Charlotte Cardin – Confetti Şarkı Sözleri
Hmm, hmm
Y a toujours trop de bruit
Ou trop de silence
Plus il y a de monde ici
Plus le vide est immense
J’ai plus envie de rester
J’veux rentrer
J’veux rester
J’veux rentrer
Mais qui sait?
Mais qui sait?
Et je pleure dans ma tête
J’ai jamais le cœur à la fête
J’ai plus envie de rester
J’veux rentrer
J’veux rester
J’veux rentrer
J’en ai marre de jouer
J’ai envie de tout laisser tomber
I feel like a zombie
I’ll die at the party
Yeah, you’ll find my body fully covered in confetti
I tried calling somebody
To tell them come get me
But you’ll find my body fully covered in confetti
Singing la-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La boîte s’inonde
SOS
Je salue tout le monde
Que je déteste
J’ai plus envie de rester
J’veux rentrer
J’veux rester
J’veux rentrer
Mais qui sait?
Mais qui sait?
Moi, je cherche toujours mes mots
Mais je les trouve dès que je te tourne le dos
Là, je voudrais tout casser
Ce serait mal
Ce serait bien
Ce serait mal
C’est pas normal, je me retiens
J’enfonce mes ongles dans mes mains
I feel like a zombie
I’ll die at the party
Yeah, you’ll find my body fully covered in confetti
I tried calling somebody
To tell them come get me
But you’ll find my body fully covered in confetti
Singing la-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Regarde les gens
Ils sont fous
Regarde les gens
Ils sont fous
Regarde les gens
Ils sont fous
Regarde-les
Ils sont partout
Regarde les gens
Ils sont fous
I feel like a zombie
I’ll die at the party
Yeah, you’ll find my body fully covered in confetti
I tried calling somebody
To tell them come get me
But you’ll find my body fully covered in confetti
Singing la-da-da-da-da
Charlotte Cardin – Confetti Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Hmm, hmm
Her zaman çok fazla gürültü var
Ya da çok fazla sessizlik
Burada ne kadar çok insan varsa
Boşluk ne kadar büyükse
Kalmak istemiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Kalmak istiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Ama kim bilir?
Ama kim bilebilir ki?
Ve kafamın içinde ağlıyorum
Hiç parti havamda değilim
Kalmak istemiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Kalmak istiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Oynamaktan yoruldum.
Her şeyden vazgeçmek istiyorum.
Kendimi zombi gibi hissediyorum.
Partide öleceğim
Evet, vücudumu tamamen konfetilerle kaplı bulacaksın.
Birini aramaya çalıştım.
Gelip beni almalarını söylemek için
Ama vücudumu tamamen konfetilerle kaplı bulacaksın.
Şarkı söylemek la-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Kutuyu su basıyor
SOS
Herkesi selamlıyorum.
Nefret ettiğim
Kalmak istemiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Kalmak istiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Ama kim bilir?
Ama kim bilir?
Hala kelimelerimi arıyorum.
Ama sana sırtımı döner dönmez onları buluyorum.
Her şeyi kırmak istiyorum.
Bu yanlış olurdu.
Bu doğru olurdu.
Bu yanlış olurdu.
Bu doğru değil, kendimi tutuyorum.
Tırnaklarımı ellerime geçiriyorum
Kendimi zombi gibi hissediyorum.
Partide öleceğim
Evet, vücudumu tamamen konfetilerle kaplı bulacaksın.
Birini aramaya çalıştım.
Gelip beni almalarını söylemek için
Ama vücudumu tamamen konfetilerle kaplı bulacaksın.
Şarkı söylemek la-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
İnsanlara bakın
Deli bunlar.
İnsanlara bakın
Onlar deli
İnsanlara bakın
Onlar deli
Şunlara bak.
Her yerdeler
İnsanlara bakın
Deli bunlar.
Kendimi zombi gibi hissediyorum.
Partide öleceğim
Evet, vücudumu tamamen konfetilerle kaplı bulacaksın.
Birini aramaya çalıştım.
Gelip beni almalarını söylemek için
Ama vücudumu tamamen konfetilerle kaplı bulacaksın.
Şarkı söylemek la-da-da-da-da