vida no me cumplió na' de lo que le pedí No sé qué pasó Yo le pedí a Dio', pero él también me ghosteó El futuro me golpeó, en el pasado me dejó La felicidad se alejó
Yılların bir "göz kırpması" gibi geçmesi, karakterin hayatındaki büyük değişimleri ve mutsuzluğu özetliyor. 2020'yi son mutlu olduğu yıl, 2022'yi ise eski sevgilisini son gördüğü yıl olarak belirtmesi, kişisel bir acının kronolojisini sunuyor. Hayatın ona "istediği hiçbir şeyi vermediği" ve hatta Tanrı'nın bile onu "ghostelediği" (hayalet gibi yok olduğu) hissi, derin bir hayal kırıklığı ve terk edilmişlik duygusunu yansıtıyor. Geleceğin onu "vurduğu" ve geçmişte "bıraktığı," mutluluğun ise ondan "uzaklaştığı" imgeleri, Bad Bunny'nin bu şarkıda umutsuzluğun en karanlık köşelerini keşfettiğini gösteriyor.

Bir Anı Olma Umudu

Şarkı, karakterin hâlâ eski sevgilisini düşünüyor olmasıyla sona eriyor, ancak bu sefer bir parça kabulleniş ve buruk bir umut var:
Y me pregunto, ¿qué estarás haciendo? Si en mí estás pensando O si la luna estás viendo Con otra persona conectando Y si de mí le está' hablando, eh-eh Espero aunque sea, ser un buen recuerdo Ser un buen recuerdo
Sorular devam etse de, bu seferki odak noktası biraz değişiyor. Belki de onun da kendisini düşünüp düşünmediği, ya da başka biriyle ay ışığında bağlantı kurarken kendisinden bahsedip bahsetmediği merakı, hâlâ var olan bir bağın izlerini arıyor. En sonunda, tüm bu acı ve kayıplara rağmen, tek dileği "iyi bir anı olmak." Bu, ilişkinin bittiğini kabul etmenin ve geçmişte güzel bir iz bırakmış olmayı umut etmenin dokunaklı bir ifadesi. Bad Bunny'nin "EL CLúB" şarkısı, böylece, parti müziğinin ötesinde, insan ruhunun derinliklerindeki yalnızlığı, pişmanlığı ve kaybedilen aşkın izlerini taşıyan güçlü bir balad haline geliyor.

🎵 Bad Bunny Diğer Şarkı Sözleri