🎵 Kendrick Lamar – Squabble Up Sözleri
God knows
I am reincarnated
I was stargazin'
Life goes on, I need all my babies (Gyah, gyah)
Woke up lookin' for the broccoli
High-key, keep a horn on me, that Kamasi
IP, ownership, the blueprint is by me
Mr. Get Off, I get off at my feet
When I hear music, it makes me dance
You got the music, now is your chance
A yee nigga couldn't try me in the tri-state
Buddy pass, bet I get him splashed 'til he hydrated
Bounce out, know he spook town, eyes dilated
I got the money and the power both gyratin'
I feel good, get the fuck out my face
Look good, but shе don't got no taste
I walk in, walked out with the safе
Mando, let me know what the play
What the fuck?
I got hits, I got bucks, I got new paper cuts
I got friends, I got foes, but they all sitting ducks
Hit his turf and get crackin', double back like a deluxe
Fifty deep, but it ain't deep enough
Fuck a plea, there he go, beat him up
Fallin' from a money tree and it grow throughout the months
Spit a loogie at the camera, speed off, yeah, it's us
I feel good, get the fuck out my face
Look good, but she don't got no taste
I walk in, walked out with the safe
Mando, let me know what the play
Squabble up, squabble up
Squabble up, squabble up
Squabble up (Mm, mm), squabble up (Mm, mm)
Squabble up (Mm, mm), squabble up
Hol' up (Hol' up)
Where you from? (Where you from?)
Bye, bitch (Bye, bitch)
I'm finna go dumb (Finna go dumb)
Sideways (Sideways)
Bunk skunk (Bunk skunk)
Fever (Fever)
I'm on one (I'm on one)
Thunk, thunk, thunk, thunk, thunk, baby rockin' it
Quid pro quo, what you want? 'Cause I'm watchin' it
Work on the floor, let me know if you clockin' it
Brodie won't go, but I know that he poppin' it
It was woof tickets on sale 'til I silenced it
Pipe down, young, these some whole other politics
Bitch with him and some bitch in him, that's a lot of bitch
Don't hit him, he got kids with him, my apologies
Ghetto child, it was Blacky Milds with the Smirnoff
Yeehaw, we outside, whoadie 'bout to kill him off
Blaps on blaps, it's a fact, this a brick of raw
Tell me why the fuck you niggas rap if it's fictional?
Tell me why the fuck you niggas fed if you criminal?
"Ayy, Dot, can I get a drop?" I'm like, "Nigga, nah"
Ace boon coon from the Westside to Senegal
It's a full moon, let the wolves out, I been a dog (Ah)
I feel good, get the fuck out my face
Look good, but she don't got no taste
I walk in, walked out with the safe
Mando, let me know what the play
Squabble up, squabble up
Squabble up, squabble up
Squabble up (Mm, mm), squabble up (Mm, mm)
Squabble up (Mm, mm), squabble up
Kendrick Lamar – Squabble Up Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Tanrı bilir.
Ben reenkarne oldum
Yıldızlara bakıyordum.
Hayat devam ediyor, tüm bebeklerime ihtiyacım var (Gyah, gyah)
Brokoliyi ararken uyandım
Yüksek anahtar, bana bir boynuz tut, şu Kamasi
IP, mülkiyet, plan bana ait
Bay İn, ben ayaklarımdan inerim.
Müzik duyduğumda, beni dans ettiriyor
Müziği aldınız, şimdi şansınız var
Bir zenci beni üç eyalette deneyemez
Arkadaş geçişi, bahse girerim onu su içene kadar sıçratırım.
Sıçradı, kasabayı korkuttuğunu biliyor, gözleri büyüdü
Param ve gücüm var, ikisi de dönüyor
Kendimi iyi hissediyorum, s*ktir git suratımdan.
İyi görünüyorsun, ama tadı yok.
İçeri girdim, güvenli bir şekilde çıktım.
Mando, bana oyunun ne olduğunu söyle.
Ne oluyor lan?
Vuruldum, para kazandım, yeni kağıt kesiklerim var.
Dostlarım var, düşmanlarım var, ama hepsi ördek gibi oturuyor.
