🎵 Imagine Dragons – Whatever It Takes Sözleri
Falling too fast to prepare for this
Tripping in the world could be dangerous
Everybody circling, it's vulturous
Negative, nepotist
Everybody waiting for the fall of man
Everybody praying for the end of times
Everybody hoping they could be the one
I was born to run, I was born for this
Whip, whip
Run me like a racehorse
Pull me like a ripcord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
'Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
Yeah, take me to the top I'm ready for
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes
Always had a fear of being typical
Looking at my body feeling miserable
Always hanging on to the visual
I wanna be invisible
Looking at my years like a martyrdom
Everybody needs to be a part of 'em
Never be enough, I'm the prodigal son
I was born to run, I was born for this
Whip, whip
Run me like a racehorse
Pull me like a ripcord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
'Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
Yeah, take me to the top, I'm ready for
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes
Hypocritical, egotistical
Don't wanna be the parenthetical, hypothetical
Working onto something that I'm proud of, out of the box
An epoxy to the world and the vision we've lost
I'm an apostrophe
I'm just a symbol to remind you that there's more to see
I'm just a product of the system, a catastrophe
And yet a masterpiece, and yet I'm half-diseased
And when I am deceased
At least I go down to the grave and die happily
Leave the body and my soul to be a part of thee
I do what it takes
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
'Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
Yeah, take me to the top, I'm ready for
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes
Imagine Dragons – Whatever It Takes Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Buna hazırlanmak için çok hızlı düşüyorum
Dünyada gezinmek tehlikeli olabilir
Herkes çember çiziyor, bu küstahça
Negatif, kayırmacı
Herkes insanın düşüşünü bekliyor.
Herkes zamanın sonu için dua ediyor
Herkes o kişi olmayı umuyor
Ben koşmak için doğdum, bunun için doğdum.
Kırbaç, kırbaç
Beni bir yarış atı gibi koştur.
Bir ip gibi çek beni
Beni yık ve beni inşa et
Ben slip olmak istiyorum, slip
Dudaklarında, dudaklarında
Yırttığın mektup, yırttığın
Beni yık ve beni inşa et
Ne gerekiyorsa
Çünkü damarlarımdaki adrenalini seviyorum
Ne gerekiyorsa yaparım
Çünkü zincirleri kırdığımda nasıl hissettiğimi seviyorum
Ne gerekiyorsa
Evet, beni zirveye çıkar, ben hazırım
Ne gerekiyorsa
Çünkü damarlarımdaki adrenalini seviyorum
Ne gerekiyorsa yaparım
Her zaman tipik olma korkusu vardı
Vücuduma bakarken kendimi mutsuz hissediyorum
Her zaman görsele tutunmak
Görünmez olmak istiyorum
Yıllarıma bir şehitlik gibi bakıyorum
Herkesin onların bir parçası olması gerekiyor
Asla yeterli olamam, ben müsrif oğlum
Ben koşmak için doğdum, bunun için doğdum.
Kırbaç, kırbaç
Beni bir yarış atı gibi koştur.
Bir ip gibi çek beni
Beni yık ve beni inşa et
Ben slip olmak istiyorum, slip
Dudaklarında, dudaklarında
Yırttığın mektup, yırttığın
Beni yık ve beni inşa et
Ne gerekiyorsa
Çünkü damarlarımdaki adrenalini seviyorum
Ne gerekiyorsa yaparım
Çünkü zincirleri kırdığımda nasıl hissettiğimi seviyorum
Ne gerekiyorsa
Evet, beni zirveye çıkar, ben hazırım
Ne gerekiyorsa
Çünkü damarlarımdaki adrenalini seviyorum
Ne gerekiyorsa yaparım
İkiyüzlü, egoist
Parantez açmak istemiyorum, varsayımsal
Gurur duyduğum, alışılmışın dışında bir şey üzerinde çalışmak
Dünyaya ve kaybettiğimiz vizyona bir epoksi
Ben bir kesme işaretiyim.
Ben sadece size görecek daha çok şey olduğunu hatırlatan bir sembolüm.
Ben sadece sistemin bir ürünüyüm, bir felaketim.
Ve yine de bir başyapıt, ve yine de yarı hastayım
Ve ben öldüğümde
En azından mezara gidip mutlu bir şekilde öleceğim.
