🎵 Tyler, The Creator – Noid Sözleri
Paranoid, paranoid, paranoid (ayy)
Things feel out of order
Look and look around, I'm not sure of
Pair of paranoia, no
(Such a)
Can feel it in my aura (woo)
Living between cameras and recorders, I (woo, woo)
Want peace, but can't afford ya, no
(Such a)
Pobwela panyumba panga, uyenela ku nkala ndi ulemu (paranoid)
Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba
Vokamba kamba vileta pa mulomo
(Wotangozi, wotangozi)
Ooh-ah ('round and 'round) (huh)
Ooh-ah (yeah) ('round, 'round)
Ooh-ah (someone's keeping watch, I feel them on my shoulders)
Ooh-ah (runnin', runnin', runnin', runnin' 'round)
(Such a)
I can't even buy a home in private
Home invasions got my brothers dyin'
Notice every car that's drivin' by
I think my neighbors want me dead
I got a cannon underneath the bed
Triple checkin' if I locked the door
I know every creak that's in the floor
Motherfucker, I am (such a) paranoid
I loop around the block, eyes glued to the rearview
Rather double back than regret hearin': Pew, pew
Never trust a bitch, if you good, they could trap you
So just strap it up 'fore they fuck around and strap you, bitch
Pobwela panyumba panga, uyenela ku nkala ndi ulemu ('noid)
Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba ('noid)
Vokamba kamba vileta pa mulomo
(Wotangozi, wotangozi)
Shadow-oh-oh (huh, woo)
Shadow-oh-oh (yeah, woo)
Shadow-oh-oh (someone's keeping watch, I feel them in my shadow)
Shadow-oh-oh (someone's keeping watch, watchin', watchin')
(Such a)
Someone's keeping watch
I can feel it
I can feel it
I can feel it
I can feel it
Don't trust these people out here, please, whatever you do
Keep to yourself, keep your business to yourself
Don't even trust these motherfuckin' accountants
'Cause they will try to get off on you, okay?
Please, because I don't wanna have to fuck nobody up
I promise to God
Don't it seem so good? Ooh, ooh (oh-na-na, oh-na-na, ayy)
Don't it feel so good? (Oh-na-na, oh-na-na, ayy)
To not worry (oh-na-na, oh-na-na, ayy)
Don't it feel so good? (Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look, ooh) (oh-na-na, oh-na-na, ayy)
Left shoulder, right shoulder (watch your surroundings), left shoulder, look, ooh (oh-na-na, oh-na-na, ayy)
Who's at my window? Na-na, who's at my window? (Oh-na-na, oh-na-na, ayy)
Who's at my window? (Okay, okay, okay, yeah), who's at my window? (Oh-na-na, oh-na-na, ayy)
No cameras out, please, I wanna eat in peace
Don't wanna take pictures with you niggas or bitches
Nervous system is shook way before nineteen (yeah)
LA'll do that to you, where you from, nigga? Who ya?
Satellite (satellite), screenshot ('noid)
Paparazzi ('noid), NDAs ('noid)
Privacy? Huh, yeah, right, I got a better shot in the NBA
Ain't no respect for nothin', voice recordin' our discussions
Her, him, they, them, or anybody, I don't trust 'em at
At all ('noid), some pray for my fall ('noid)
Hearin' clicks on the calls ('noid)
Niggas hackin' for some rough drafts
Bitches lookin' for a buff bag
Risk that for some jaw, nah
You sing along, but you don't know me, nigga
Nah, never ever, not at all, y'all
Niggas crossed the line, like fuck the stop sign ('noid)
They wonder where I close my eyes at, I keep my eyes wide
On God, this shit cooked, brodie
Look, brodie ('noid), handshakes got me shook, brodie
Niggas want info about me?
(Read a motherfuckin') read a book on me, ugh
Leave me alone, leave me alone (baby, I'm paranoid)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (don't it feel so good?)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (ugh)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look
(Fuck you want? Don't it feel so good?)