Çimlerine vur ve kırmaya başla, bir lüks gibi geri dön
Elli derin, ama yeterince derin değil
Bir savunmayı s*ktir et, işte gidiyor, döv onu
Bir para ağacından düşer ve aylar boyunca büyür
Kameraya bir sümük tükür, hızla uzaklaş, evet, biziz
Kendimi iyi hissediyorum, s*ktir git suratımdan.
İyi görünüyor, ama zevki yok.
İçeri girdim, kasayı alıp çıktım.
Mando, bana oyunun ne olduğunu söyle.
Ağız dalaşı, ağız dalaşı.
Ağız dalaşı, ağız dalaşı.
Ağız dalaşı (Mm, mm), ağız dalaşı (Mm, mm)
Ağız dalaşı (Mm, mm), ağız dalaşı
Bekle (Bekle)
Nerelisin? (Nerelisin?)
Güle güle k*ltak (Güle güle k*ltak)
Aptallaşacağım (Finna aptallaşacağım)
Yan Yollar (Yanlara doğru)
Ranza kokarcası (Ranza kokarca)
Ateş (Ateş)
Bir tanesindeyim (Bir tanesindeyim)
Güm, güm, güm, güm, güm, bebeğim sallıyor onu
Karşılıklı olarak, ne istiyorsun? Çünkü izliyorum
Yerde çalış, saatin tutarsa haber ver.
Brodie gitmeyecek, ama biliyorum ki o patlatacak.
Ben susturana kadar biletler satıştaydı.
Kes sesini, genç, bunlar bambaşka politikalar
Onunla k*ltak ve onun içinde biraz k*ltak, bu çok fazla kaltak
Ona vurma, yanında çocukları var, özür dilerim.
Getto çocuğu, Smirnoff'lu Blacky Milds'dı.
Evet, biz dışarıdayız, kim onu öldürmek üzere
Vuruş üstüne uğultu, bu bir gerçek, bu bir tuğla ham
Eğer kurguysa neden rap yaptığınızı söyleyin bana?
Eğer suçluysanız neden beslendiğinizi söyleyin?
“Ayy, Nokta, bir damla alabilir miyim?” “Zenci, hayır” dedim.
Batı Yakası'ndan Senegal'e Ace Boon Coon
Dolunay var, kurtlar dışarı çıksın, ben bir köpek oldum (Ah)
Kendimi iyi hissediyorum, s*ktir git suratımdan.
İyi görünüyor, ama zevki yok.
İçeri girdim, kasayı alıp çıktım.
Mando, bana oyunun ne olduğunu söyle.
Ağız dalaşı, ağız dalaşı.
Ağız dalaşı, ağız dalaşı.
Ağız dalaşı (Mm, mm), ağız dalaşı (Mm, mm)
Ağız dalaşı (Mm, mm), ağız dalaşı
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuKendrick Lamar, müziğindeki derinlik, toplumsal eleştiri ve kişisel anlatımıyla her zaman dikkat çeken bir sanatçı olmuştur. Yeni parçası "Squabble Up" ise, bu geleneği sürdürürken aynı zamanda bir meydan okuma, bir güç gösterisi ve özgüven patlaması sunuyor. Bu şarkı, sadece bir ritim ve kafiye yığını değil, aynı zamanda sanatçının zihinsel durumunu, dünyaya bakışını ve rakiplerine karşı duruşunu yansıtan edebi bir metin niteliğinde. Gelin, "Squabble Up" şarkı sözlerinin katmanlarına inelim.
