
🎵 Tyler, The Creator – St. Chroma Sözleri
You are the light
It's not on you, it's in you
Don't you ever in your motherfucking life dim your light for nobody
Chromakopia, Chromakopia
Chromakopia (Ah), Chromakopia (Woo, woo, woo, woo)
Chromakopia (Ah, ah, ah, woo), Chromakopia (Ah, ah, ah, woo)
Chromakopia (Ah), Chromakopia (Woo, woo)
Chromako—
Calm down, sit still, that's one mil' for each wheel
Top down, big deal, how the fuck he do that?
What the fuck I look like? Get the fuck up out him way
Hawthorne is where him from, another planet where him stay
Fifteen cash for that new fort, I had guap since nineteen
I popped out like chi-ching, I think I'm a goddamn fiend
Really ballin' in this bitch, I'm the hardest in this bitch
Give a fuck about no bark, I'm chasin' dogs up in this bitch
El Segundo felt like colosseum
P said I could do it too, and boy, did I believe him
I built a path of freedom 'cause them words that he said
Give a fuck about tradition, stop impressin' the dead, ah
I'm gon' make it out, promise I'm gon' make it out
Mama, I'm gon' make it out, pussy, I'm gon' make it out
I ain't never had a doubt inside me
And if I ever told you that I did, I'm fuckin' lyin', can you feel the light?
Can you feel the light inside?
Can you feel that fire? (Can you feel it, can you feel it? Oh)
Oh, fire (Can you feel it, can you feel it? Ooh, oh), fire
Can you feel the light (Inside), inside?
Can you feel that fire? (Can you feel it?)
Oh, fire (Fire), fire (Ooh)
Woo, yeah, Chromakopia, yeah, yeah, Chromakopia
Woo, yeah, Chromakopia, yeah, yeah, Chromakopia
Okay, I am just a box with the light of thunder in me (Woo)
Gratitude sit under the hubris that's on my sleeve
Mama said I'm mhm, special, I was mhm
Blow shit up at home back in Chromakopia, mhm
I don't (I don't), like the (Like the), way that this is lookin' (No)
Mirror got me (Got me), thinkin' about my bookend (I'm done)
I just need this time to myself to figure me out-out
Do I keep the light on or do I gracefully bow out?
You see me, bro
Oh, oh, oh (Don't you ever stop bein' who you are and dimmin' your light for none of these motherfuckers out here)
Can you feel the light inside?
Can you feel that fire? (Oh)
Oh, fire (Oh), fire
Can you feel the light inside?
Can you feel that fire? (Oh)
Tyler, The Creator – St. Chroma Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Sen ışıksın
Senin üzerinde değil, senin içinde.
Sakın hayatında kimse için ışığını karartma.
Chromakopia, Chromakopia
Chromakopia (Ah), Chromakopia (Woo, woo, woo, woo)
Chromakopia (Ah, ah, ah, woo), Chromakopia (Ah, ah, ah, woo)
Chromakopia (Ah), Chromakopia (Woo, woo)
Chromako-
Sakin ol, kıpırdama, her tekerlek için bir milyon.
Yukarıdan aşağıya, büyük anlaşma, bunu nasıl yaptı?
Neye benziyorum lan ben? Çekil şunun önünden.
Hawthorne onun geldiği yer, kaldığı yer başka bir gezegen.
O yeni kale için on beş nakit, on dokuzdan beri guap'ım vardı.
Chi-ching gibi fırladım, sanırım ben lanet olası bir şeytanım
Bu sürtükte gerçekten çok iyiyim, bu sürtükte en sert benim
Havlamak umurumda değil, ben bu kaltağın içinde köpek kovalıyorum.
El Segundo Colosseum gibi hissettirdi
P benim de yapabileceğimi söyledi ve ona inandım.
Bir özgürlük yolu inşa ettim çünkü söylediği o sözler
Gelenekleri boş ver, ölüleri etkilemeyi bırak.
Başaracağım, söz veriyorum başaracağım
Anne, başaracağım, kedi, başaracağım
İçimde hiç şüphe olmadı
Ve eğer sana bunu söylediysem, yalan söylüyorum, ışığı hissedebiliyor musun?
İçindeki ışığı hissedebiliyor musun?
Bu ateşi hissedebiliyor musunuz? (Hissedebiliyor musunuz, hissedebiliyor musunuz? Oh)
Oh, ateş (Hissedebiliyor musun, hissedebiliyor musun? Ooh, oh), ateş
Işığı hissedebiliyor musunuz (İçeride), içeride?
Ateşi hissedebiliyor musun? (Hissedebiliyor musun?)
Oh, ateş (Ateş), ateş (Ooh)
Woo, evet, Chromakopia, evet, evet, Chromakopia
Woo, evet, Chromakopia, evet, evet, Chromakopia
Tamam, ben sadece içimde gök gürültüsünün ışığı olan bir kutuyum (Woo)
Minnettarlık kolumdaki kibrin altında oturuyor
Annem benim özel olduğumu söyledi.
Chromakopia'da evde bir şeyleri havaya uçur, mhm
Bu şekilde görünmesini sevmiyorum (sevmiyorum)
Ayna beni yakaladı (Beni yakaladı), kitap ucumu düşünüyorum (İşim bitti)
Kendimi çözmem için bu zamana ihtiyacım var.
Işığı açık mı tutayım yoksa nazikçe çekileyim mi?
Beni görüyorsun, kardeşim.
Oh, oh, oh (Olduğun kişi olmaktan ve buradaki orospu çocuklarının hiçbiri için ışığını karartmaktan asla vazgeçme)
İçindeki ışığı hissedebiliyor musun?
