🎵 Ed Sheeran – Shape Of You Sözleri
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
Ed Sheeran – Shape of You Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Kulüp bir sevgili bulmak için en iyi yer değildir.
Yani bar benim gittiğim yer.
Ben ve arkadaşlarım masada shot yapıyoruz
Hızlı içiyoruz ve sonra yavaş konuşuyoruz
Gel ve sadece benimle sohbet etmeye başla.
Ve güven bana, şimdi bir şans vereceğim.
Elimi tut, dur, müzik kutusuna Van the Man'i koy
Ve sonra dans etmeye başladık, ve şimdi şöyle şarkı söylüyorum
Kızım, aşkını istediğimi biliyorsun
Senin aşkın benim gibi biri için el yapımı.
Hadi, beni takip et.
Deli olabilirim, bana aldırmayın.
Söyle evlat, çok fazla konuşmayalım
Belimden tut ve o vücudu üzerime koy.
Hadi, beni takip et.
Hadi, hadi şimdi, beni takip et
Senin şekline aşığım
Bir mıknatıs gibi iter ve çekeriz
Kalbim de düşüyor olsa da
Vücuduna aşığım
Ve dün gece benim odamdaydın.
Ve şimdi çarşaflarım senin gibi kokuyor.
Her gün yepyeni bir şey keşfetmek
Vücuduna aşığım
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
Vücuduna aşığım
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
Vücuduna aşığım
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
Vücuduna aşığım
Her gün yepyeni bir şey keşfetmek
Senin şekline aşığım
Bir hafta içinde hikayenin başlamasına izin verdik
İlk randevumuza çıkıyoruz.
Sen ve ben tutumluyuz, o yüzden yiyebildiğin kadar ye.
Çantanı doldur, ben de bir tabak doldurayım
Tatlı ve ekşi hakkında saatlerce konuşuruz.
Ve ailenizin nasıl iyi olduğunu
Ve ayrılıp bir taksiye bindik, sonra arka koltukta öpüştük.
Şoföre söyle radyoyu açsın, ben de şarkı söyleyeyim.
Kızım, aşkını istediğimi biliyorsun
Senin aşkın benim gibi biri için el yapımı.
Hadi, beni takip et.
Deli olabilirim, bana aldırmayın.
Söyle evlat, çok fazla konuşmayalım
Belimden tut ve o vücudu üzerime koy.
Hadi, beni takip et.
Hadi, hadi şimdi, beni takip et
Senin şekline aşığım
Bir mıknatıs gibi iter ve çekeriz
Kalbim de düşüyor olsa da
Vücuduna aşığım
Ve dün gece benim odamdaydın.
Ve şimdi çarşaflarım senin gibi kokuyor.
Her gün yepyeni bir şey keşfetmek
Vücuduna aşığım
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
Vücuduna aşığım
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
Vücuduna aşığım
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
Vücuduna aşığım
Her gün yepyeni bir şey keşfetmek
Senin şekline aşığım
Hadi, bebeğim ol, hadi
Hadi, bebeğim ol, hadi
Hadi, bebeğim ol, hadi
Hadi, bebeğim ol, hadi
Hadi, bebeğim ol, hadi
Hadi, bebeğim ol, hadi
Hadi, bebeğim ol, hadi
Hadi, bebeğim ol, hadi
Senin şekline aşığım
Bir mıknatıs gibi iter ve çekeriz
Kalbim de düşüyor olsa da
Vücuduna aşığım
Ve dün gece benim odamdaydın.
Ve şimdi çarşaflarım senin gibi kokuyor.