Leave me alone, what you want?
Leave me alone, what you want?
Leave me alone (who's at my window, my window?)
Fuck, damn (who's at my window?)
Paranoid
Tyler, The Creator – Noid Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Paranoyak, paranoyak, paranoyak (ayy)
İşler yolunda gitmiyor
Bak ve etrafına bak, emin değilim
Bir çift paranoya, hayır
(Böyle a)
Auramda hissedebiliyorum (woo)
Kameralar ve kayıt cihazları arasında yaşarken, ben (woo, woo)
Barış istiyorsun ama paran yetmiyor, hayır
(Böyle a)
Evime geldiğinde aç ve saygılı olmalısın (paranoyak)
Çünkü hoparlörlere ihtiyacım yok kaplumbağa
Konuşmacı kaplumbağayı ağzına getiriyor
(Lider, lider)
Ooh-ah (yuvarlak ve yuvarlak) (huh)
Ooh-ah (evet) ('yuvarlak, yuvarlak)
Ooh-ah (biri nöbet tutuyor, omuzlarımda hissediyorum)
Ooh-ah (koşmak, koşmak, koşmak, koşmak)
(Böyle a)
Özel bir şirketten ev bile alamıyorum.
Ev saldırıları kardeşlerimi öldürdü.
Geçen her arabayı fark et
Sanırım komşularım ölmemi istiyor.
Yatağın altında bir top var.
Kapıyı kilitleyip kilitlemediğimi üç kez kontrol ettim.
Yerdeki her gıcırtıyı bilirim
Or*spu çocuğu, ben bir paranoyağım.
Bloğun etrafında dönüyorum, gözlerim dikiz aynasında
Duyduğuma pişman olmaktansa geri dönmeyi tercih ederim: Pew, pew
Asla bir sürtüğe güvenme, eğer iyiysen, seni tuzağa düşürebilirler.
O yüzden onlar etrafta dolanıp seni bağlamadan önce bağla, s*rtük.
Evime geldiğinde aç ve saygılı olmalısın (düğüm)
Çünkü hoparlörlere ihtiyacım yok kaplumbağa (düğüm)
Konuşmacı kaplumbağayı ağzına getiriyor
(Lider, lider)
Gölge-oh-oh (huh, woo)
Gölge-oh-oh (evet, woo)
Gölge-oh-oh (biri nöbet tutuyor, onları gölgemde hissediyorum)
Gölge-oh-oh (biri gözcülük yapıyor, gözcülük yapıyor, gözcülük yapıyor)
(Böyle a)
Biri nöbet tutuyor.
Hissedebiliyorum.
Hissedebiliyorum.
Hissedebiliyorum.
Hissedebiliyorum.
Buradaki insanlara güvenmeyin, lütfen, ne yaparsanız yapın.
Kendinize saklayın, işinizi kendinize saklayın
Bu lanet muhasebecilere bile güvenme.
Çünkü senden kurtulmaya çalışacaklar, tamam mı?
Lütfen, çünkü kimsenin canını sıkmak istemiyorum.
Tanrı'ya söz veriyorum
Çok iyi görünmüyor mu? Ooh, ooh (oh-na-na, oh-na-na, ayy)
Çok iyi hissettirmiyor mu? (Oh-na-na, oh-na-na, ayy)
Endişelenmemek için (oh-na-na, oh-na-na, ayy)
Çok iyi hissettirmiyor mu? (Sol omuz, sağ omuz, sol omuz, bak, ooh) (oh-na-na, oh-na-na, ayy)
Sol omuz, sağ omuz (etrafınıza dikkat edin), sol omuz, bakın, ooh (oh-na-na, oh-na-na, ayy)
Penceremde kim var? Na-na, penceremde kim var? (Oh-na-na, oh-na-na, ayy)
Penceremde kim var? (Tamam, tamam, tamam, evet), penceremde kim var? (Oh-na-na, oh-na-na, ayy)
Dışarıda kamera olmasın lütfen, huzur içinde yemek istiyorum.