Bedenimi bırak ve ruhum senin bir parçan olsun
Ne gerekiyorsa yaparım
Ne gerekiyorsa
Çünkü damarlarımdaki adrenalini seviyorum
Ne gerekiyorsa yaparım
Çünkü zincirleri kırdığımda nasıl hissettiğimi seviyorum
Ne gerekiyorsa
Evet, beni zirveye çıkar, ben hazırım
Ne gerekiyorsa
Çünkü damarlarımdaki adrenalini seviyorum
Ne gerekiyorsa yaparım
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHayatın Tehlikeli Dansı ve İçsel Ateş
Şarkının açılış dizeleri, günümüz dünyasının kaotik ve yıpratıcı doğasını hemen gözler önüne seriyor: Bu satırlar, hazırlıksız yakalanılan bir düşüşü, dünyanın tehlikeli bir yer olduğunu ve etraftaki insanların yırtıcı, olumsuz ve kayırmacı doğasını betimliyor. Adeta bir avcı-av ilişkisi içinde, bireyin yalnızlığını ve savunmasızlığını vurguluyor. Ancak bu karamsar tabloya rağmen, şarkının anlatıcısı kendi içsel gücünü ve amacını ilan ediyor: Bu ifade, "Imagine Dragons – Whatever It Takes" şarkısının temelini oluşturan, doğuştan gelen bir koşma, mücadele etme ve var olma arzusunu ortaya koyuyor. Bu, sadece bir fiziksel koşu değil, aynı zamanda hayatta kalma ve kendini gerçekleştirme yolunda bitmeyen bir maratonun ilanı.Dönüşümün ve Mücadelenin Çağrısı
Şarkının nakarat öncesi bölümü, adeta bir meydan okuma ve dönüşüm çağrısı niteliğinde: Burada, anlatıcı kendisinin bir yarış atı gibi koşturulmasını, bir ip gibi çekilmesini, yani sonuna kadar zorlanmasını talep ediyor. "Beni yık ve yeniden inşa et" ifadesi, zorluklarla yüzleşmenin ve bu zorluklar aracılığıyla daha güçlü, daha dirençli bir benliğe dönüşmenin arzusunu simgeliyor. Bu bölüm, "Imagine Dragons – Whatever It Takes" şarkısının ismindeki "ne gerekiyorsa" felsefesini somutlaştırıyor.Adrenalinin Gücü ve Zincirleri Kırma İsteği
"Whatever It Takes" nakaratı, şarkının ana temasını ve anlatıcının motivasyon kaynağını net bir şekilde ortaya koyuyor: Bu satırlar, damarlarında akan adrenalinin verdiği hazzı ve zincirleri kırmanın getirdiği özgürlük hissini merkeze alıyor. Başarıya ulaşmak için "ne gerekiyorsa" yapmaya hazır olmak, sadece bir hedefe ulaşma arzusundan öte, sürecin kendisinden, mücadelenin ve zaferin getirdiği yoğun duygulardan beslenen bir yaşam biçimi. "Beni zirveye çıkar, hazırım" sözleri ise bu kararlılığın ve hırsın nihai ifadesi.Sıradanlığa İsyan ve Özgün Bir Kimlik Arayışı
Şarkının ikinci bölümü, sıradanlığa karşı duyulan nefreti ve özgün olma arayışını işliyor: Burada, anlatıcı "tipik" olmaktan, yani kalabalığa karışmaktan duyduğu korkuyu dile getiriyor. Dış görünüşe takılıp kalma ve aynı zamanda görünmez olma arzusu arasındaki tezatlık, derin bir içsel çatışmayı ve sahicilik arayışını yansıtıyor. Kendini "müsrif oğul" olarak tanımlaması ve "asla yeterli olamam" hissi, beklentilerin ağırlığı altında ezilme ve bir türlü tam olarak ait olamama duygusunu ortaya koyuyor. Ancak bu içsel sorgulamaların ardından tekrar "Ben koşmak için doğdum, bunun için doğdum" diyerek kendi özüne dönüyor.Topluma Karşı Bir Duruş ve Miras Bırakma Arzusu
"Imagine Dragons – Whatever It Takes" şarkısının köprü bölümü, toplumsal eleştiriler ve bireyin kendi varoluşsal sorgulamalarıyla dolu: Anlatıcı, ikiyüzlü ve egoist bir dünyaya eleştirel bir bakış açısıyla yaklaşıyor. Sıradan, varsayımsal bir hayat yerine, gurur duyacağı, "kutunun dışında" bir şeyler yaratma arzusunu dile getiriyor. Kaybolmuş bir vizyonu yeniden canlandıracak bir "epoksi" olma isteği, dünyaya bir çözüm sunma, birleştirici bir güç olma idealini taşıyor. Kendini "bir kesme işareti" olarak tanımlaması, küçük ama önemli bir detay olduğunu, insanlara "daha fazlası olduğunu" hatırlatan bir sembol olduğunu vurguluyor. Şarkının belki de en çarpıcı satırları ise çelişkili bir öz-tanımıyla geliyor: Bu sözler, hem sistemin bir ürünü, bir felaket olduğunu kabul ediyor hem de bir başyapıt, yani kusurlu ama değerli bir varlık olduğunu iddia ediyor. Bu karmaşık ve katmanlı kimlik, insan doğasının hem zayıflıklarını hem de potansiyelini bir arada barındırdığını gösteriyor. Ve ölümle yüzleşirken bile bu kararlılık devam ediyor: Ölümden sonra bile huzurlu bir şekilde ayrılma ve ruhunu bir parçası olduğu şeye bırakma arzusu, "Imagine Dragons – Whatever It Takes" şarkısının ruhunda yatan derin bir bağlılığı ve nihai bir teslimiyeti işaret ediyor. Bu, sadece başarıya giden yolda değil, varoluşun her anında "ne gerekiyorsa" yapma felsefesinin bir yansımasıdır. Bu şarkı, dinleyicisine kendi içindeki ateşi bulması ve hayatın getirdiği her zorluğa rağmen, kendi yolunu çizmesi için ilham veren bir marş niteliğinde.