
🎵 Bad Bunny – BAILE INoLVIDABLE Sözleri
Pensaba que contigo iba a envejecer
En otra vida, en otro mundo podrá ser
En esta solo queda irme un día
Y solamente verte en el atardecer
Si me ven solo y triste, no me hablen
Si me ven solo y triste, soy culpable
La vida es una fiesta que un día termina
Y fuiste tú mi baile inolvidable
Y fuiste tú mi baile inolvidable
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Mientras uno está vivo
Uno debe amar lo más que pueda
Pensaba que contigo iba a envejecer
En otra vida, en otro mundo podrá ser
En esta solo queda irme un día
Y ver pa'l cielo a ver si te veo caer
Si me ven solo y triste, no me hablen
Si me ven solo y triste, soy culpable
La vida es una fiesta que un día termina
Y fuiste tú mi baile inolvidable
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
Dime cómo le hago pa' olvidarte
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
En las noche' ya ni puedo dormir
Lo que hago es soñarte
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
Se siente feo no tenerte cerquita
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
To' suena cabrón
Vamo' a hacerlo otra ve'
Como anoche, como anoche
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
¡Ahí, ahí, ahí, vamo' allá!
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
Pero no con cualquiera quiero despertar
Solo con usted, con usted
Yo bailo con usted, na' más con usted
Un beso donde estés, donde estés, bebé
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
Y yo tenía muchas novia'
Pero como tú, ninguna
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
Si te pienso, me tiro de una
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
Bad Bunny – BAILE INoLVIDABLE Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Seninle yaşlanacağımı düşünmüştüm
Başka bir hayatta, başka bir dünyada
Bunda sadece bir günlüğüne gidebiliyorum.
Ve seni sadece günbatımında görürüm
Eğer beni yalnız ve üzgün görürsen, benimle konuşma.
Eğer beni yalnız ve üzgün görürsen, suçluyum
Hayat bir gün bitecek bir partidir.
Ve sen benim unutulmaz dansımdın
Ve sen benim unutulmaz dansımdın
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Biri hayattayken
İnsan sevebildiği kadar sevmeli
Seninle yaşlanacağımı düşünmüştüm
Başka bir hayatta, başka bir dünyada
Bu sefer sadece bir günlüğüne gidebiliyorum.
Düştüğünü görebilecek miyim diye gökyüzüne bakıyorum.
Eğer beni yalnız ve üzgün görürsen, benimle konuşma.
Eğer beni yalnız ve üzgün görürsen, suçluyum
Hayat bir gün bitecek bir partidir.
Ve sen benim unutulmaz dansımdın
Hayır, seni unutamam.
Hayır, seni silemem.
Bana sevmeyi öğrettin
Bana nasıl dans edileceğini öğrettin.
Hayır, seni unutamam.
Hayır, seni silemem.
Bana sevmeyi öğrettin
Bana nasıl dans edileceğini öğrettin.
Evet-evet-evet-evet-evet, hey
Söyle bana, seni nasıl unutabilirim?
Sana öğretmek istediğim yeni bir adım var.
Geceleri artık uyuyamıyorum bile.
Yaptığım şey seni hayal etmek
Hayır, seni unutamam.
Hayır, seni silemem.
Bana sevmeyi öğrettin
Bana nasıl dans edileceğini öğrettin.
Beni nasıl öptüğünü, sana nasıl yaptığımı
Bana nasıl bakardın, ne kadar güzeldim
Yanımda olmaman çirkin hissettiriyor
Yeni anne iyi, ama o senin küçük ağzın değil.
Benim şeytanım, benim meleğim, benim çılgın kızım
Benim şeytanım, benim meleğim, benim delim, hey
To' kulağa or*spu çocuğu gibi geliyor.
Hadi tekrar yapalım
Dün geceki gibi, dün geceki gibi
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na, ta-na-na
Sık, küçük oğlan, sık
Oraya, oraya, oraya, oraya gidelim!
Hayır, seni unutamam.
Hayır, seni silemem.
Bana sevmeyi öğrettin
Bana nasıl dans edileceğini öğrettin.
Oh, herkesle yatabilirim
Ama birlikte uyanmak istediğim herhangi biri değil.
Sadece seninle, sadece seninle
Seninle dans ediyorum, seninle daha fazla
Nerede olursan ol, nerede olursan ol bir öpücük bebeğim
Hayır, seni unutamam.
Hayır, seni silemem.
Bana nasıl sevileceğini öğrettin
Bana nasıl dans edileceğini öğrettin.
Ve birçok kız arkadaşım vardı.
Ama senin gibisi yok
Artık güneş ışığım yok, zamanımı ayda geçiriyorum.
Eğer seni düşünürsem, kendimi bir tanesine atacağım.