Siz zencilerle ya da s*rtüklerle fotoğraf çektirmek istemiyorum
Sinir sistemi on dokuz yaşından önce sarsılır (evet)
LA sana bunu yapar, nerelisin zenci? Kimsin sen?
Uydu (uydu), screenshot (düğüm)
Paparazzi ('noid), NDA'lar (düğüm)
Gizlilik mi? Huh, evet, doğru, NBA'de daha iyi bir şansım var
Hiçbir şeye saygı yok, tartışmalarımızın ses kaydı
O, o, onlar, onlar ya da herhangi biri, onlara güvenmiyorum.
Hiç (düğüm), bazıları benim düşüşüm için dua ediyor (düğüm)
Çağrılarda tıklamalar duymak (düğüm)
Zenciler bazı taslaklar için hackliyor
Kaltaklar bir çanta arıyor
Bir çene için bunu riske atmak, hayır
Şarkı söylüyorsun, ama beni tanımıyorsun, zenci
Hayır, asla, hiçbir zaman.
Zenciler çizgiyi aştı, tıpkı dur işaretini s*kmek gibi (düğüm)
Gözlerimi nereye kapattığımı merak ediyorlar, gözlerimi açık tutuyorum
Tanrım, bu b*k pişti, brodie
Bak, kanka (düğüm), el sıkışmalar beni titretti, kanka
Zenciler benim hakkımda bilgi mi istiyor?
(Benim hakkımda bir kitap okuyun, ugh
Beni yalnız bırak, beni yalnız bırak (bebeğim, ben paranoyağım)
Sol omuz, sağ omuz, sol omuz, bak (çok iyi hissettirmiyor mu?)
Sol omuz, sağ omuz, sol omuz, bak (ugh)
Sol omuz, sağ omuz, sol omuz, bak.
(Ne istiyorsun? Çok iyi hissettirmiyor mu?)
Beni yalnız bırak, ne istiyorsun?
Beni yalnız bırak, ne istiyorsun?
Beni yalnız bırak (penceremde kim var, penceremde?)
Kahretsin, lanet olsun (penceremde kim var?)
Paranoyak
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuTyler, The Creator'ın "Noid" adlı eseri, dinleyiciyi sanatçının zihninin derinliklerine, sürekli bir gözetim ve güvensizlik hissinin hüküm sürdüğü bir dünyaya davet ediyor. Bu şarkı, şöhretin getirdiği baskıyı, mahremiyetin kaybını ve bunun ruh hali üzerindeki yıkıcı etkilerini çarpıcı bir şekilde ele alıyor.
Paranoyanın Pençesinde Bir Yaşam
Şarkının açılışı, adeta bir çığlık gibi yankılanıyor:
Bu dizeler, Tyler, The Creator'ın iç dünyasındaki kaosu ve düzensizliği hemen ortaya koyuyor. Sanatçı, etrafındaki her şeyin yolunda gitmediği hissine kapılmış, sürekli bir şüphe ve belirsizlik içinde yaşıyor. "Noid" kelimesi, "paranoid" kelimesinin kısaltılmış, daha keskin ve modern bir yansıması olarak şarkının ana temasını pekiştiriyor.
Devam eden dizelerde, bu hissin ne denli derine işlediği vurgulanıyor:
Tyler, The Creator, paranoyanın sadece zihinsel bir durum olmadığını, aynı zamanda "aurasında" hissedilebilen fiziksel bir yük olduğunu ifade ediyor. Kameralar ve kayıt cihazları arasında geçen bir hayatın getirdiği sürekli gözetlenme hali, mahremiyetin lüks haline geldiğini, huzurun ise satın alınamayacak kadar değerli olduğunu gözler önüne seriyor. Bu durum, "Noid" şarkısının modern çağdaki ünlülerin yaşadığı baskılara dair güçlü bir yorum olduğunu gösteriyor.