Her gün yepyeni bir şey keşfetmek
Vücuduna aşığım
Hadi, bebeğim ol, hadi
Hadi (vücuduna aşığım), bebeğim ol, hadi
Hadi, bebeğim ol, hadi
Hadi (vücuduna aşığım), bebeğim ol, hadi
Hadi, bebeğim ol, hadi
Hadi (vücuduna aşığım), bebeğim ol, hadi
Her gün yepyeni bir şey keşfetmek
Senin şekline aşığım
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör Yorumuİlk Kıvılcım: Gecenin Ortasında Bir Başlangıç
Şarkı, adeta bir itirafla başlıyor; "The club isn't the best place to find a lover / So the bar is where I go." Bu dizeler, aslında çoğu insanın paylaştığı bir gözlemi dile getiriyor. Kulübün gürültülü ve karmaşık atmosferi yerine, daha sakin ve sohbet odaklı bir bar ortamının, gerçek bir bağ kurmak için daha elverişli olduğunu anlatıyor. Karakterimiz, arkadaşlarıyla "doing shots" yaparken, hızla içip "talk slow" diyerek, alkolün yarattığı rahatlamanın ve yavaşlayan zamanın getirdiği samimiyeti vurguluyor. Sonrasında o an gelir: Bu davet, cesur ama samimi. Anlatıcı, potansiyel sevgiliye bir fırsat vermeye hazır olduğunu, o ilk adımı atması halinde karşılık bulacağını açıkça belirtiyor. Ardından gelen "Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox / And then we start to dance" dizeleri, bu ani çekimin nasıl romantik bir eyleme dönüştüğünü gösteriyor. Modern bir barda, "Van the Man" (Van Morrison) gibi klasik bir sanatçının şarkısıyla dans etmek, anlık bir bağın zamansız bir ritüele dönüşümünü simgeliyor. Ed Sheeran, burada sadece fiziksel bir çekimi değil, aynı zamanda paylaşılan bir anın büyüsünü de resmediyor."Shape of You" Koro: Fiziksel Cazibeden Kalbe Giden Yol
Şarkının kalbi, şüphesiz koroda atıyor. "Girl, you know I want your love / Your love was handmade for somebody like me" derken, anlatıcı adeta bir kaderden bahsediyor. Bu, sadece anlık bir heves değil, adeta iki ruhun birbirine yazılmış olduğu hissiyatı. Karşılıklı bir davet var: "Come on now, follow my lead" ve "Say, boy, let's not talk too much / Grab on my waist and put that body on me." Bu diyalog, modern aşkın doğrudanlığını ve sözlerden çok eylemlere odaklanmasını yansıtıyor. Ed Sheeran, bu sözlerle, iki tarafın da birbirine karşı duyduğu arzuyu ve bu arzunun getirdiği rahatlığı gözler önüne seriyor. Ve tabii ki, o meşhur nakarat: Bu dizeler, "Shape of You" şarkı sözlerinin en çarpıcı kısmı. Fiziksel çekimin ne kadar güçlü olduğunu, bir mıknatıs gibi karşı konulmaz bir itme ve çekme yarattığını dile getiriyor. Ancak önemli bir nüans var: "Although my heart is falling too." Bu ifade, sadece yüzeysel bir fiziksel arzunun ötesinde, duygusal bir bağın da oluşmaya başladığını gösteriyor. Anlatıcı, partnerinin vücuduna duyduğu hayranlığı açıkça ifade ederken, kalbinin de bu sürece dahil olduğunu belirtiyor. "And last night you were in my room / And now my bedsheets smell like you / Every day discovering something brand new" dizeleri ise, ilişkinin ilerlediğini, samimiyetin arttığını ve her geçen gün yeni bir şeyler keşfetmenin heyecanını vurguluyor.İlişkinin İlerleyişi: İlk Randevudan Derin Bağlara
Şarkının ikinci verse'ü, ilişkinin ilk haftadan itibaren nasıl geliştiğini anlatıyor: Bu kısım, ilişkinin başlangıçtaki ciddiyetsiz eğlenceden, daha geleneksel bir randevu formatına geçişini gösteriyor. "All you can eat" gibi basit, samimi bir randevu seçimi, çiftin gösterişten uzak, gerçekçi ve keyif odaklı bir ilişki arayışında olduğunu ortaya koyuyor. "We talk for hours and hours about the sweet and the sour / And how your family is doing okay" dizeleri, ilişkinin fiziksel çekimin ötesine geçtiğini, derin sohbetler ve paylaşılan yaşamlarla sağlamlaştığını gösteriyor. Aileden bahsetmek, ilişkinin ciddiyet kazandığının bir işaretidir. Taksideki öpücük ve radyoda çalan şarkıyla yeniden gelen o tanıdık his, ilişkinin her aşamasında müziğin ve fiziksel yakınlığın vazgeçilmez bir parçası olduğunu vurguluyor. Ed Sheeran, "Shape of You" ile aşkın hem bedensel hem de ruhsal yönlerini bir arada sunuyor. Şarkının tekrar eden "Come on, be my baby, come on" köprüsü, bu yeni ve gelişen ilişkiyi daha da derinleştirme arzusunu, bir tür çağrıyı ifade ediyor. Bu, sadece bir isteğin tekrarı değil, aynı zamanda ilişkinin bir sonraki aşamasına geçmek için duyulan ısrarlı bir arzuyu yansıtıyor. Ed Sheeran'ın "Shape of You" şarkı sözleri, modern flörtleşmenin ve aşkın karmaşık ama bir o kadar da doğal akışını, akılda kalıcı melodiler eşliğinde bizlere sunuyor. Her bir dizesinde, başlangıçtaki kıvılcımdan, derinleşen bağlara kadar aşkın farklı evrelerini görüyoruz.