Eh-eh, benim şeytanım, meleğim, deli kızım
Benim şeytanım, benim meleğim, benim delim, eh-eh
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuBir Ömürlük Hayalden Kalanlar: "Pensaba que contigo iba a envejecer"
Şarkının açılış dizeleri, hemen dinleyicinin kalbine dokunuyor. Bad Bunny, şu sözlerle bir zamanlar beslediği umudu dile getiriyor: "Seninle yaşlanacağımı düşünmüştüm," derken, bir ilişkinin başlangıcındaki o saf ve sonsuzluk vaadini görüyoruz. Ancak bu hayal, "başka bir hayatta, başka bir dünyada olabilir" ifadesiyle bir ütopya olarak kalmış. Bu dünyada ise geriye sadece bir gün gitmek ve "seni sadece günbatımında görmek" kalmış. Günbatımı metaforu, hem bir sonu hem de hüzünlü bir güzelliği temsil ediyor; tıpkı biten bir aşk gibi. Bad Bunny'nin "BAILE INoLVIDABLE" şarkısı, bu kayıp umutla başlıyor ve dinleyiciyi hemen bir melankoli atmosferine çekiyor.Yalnızlığın Suçluluğu ve Hayatın Partisi
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, sanatçı içsel bir hesaplaşmaya giriyor ve bu yalnızlığın sorumluluğunu üstleniyor: "Eğer beni yalnız ve üzgün görürseniz, benimle konuşmayın. Eğer beni yalnız ve üzgün görürseniz, suçluyum." Bu dizeler, kişinin kendi acısını kabullenişini ve belki de ilişkinin bitişindeki kendi payını itiraf edişini gösteriyor. Ancak bu kişisel yük, hayatın daha geniş bir felsefesiyle harmanlanıyor: "Hayat bir gün bitecek bir partidir. Ve sen benim unutulmaz dansımdın." Bu metafor, hayatın coşkusunu ve geçiciliğini mükemmel bir şekilde özetliyor. Ve bu "partinin" en parlak anı, yani "unutulmaz dansı," kaybedilen aşkla ilişkilendiriliyor. Bad Bunny, bu güçlü ifadeyle aşkın, hayatın en değerli ve akılda kalan anlarından biri olduğunu vurguluyor. "BAILE INoLVIDABLE" adının şarkının ruhunu nasıl yansıttığını burada net bir şekilde görüyoruz.Unutulmaz Bir Öğreti: Aşk ve Dans
Şarkının nakaratı, ayrılığın yarattığı boşluğu ve eski sevgilinin bıraktığı silinmez izi anlatıyor: "Hayır, seni unutamam. Hayır, seni silemem. Bana sevmeyi öğrettin. Bana nasıl dans edileceğini öğrettin." Bu dizeler, sadece romantik bir ilişkiyi değil, aynı zamanda kişisel bir dönüşümü de işaret ediyor. Eski sevgili, Bad Bunny için sadece bir partner değil, aynı zamanda hayatı ve aşkı öğreten bir rehber olmuştur. Sevmeyi ve dans etmeyi öğretmek, hayata tutkuyla bağlanmayı ve ondan keyif almayı öğrenmek anlamına gelir. Bu, "Bad Bunny – BAILE INoLVIDABLE" şarkısının duygusal derinliğini artıran kilit bir noktadır.Hasretin Çaresizliği ve Eşsiz Bir Bağ
Şarkı ilerledikçe, özlemin ve çaresizliğin tonu daha da yoğunlaşıyor: "Söyle bana, seni nasıl unutabilirim? Sana öğretmek istediğim yeni bir adım var. Geceleri artık uyuyamıyorum bile. Yaptığım şey seni hayal etmek." Unutma çabası nafiledir; zihin sürekli eski sevgiliye dönmektedir. Bu durum, uykuya daldığında bile rüyalarla devam eder. Bad Bunny, bu çaresizliği, aşkın ne kadar derinlere işlediğini göstererek pekiştiriyor. Fiziksel yakınlığın ve eşsizliğin vurgulandığı bölümler ise aşkın somut dokusunu hissettiriyor: Bu dizeler, geçmişteki tutkulu anıları canlandırırken, "yanımda olmaman çirkin hissettiriyor" ifadesiyle şimdiki boşluğu betimliyor. Yeni bir ilişki olsa bile, eski sevgilinin yerinin doldurulamayacağını "yeni anne iyi, ama o senin küçük ağzın değil" sözleriyle net bir şekilde ortaya koyuyor. Bu karşılaştırma, kaybedilen aşkın ne denli eşsiz olduğunu ve Bad Bunny'nin "BAILE INoLVIDABLE" şarkısında hissettirdiği derin bağı güçlendiriyor. Şarkının sonlarına doğru, bu eşsizlik bir kez daha altı çizilerek tekrarlanıyor: "Oh, herkesle yatabilirim ama birlikte uyanmak istediğim herhangi biri değil. Sadece seninle, sadece seninle. Seninle dans ediyorum, sadece seninle daha fazla." Bu sözler, fiziksel birlikteliğin ötesinde, ruhsal bir bağın ve derin bir uyum arayışının ifadesidir. Eski sevgili, sadece bir sevgili değil, aynı zamanda hayat dansını paylaşmak istenen tek kişidir. "Yine birçok kız arkadaşım vardı ama senin gibisi yok," diyerek bu eşsizliği bir kez daha perçinliyor. "Ya no tengo mi sol, me paso en la luna" dizeleriyle, eski sevgilinin hayatındaki "güneş" olduğunu ve onun yokluğunda sadece "ayda" yaşadığını, yani karanlıkta ve melankolide kaldığını anlatıyor. Bad Bunny'nin "BAILE INoLVIDABLE" şarkısı, biten bir ilişkinin ardından kalan derin boşluğu, unutulmaz anıları ve hayatın devam eden ama eksik kalan ritmini güçlü bir şekilde hissettiren bir başyapıt.