Sırların ve Gıybetin Tehlikesi
Şarkının Zulu dilindeki kısmı, Tyler, The Creator'ın mahremiyet talebini ve gıybetten duyduğu rahatsızlığı dile getiriyor:
Bu dizeler, evine gelen herkesin saygılı olması gerektiğini ve dedikodu istemediğini, zira dedikodunun tehlikeli sonuçlar doğurduğunu vurguluyor. Bu, sanatçının özel alanına yapılan her türlü müdahaleye karşı duruşunu ve sözlerin ne denli yıkıcı olabileceğine dair inancını yansıtıyor. "Tyler, The Creator – Noid" şarkısı, bu noktada, sadece kişisel bir durumun değil, aynı zamanda kültürel bir beklentinin de altını çiziyor.
Sürekli Tetikte Bir Akıl
Şarkının ilerleyen bölümleri, paranoyanın günlük hayattaki tezahürlerini keskin bir dille anlatıyor:
Tyler, The Creator'ın bu dizelerdeki anlatımı, sadece zihinsel bir durum olmaktan öte, somut tehditlerle çevrili bir gerçekliğe işaret ediyor. Evini bile mahremiyet içinde alamaması, kardeşlerinin ev baskınlarında ölmesi, geçen her arabayı fark etmesi ve komşularından bile şüphelenmesi, sanatçının sürekli bir savunma halinde yaşadığını gösteriyor. Yatağının altındaki "top" ve kapıyı üç kez kontrol etme eylemi, "Noid" şarkısının en vurucu imgelerinden biri olarak, sürekli tetikte olma halini ve güvensizliğin ulaştığı boyutu gözler önüne seriyor.
Bu güvensizlik, kişisel ilişkilere de yansıyor:
Bu sert ve çiğ dil, Tyler, The Creator'ın etrafındaki dünyadan duyduğu derin hayal kırıklığını ve ihanet korkusunu açıkça ortaya koyuyor. Her an tuzağa düşürülme veya zarar görme ihtimaliyle yaşamak, sanatçının "Noid" şarkısındaki paranoyak ruh halini daha da pekiştiriyor.
Gözetlenen Gölge
Şarkı boyunca tekrarlanan "biri nöbet tutuyor" teması, sanatçının gölgesinde bile bir gözetlenmeyi hissettiğini belirtiyor:
Bu dizeler, paranoyanın ne denli içselleştiğini ve sanatçının yaşamının her anına nüfuz ettiğini gösteriyor. "Noid" sadece dış tehditlerden değil, aynı zamanda içselleştirilmiş bir korkudan da besleniyor.
Mahremiyetin İmkansızlığı ve Toplumsal Eleştiri
Şarkının sonlarına doğru, Tyler, The Creator, modern dünyanın mahremiyet ihlallerine yönelik sert eleştirilerini sıralıyor:
Bu bölümde, kameraların, paparazzilerin, uydu görüntüleri ve ekran görüntüleriyle sürekli takip edilme hissi, Tyler, The Creator'ın sinir sistemini paramparça etmiş durumda. Los Angeles'ın bu kültürü beslediğini ve mahremiyetin bir şaka haline geldiğini ironik bir dille ifade ediyor. "Noid" şarkısı, şöhretin getirdiği bu görünmez prangaları ve sanatçının huzur arayışını çarpıcı bir şekilde işliyor.
Şarkının kapanışında, sürekli bir arayış ve huzursuzluk hissi hakim:
Tyler, The Creator, "Noid" ile dinleyicisine, ünlü olmanın getirdiği yalnızlığı, güvensizliği ve sürekli tetikte olma zorunluluğunu hissettiriyor. Omuzları sürekli kontrol etme, penceresinde kimin olduğunu merak etme eylemleri, paranoyanın bir yaşam biçimine dönüştüğünü gösteriyor. Bu şarkı, modern toplumun gözetim kültürüne ve bireyin mahremiyet hakkına dair güçlü bir manifesto niteliğinde.