Shakira – Soltera Şarkı Sözleri
¡Shaka!
Salí pa’ despejarme
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
Y como ellos también
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
El día esta pa’ bote, playa
Y para pasarme de la raya (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
Esta nena tiene fans
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
Muchos son los que me tiran
Pero pocos son lo que me dan
Soy selectiva, poca trayectoria
Normal, por razones obvias
Al amor le cogí fobia
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
Nadie va decirme cómo me debo comportar
Pueden opinar
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera, ah
Con vista al mar reservé el hotel
Ya me prendí con un solo cocktail
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
La abeja reina está botando miel
Aún huele a verano aquí
¿Qué tiene de malo?
Si eso es para usarlo
Y mi cuerpo está diciendo
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
Aún huele a verano aquí
¿Qué tiene de malo?
Si eso es para usarlo
Y mi cuerpo está diciendo
Aún huele a verano aquí
Y eso es para usarlo, sí
Hoy algo me gano aquí
¡Ay! (Shaka)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
Y ahora las lobas
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
Ay, qué rico
Se pasa rico soltera
Mira qué rico
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
Tengo derecho de portarme mal
Pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera
Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
Se pasa rico soltera
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
Se pasa rico soltera
Shakira – Soltera Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Shaka!
Kafamı boşaltmak için dışarı çıktım.
Ve kapalı olmaktan yorulmuştum, açmaya karar verdim
Arkadaşlarımı değiştirdim çünkü arkadaşlarım sadece onun hakkında konuşuyordu.
Kaybedecek bir şeyim olmadığını zor yoldan öğrenmek zorunda kaldım.
Ve onları da seviyorum
İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapmaya hakkım var.
Özgürüm ve artık istediğimi yapabilirim.
Bekarken iyi vakit geçiriyorum.
İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapmaya hakkım var.
Özgürüm ve artık istediğimi yapabilirim.
Bekarken iyi vakit geçiriyorum, ah (Shaka)
Gün teknede, plajda
Ve çizginin dışına çıkmak için (Ah)
Kumun üzerinde havlunun üzerinde (Ah)
Bu küçük plan asla başarısız olmaz, -lla, -lla
Bu bebeğin hayranları var
Ve Sanz gibi kalbi kırık (Ah)
Beni bir kenara atanlar çok
Ama bana verenler çok az
Ben seçiciyim, küçük yörünge
Ben normal bir insanım, belli sebeplerden dolayı
Aşk fobim var
Bana, ekran görüntüsüne ve kız arkadaşına yazan köpek
Kimse bana nasıl davranacağımı söyleyemez.
Söz sahibi olabilirler
Ama iyi vakit geçirmek için yaramazlık yapma hakkım var.
Özgürüm ve artık istediğimi yapabilirim.
Tek başına iyi vakit geçiriyor.
İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapmaya hakkım var.
Serbestim ve artık ne istersem yapabilirim.
Bekarken iyi vakit geçiriyorum.
Deniz manzaralı bir otel rezervasyonu yaptırdım.
Sadece bir kokteylle açıldım bile.
Tenimi göstermek için dar kıyafetler giyiyorum.
Kraliçe arı bal bırakıyor
Burası hala yaz gibi kokuyor.
Nesi varmış bunun?
Eğer bu giymek içinse
Ve vücudum diyor ki
İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapmaya hakkım var (Shaka!)
Artık özgürüm ve istediğimi yapabilirim
İyi bir zaman bekar, ah, ah, ah, ah
Burası hala yaz gibi kokuyor.
Nesi varmış bunun?
Eğer bu onu kullanmaksa
Ve vücudum diyor ki
Burası hala yaz gibi kokuyor.
Ve bu onu kullanmak için, evet
Bugün burada bir şey kazandım.
Oh! (Shaka)
Oh-oh-oh, zengin single’a gidiyor
Ve şimdi dişi kurtlar
İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapmaya hakkım var.
Serbestim, artık istediğimi yapabilirim.
Oh-oh-oh, bu çok iyi
Bekarken iyi vakit geçiriyorum.
Bak ne kadar iyi
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
Yaramazlık yapmaya hakkım var.
İyi vakit geçirmek için
Serbestim ve artık istediğimi yapabilirim.
Güzel bir zaman bekar
Uh-uh
İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapmaya hakkım var.
Yani o or*spu çocuğu beni gördüğünde canı yanıyor.
Bekarken iyi vakit geçiriyorum.
İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapmaya hakkım var.
Böylece o p*ç beni gördüğünde canı yanar.
Bekarken iyi vakit geçiriyorum.