
🎵 Sabrina Carpenter – A Nonsense Christmas Sözleri
It's the holiday remix
Ah
Think I only want you under my mistletoe
I might change your contact to "Has a huge North Pole"
You said you like my stockings better on the floor
Boy, I've been a bad girl, I guess I'm gettin' coal (no)
Lemme come warm you up, you been out in the snow
Baby, my tongue goes numb, sounds like "ho-ho-ho"
I don't want Santa's elves underneath this ol' tree
Here's a lil' carol I wrote, it's about you and me (me)
You're my wish list
Lookin' at you got me thinking Christmas
Snowflakes in my stomach when we're kissin'
And when you're comin' down the chimney, ooh, it feels so good
I need that Charles Dickens
You'll be Santa Claus and I'll be Mrs.
I'll take you for a ride, I'll be your vixen
I don't even know, I'm talkin' Christmas
I'm talkin', I'm talkin' (ah)
I'm talkin' deckin' all the halls, I'm talkin' spikin' eggnog
I'm talkin' opposite of small, I'm talkin' big snowballs
You got a new toy for me, I'm out here trimmin' the tree
I caught that holiday glee, my true love gave it to me
Lemme come warm you up, you been out in the snow
Baby, my tongue goes numb, sounds like "ho-ho-ho-ho"
And I don't want Santa's elves (don't want) underneath this ol' tree (tree)
Here's a lil' carol I wrote (yeah), it's about you and me
You're my wish list (wish list)
Lookin' at you got me thinking Christmas (Christmas)
Snowflakes in my stomach when we're kissin' (when we're kissin')
And when you're comin' down the chimney, ooh, it feels so good
I need that Charles Dickens (oh)
You'll be Santa Claus and I'll be Mrs. (Mrs., uh)
I'll take you for a ride, I'll be your vixen
I don't even know, I'm talkin' Christmas (oh)
I'm talkin', I'm talkin', I'm talkin' (I'm talkin')
I'm talkin', I'm talkin', nah-nah-nah (I'm talkin')
Blah-blah-blah-blah (ah-ah-ah-ah)
Ah
I'm talkin' chestnuts (talkin')
I'm talkin', I'm talkin'
Look at all those presents, that's a big sack
Boy, that package is too big to gift-wrap
Woke up this morning, thought I'd write a "Chrismash"
How quickly can you build a snowman? Think fast
Oh
Sabrina Carpenter – A Nonsense Christmas Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Tatil remiksi
Ah
Sanırım seni sadece ökseotumun altında istiyorum
Bağlantınızı “Kocaman bir Kuzey Kutbu var” olarak değiştirebilirim.
Çoraplarımı yerde daha çok sevdiğini söylemiştin.
Oğlum, kötü bir kız oldum, sanırım kömür alıyorum (hayır)
Gelip seni ısıtayım, karda kalmışsın.
Bebeğim, dilim uyuştu, “ho-ho-ho” gibi geliyor.
Bu yaşlı ağacın altında Noel Baba'nın elflerini istemiyorum.
İşte yazdığım küçük bir ilahi, sen ve ben (ben) hakkında
Sen benim dilek listemsin.
Sana bakmak bana Noel'i düşündürdü.
Öpüşürken karnımda kar taneleri
Ve sen bacadan aşağı inerken, ooh, çok iyi hissettiriyor
O Charles Dickens'a ihtiyacım var.
Sen Noel Baba olacaksın, ben de Bayan.
Seni gezintiye çıkaracağım, senin cadalozun olacağım
Bilmiyorum bile, Noel'den bahsediyorum.
Konuşuyorum, konuşuyorum (ah)
Tüm koridorları süslemekten bahsediyorum, yumurtalı içkiden bahsediyorum
Küçükten değil, büyük kartoplarından bahsediyorum
Benim için yeni bir oyuncağın var, ben burada ağacı kesiyorum.
O tatil neşesini yakaladım, gerçek aşkım bana verdi
Gelip seni ısıtayım, karda kalmışsın.