Yeniden Doğuş ve Yükselişin İlk Kıvılcımları
Şarkı, adeta mistik bir başlangıçla dinleyiciyi içine çekiyor. Kendrick Lamar, ilk dizelerde kendi varoluşunu ve ruhsal yolculuğunu sorgular gibi:
Bu ifadeler, sadece dini bir gönderme değil, aynı zamanda sanatçının kendini yeniden keşfettiği, belki de önceki benliğinden daha güçlü ve aydınlanmış bir versiyonuna dönüştüğü bir süreci işaret ediyor. "Yıldızlara bakıyordum" dizesi, bu içsel yolculuğun, evrenle ve kendi kaderiyle yüzleşmenin bir metaforu olabilir. Hayatın durmaksızın devam ettiğini belirten "Life goes on, I need all my babies" ifadesi ise, bu kişisel dönüşümün ortasında bile sevdiklerine, köklerine ve belki de bıraktığı mirasa olan bağlılığını vurgular. Bu açılış, Kendrick Lamar'ın "Squabble Up" ile ne denli iddialı bir duruş sergilediğinin ilk habercisi.Hakimiyet ve Maddi Gücün İfadesi
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, Kendrick Lamar'ın kendine olan inancı ve sahip olduğu gücü daha somut bir şekilde ortaya koyduğunu görüyoruz. "Woke up lookin' for the broccoli" dizesi, argoda para aramak, zenginlik peşinde olmak anlamında kullanılırken, "IP, ownership, the blueprint is by me" ifadesi sanatçının kendi işinin, markasının ve yaratıcılığının mutlak sahibi olduğunu vurguluyor. O, sadece bir icracı değil, aynı zamanda vizyonun ve planın mimarı. Bu, Kendrick Lamar'ın müzik endüstrisindeki konumunu ve kendi kaderini kontrol etme arzusunu net bir şekilde ortaya koyuyor. "I got the money and the power both gyratin'" dizesi ise, maddi ve manevi gücün birleştiği, adeta bir girdap gibi etrafında döndüğü bir durumu tasvir ediyor. "Squabble Up"ın bu yönü, sanatçının zirvedeki yerini pekiştirdiğini ve bunu açıkça ilan ettiğini gösterir.
Meydan Okuma ve Gerçekliğin Peşinde
Kendrick Lamar, "Squabble Up" şarkısında sadece kendi gücünü anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda etrafındaki sahteliğe ve rakiplerine de meydan okuyor. "I feel good, get the fuck out my face" gibi doğrudan ve kışkırtıcı ifadeler, sanatçının kendinden emin duruşunu ve hoşnutsuzluğunu açıkça dile getiriyor. Diğerlerine karşı üstünlüğünü "Look good, but she don't got no taste" ve "they all sitting ducks" gibi cümlelerle sergiliyor. Şarkının ana teması olan "Squabble up" tekrarı ise, bu meydan okumanın doruk noktasıdır. "Ağız dalaşı" anlamına gelen bu ifade, Kendrick Lamar'ın fiziksel ya da sözlü her türlü çatışmaya hazır olduğunu, geri adım atmayacağını ilan ediyor. Özellikle dikkat çeken dizelerden biri ise, sanatçının rap camiasındaki dürüstlük ve gerçeklik arayışını yansıtır:
Bu sorular, Kendrick Lamar'ın samimiyete verdiği önemi ve kendi müziğinin kökenlerini sorgulayanlara karşı duruşunu gösterir. "Squabble Up" ile o, sadece bir şarkı söylemiyor, aynı zamanda bir manifestoyu haykırıyor.Sokaklardan Gelen Ses: Acımasız Bir Dürüstlük
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, Kendrick Lamar'ın kökenlerine ve sokak deneyimlerine yaptığı göndermeler, onun müziğindeki gerçekçiliği ve sertliği pekiştiriyor. "Ghetto child, it was Blacky Milds with the Smirnoff" gibi dizeler, sanatçının yetiştiği ortamın ham ve filtresiz bir portresini çizer. Bu, onun kimliğinin ayrılmaz bir parçasıdır ve müziğine derinlik katar. "It's a full moon, let the wolves out, I been a dog" ifadesi ise, içindeki vahşi, hayatta kalma içgüdüsünü ortaya koyar. Dolunay, genellikle dönüşüm ve güçle ilişkilendirilirken, "kurtları serbest bırakmak" ve "köpek olmak", Kendrick Lamar'ın tehlikeli ve acımasız olabileceğini, kendi bölgesini korumak için her şeyi yapmaya hazır olduğunu gösterir. "Squabble Up" bu yönüyle, sadece bir rap şarkısı değil, aynı zamanda bir yaşam mücadelesinin ve zaferin hikayesidir.
Kendrick Lamar'ın "Squabble Up" şarkısı, sanatçının kendine olan sarsılmaz inancını, endüstriye ve rakiplerine karşı meydan okumasını ve sokaklardan gelen ham gücünü sergileyen çok katmanlı bir eserdir. Bu şarkı, hem edebi derinliği hem de doğrudanlığıyla dinleyiciyi etkisi altına alıyor ve Kendrick Lamar'ın neden çağımızın en önemli müzisyenlerinden biri olduğunu bir kez daha kanıtlıyor.