Ateşi hissedebiliyor musun? (Oh)
Oh, ateş (Oh), ateş
İçindeki ışığı hissedebiliyor musun?
O ateşi hissedebiliyor musun? (Oh)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuTyler, The Creator'ın müzik evreninde, her yeni parça bir keşif yolculuğu sunar ve St. Chroma bu yolculuğun en parlak duraklarından biri. Bu şarkı, dinleyiciyi kendi özüne dönmeye, içindeki gücü ve ışığı tanımaya davet eden güçlü bir manifesto niteliğinde. Sanatçının kelimelerle ördüğü bu dünya, sadece bir şarkı olmaktan öte, bir yaşam felsefesini fısıldıyor.
İçimizdeki Işık ve Chromakopia'nın Çağrısı
St. Chroma, açılış dizeleriyle adeta ruhumuzun derinliklerine bir çağrı yapıyor:
Bu sözler, modern çağın en temel ihtiyaçlarından birine, yani bireysel özgüvene ve benlik saygısına vurgu yapıyor. Işığın dışarıdan gelen bir onay değil, içsel bir varoluş hali olduğunu hatırlatıyor Tyler, The Creator. Kimsenin beklentileri, yargıları veya dayatmaları uğruna kendi özgünlüğümüzden taviz vermememiz gerektiğini haykırıyor. Hemen ardından gelen "Chromakopia" tekrarı ise, bu içsel ışığın yarattığı, renklerle dolu, kişisel bir ütopyayı, belki de sanatçının kendi yarattığı bu özgür dünyayı temsil ediyor. Bu tekrarlar, adeta bir mantra gibi, dinleyicinin zihnine kazınıyor.
Sakin Ol, Başarı Benim!
Tyler, The Creator – St. Chroma şarkısının ilerleyen bölümlerinde, içsel gücün dışavurumu, somut başarılar ve meydan okuyan bir özgüvenle kendini gösteriyor:
Burada sanatçı, kendi başarısını ve ulaştığı noktayı pervasızca ilan ediyor. "Her tekerlek için bir milyon" gibi ifadeler, maddi başarıyı ve lüksü sembolize ederken, "bunu nasıl yaptı?" sorusuyla başkalarının şaşkınlığını ve kıskançlığını tasvir ediyor. Tyler, The Creator, kendi yolunu çizmiş, kimseye eyvallahı olmayan bir figür olarak karşımıza çıkıyor. Hawthorne'dan gelip başka bir gezegende kalmak, onun hem köklerine bağlılığını hem de sıradanlığın ötesine geçme arzusunu ve başarısını vurguluyor.
Geleneklere Meydan Okuyan Bir Ateş
Şarkının en can alıcı noktalarından biri, Tyler'ın geleneksel normlara ve beklentilere karşı duruşunu cesurca sergilediği dizeler:
"Gelenekleri boş ver, ölüleri etkilemeyi bırak," derken, geçmişin prangalarından kurtulup kendi yolunu çizmenin önemini vurguluyor. Bu, sadece bireysel bir isyan değil, aynı zamanda yaratıcılığın ve yeniliğin önündeki engelleri kaldırma çağrısı. St. Chroma şarkı sözleri, sanatçının annesine ve kendisine verdiği sözlerle pekişen, sarsılmaz bir inancı ve azmi gözler önüne seriyor. İçindeki şüphe kırıntısı bile olmadığını söylemesi, bu inancın ne kadar derin ve köklü olduğunu gösteriyor.
Işığı Hissetmek: Sürekli Bir Sorgulama
Şarkının nakaratı niteliğindeki "Can you feel the light inside? Can you feel that fire?" soruları, tüm bu manifestonun temelini oluşturuyor. Bu sorular, dinleyiciye kendi içindeki potansiyeli, tutkuyu ve yaşam enerjisini sorgulatıyor. Bu ateş, sadece bir güç gösterisi değil, aynı zamanda bireyin kendini gerçekleştirme yolculuğunda ona eşlik eden rehber bir ışık. Tyler, The Creator, bu tekrarlarla içsel gücün sürekli olarak farkında olunması gerektiğini hatırlatıyor.
Kibirden Minnettarlığa, Işığı Korumak
Şarkının sonlarına doğru, sanatçı içsel bir muhasebeye giriyor:
Bu dizeler, dışarıdan görünen kibrin altında yatan minnettarlığı ve bir öz eleştiriyi ortaya koyuyor. İçindeki "gök gürültüsü ışığı" ile bir kutu olmak, onun hem potansiyelini hem de bu potansiyeli taşımanın getirdiği sorumluluğu ifade ediyor. "Işığı açık mı tutayım yoksa nazikçe çekileyim mi?" sorusu, zirveye ulaşmış bir bireyin bile zaman zaman kendi varoluşsal amacını sorguladığını, mücadelesinin hiç bitmediğini gösteriyor. Ancak şarkı, kapanışında yine o güçlü mesajı tekrarlıyor: "Don't you ever stop bein' who you are and dimmin' your light for none of these motherfuckers out here." Bu, Tyler, The Creator – St. Chroma'nın özünü oluşturan, sarsılmaz bir özgünlük ve kendine sadakat çağrısıdır.
Bu şarkı, dinleyicisini kendi ışığını bulmaya, onu korumaya ve kim olursa olsun, ne olursa olsun, bu ışığı asla karartmamaya davet ediyor. Kendi Chromakopia'mızı yaratmak için ilham veriyor.