Bebeğim, dilim uyuştu, “ho-ho-ho-ho” gibi geliyor.
Ve Noel Baba'nın elflerini istemiyorum (istemiyorum) bu yaşlı ağacın (ağacın) altında
İşte yazdığım küçük bir ilahi (evet), sen ve ben hakkında
Sen benim dilek listemsin (dilek listesi)
Sana bakarken Noel'i düşündüm (Noel)
Öpüşürken karnımda kar taneleri (öpüşürken)
Ve sen bacadan aşağı inerken, ooh, çok iyi hissettiriyor
O Charles Dickens'a ihtiyacım var (oh)
Sen Noel Baba olacaksın, ben de Bayan (Mrs., uh)
Seni gezintiye çıkaracağım, senin cadalozun olacağım
Bilmiyorum bile, Noel'den bahsediyorum (oh)
Konuşuyorum, konuşuyorum, konuşuyorum (konuşuyorum)
Konuşuyorum, konuşuyorum, nah-nah-nah (Konuşuyorum)
Blah-blah-blah-blah (ah-ah-ah-ah)
Ah
Kestanelerden bahsediyorum (talkin')
Konuşuyorum, konuşuyorum
Şu hediyelere bak, büyük bir çuval.
Bu paket hediye paketi için çok büyük.
Bu sabah uyandım ve bir “Chrismash” yazayım dedim.
Bir kardan adamı ne kadar hızlı inşa edebilirsiniz? Hızlı düşün
Oh
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuSabrina Carpenter'ın "A Nonsense Christmas" şarkısı, geleneksel Noel neşesini alıp ona cesur, flörtöz ve oldukça eğlenceli bir dokunuş katıyor. Bu şarkı, dinleyiciyi Noel'in o masum ve çocuksu atmosferinden çıkarıp, yetişkinlerin dünyasına, arzuların ve oyunbaz sözlerin hüküm sürdüğü bir alana davet ediyor. Adından da anlaşılacağı gibi, bu "saçma" bir Noel; ama bu saçmalık, şarkının cazibesini ve yorum gücünü kat kat artırıyor.
Noel Sembollerinin Flörtöz Yeniden Yorumlanışı
Şarkı, ilk mısralardan itibaren Noel'in bilindik imgelerini alıp onlara beklenmedik anlamlar yüklüyor. Sabrina Carpenter, adeta bir kelime oyunları ustası gibi, her bir Noel motifini çift anlamlı bir ifadeye dönüştürüyor. Örneğin:
Bu dizeler, ökseotu altındaki masum öpüşme geleneğini, erkeğe atfedilen fiziksel bir özellik üzerinden cüretkar bir ilana dönüştürüyor. "North Pole" ifadesi, hem Noel Baba'nın evi olan Kuzey Kutbu'na gönderme yaparken, aynı zamanda çok daha açık bir cinsel imayı barındırıyor. Bu, Sabrina Carpenter'ın şarkının genelinde kullandığı mizahi ve kışkırtıcı dilin güzel bir örneği.
Burada ise Noel çorapları, masum bir süs eşyası olmaktan çıkıp, yatak odası ortamının bir parçası haline geliyor. Yere düşen çoraplar, bir sonraki adıma işaret ederken, "kötü kız" olma itirafı ve "kömür alma" beklentisi, yaramazlık yapan çocuklara verilen cezayı, yetişkinler arası bir oyuna çeviriyor. "A Nonsense Christmas" tam da bu tür beklenti dışı bükülmelerle dolu.
Sıcaklık, Arzular ve Noel Baba İmgesi
Şarkının ilerleyen bölümlerinde de bu tematik yaklaşım devam ediyor. Soğuk kış ve kar teması, sevgiliyi ısıtma arzusuna dönüşüyor:
Buradaki "ho-ho-ho" sesi, Noel Baba'nın neşeli kahkahasıyla birleşirken, dilin uyuşmasıyla birleşen bu ifade, şarkıcının sevgilisine olan fiziksel çekimini ve bunun getirdiği heyecanı muzip bir şekilde ortaya koyuyor. Sabrina Carpenter, bu dizelerde de Noel'in tanıdık seslerini kendi şehvetli anlatısına ustaca entegre ediyor.
Noel ağacının altındaki elfler yerine, şarkıcı sadece sevgilisini istiyor; bu, Noel'in tüm geleneksel unsurlarını bir kenara bırakıp, odağın tamamen kendisi ve partneri arasında kurulan özel bağa çevrildiğinin bir göstergesi. "A Nonsense Christmas" şarkısı, bu yönüyle, tatil ruhunu kişisel bir romantik deneyime dönüştürüyor.
Dilek Listesi, Kar Taneleri ve Charles Dickens
Şarkının nakaratı, bu flörtöz atmosferi daha da yoğunlaştırıyor ve Noel'i bir aşk metaforu olarak kullanıyor:
Sevgilinin bir "dilek listesi" olarak tanımlanması, onun en çok arzu edilen hediye olduğunu vurguluyor. Öpüşürken karın içinde "kar taneleri" hissi, hem Noel'in büyülü atmosferini çağrıştırıyor hem de kelebeklerin daha şehvetli bir versiyonu olarak yorumlanabilir. "Bacadan aşağı inmek" fiili ise, Noel Baba'nın gelişini çağrıştırırken, bu eylemin getirdiği "iyi his" kelimenin tam anlamıyla ateşli bir karşılamayı ima ediyor. Sabrina Carpenter, bu dizelerde de cüretkar bir dil kullanmaktan çekinmiyor.
"Charles Dickens"a duyulan ihtiyaç, belki de "A Christmas Carol" gibi klasik Noel hikayelerinin romantik ve sıcak atmosferine duyulan özlemi simgeliyor. Ancak, "Sen Noel Baba olacaksın, ben de Bayan" ve "Seni gezintiye çıkaracağım, senin cadalozun olacağım" ifadeleri, geleneksel Noel figürlerini alıp onlara yeni, daha yetişkin ve cüretkar roller biçiyor. "Vixen" kelimesi, hem Noel Baba'nın geyiklerinden birinin adı hem de çekici ve biraz da şeytani bir kadını tanımlamak için kullanılan bir kelime oyunu olarak öne çıkıyor. Sabrina Carpenter'ın "A Nonsense Christmas" şarkısı, bu tür zekice kelime oyunlarıyla dolu.
Büyük Kartopları ve Hediye Paketi Hayalleri
Şarkının sonraki bölümleri de aynı temayı sürdürüyor, Noel'in süslemelerini ve hediyelerini çift anlamlı hale getiriyor:
"Büyük kartopları" ve "küçükten zıt" ifadeleri, şarkının genelindeki cüretkar imaları pekiştiriyor. Noel ağacı süslemek ve yumurtalı içki içmek gibi geleneksel eylemler bile, Sabrina Carpenter'ın yorumuyla daha heyecanlı ve yetişkin bir atmosfere bürünüyor.
Bu dizeler, şarkının en açık cinsel imalarını içeriyor. "Büyük çuval" ve "hediye paketi için çok büyük paket" ifadeleri, Noel hediyelerinin fiziksel arzulara dönüşümünü net bir şekilde gösteriyor. "A Nonsense Christmas", bu tür cesur ifadeleri Noel temasıyla harmanlayarak dinleyiciyi şaşırtmayı başarıyor.
Sabrina Carpenter'ın "A Nonsense Christmas" şarkısı, Noel'in masumiyeti ile yetişkinlerin flörtöz ve şehvetli dünyasını bir araya getiren zekice yazılmış bir şarkı. Her bir dize, bilindik Noel sembollerini alıp onlara yeni, cüretkar ve esprili anlamlar yüklüyor. Bu, sadece bir tatil remiksi değil, aynı zamanda Noel ruhunun eğlenceli ve beklenmedik bir yeniden keşfi.