
🎵 XXXTENTACION – Revenge Sözleri
I think I, I think I finally
Found a way to forgive myself
From mistakes I made in the past
I think that's the first step, right?
You agree?
I've dug two graves for us, my dear
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, no, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Well, broken hearts break bones, so break up fast
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
I've dug two graves for us, my dear
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, no, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let go and let you walk
Broken hearts break bones, so break up fast
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
In the grave, I'll rot
(Is my pain your freedom?) I'll rot, I'll rot, I'll rot
Is all of my pain your freedom?
Enjoy
XXXTENTACION – Revenge Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Sanırım ben, sanırım sonunda
Kendimi affetmenin bir yolunu buldum
Geçmişte yaptığım hatalardan
Bence bu ilk adım, değil mi?
Katılıyor musunuz?
Bizim için iki mezar kazdım, canım
Mükemmelmişim gibi davranamam, seni korku içinde bırakarak
Oh adamım, ne dünya, duyduğum şeyler
İntikamımı alabilseydim, hayır, alır mıydım?
Bazıları öldürür, bazıları çalar, bazıları kalbini kırar
Ve sen de bırakıp gitmene izin vereceğimi düşündün.
Kırık kalpler kemikleri kırar, bu yüzden çabuk ayrılın
Ve gitmesine izin vermek istemiyorum, bu yüzden mezarımın içinde çürüyeceğim
Bizim için iki mezar kazdım, canım
Mükemmelmişim gibi davranamam, seni korku içinde bırakarak
Oh adamım, ne dünya, duyduğum şeyler
İntikamımı alabilseydim, hayır, alır mıydım?
Bazıları öldürür, bazıları çalar, bazıları kalbini kırar
Ve sen benim seni bırakıp gitmene izin vereceğimi sandın.
Kırık kalpler kemikleri kırar, bu yüzden çabuk ayrılın
Ve gitmesine izin vermek istemiyorum, bu yüzden mezarımın içinde çürüyeceğim
Mezarda çürüyeceğim
Mezarda çürüyeceğim
Mezarda çürüyeceğim
Mezarda çürüyeceğim
Mezarda çürüyeceğim
Mezarda çürüyeceğim
Mezarda çürüyeceğim
(Benim acım senin özgürlüğün mü?) Çürüyeceğim, çürüyeceğim, çürüyeceğim
Tüm acım senin özgürlüğün mü?
İyi eğlenceler.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik dünyasında derin izler bırakan eserlerden biri olan XXXTENTACION'ın "Revenge" şarkısı, dinleyicisine doğrudan bir iç hesaplaşmanın kapılarını aralıyor. Bu şarkı, bir ilişkinin bitişinin ardından yaşanan karmaşık duyguları, pişmanlıkları ve intikam dürtüsünün yıkıcı doğasını cesurca ele alıyor. Sanatçının kendiyle yüzleştiği, kırılgan ama bir o kadar da öfkeli bir monolog adeta bu şarkı.
Geçmişle Yüzleşme ve Affetme Arayışı
Şarkının açılışında, XXXTENTACION dinleyiciyi oldukça kişisel bir düşünce sarmalına çekiyor:
Bu dizeler, geçmişte yapılan hatalarla yüzleşmenin ve kendini affetme arayışının zorlu sürecini gözler önüne seriyor. "Sanırım ben, sanırım sonunda kendimi affetmenin bir yolunu buldum" ifadesi, uzun süren bir iç mücadelenin ardından gelen, ancak henüz tam olarak kesinleşmemiş bir rahatlama hissini taşıyor. Sanatçı, bu affetme sürecini "ilk adım" olarak nitelendirerek, iyileşmenin başlangıcına işaret ediyor. "Katılıyor musunuz?" sorusu ise dinleyiciyi bu iç yolculuğa ortak etme, empati kurma ve belki de kendi iç hesaplaşmalarını düşünmeye sevk etme amacı taşıyor.
İki Mezarın Gölgesinde Bir İlişki: XXXTENTACION – Revenge
Ancak bu başlangıçtaki umutlu ton, şarkının ilerleyen bölümlerinde yerini daha karanlık ve yıkıcı duygulara bırakıyor. XXXTENTACION'ın "Revenge" şarkısının kalbinde yatan acı, şu dizelerde doruk noktasına ulaşıyor:
"Bizim için iki mezar kazdım, canım" metaforu, ilişkinin sadece bitmekle kalmayıp, her iki taraf için de geri dönülmez bir yıkıma yol açtığını gösteriyor. Burada bahsedilen "mezarlar", sadece fiziksel bir ölümü değil, aynı zamanda ilişkinin ruhunun, umutlarının ve geleceğinin gömüldüğü bir sonu temsil ediyor. Sanatçı, kendi kusurlarını da itiraf ediyor: "Mükemmelmişim gibi davranamam, seni korku içinde bırakarak." Bu dürüstlük, yaşanan acının tek taraflı olmadığını, kendisinin de bu yıkımda bir payı olduğunu kabul ettiğini gösteriyor. "İntikamımı alabilseydim, hayır, alır mıydım?" sorusu ise intikam dürtüsü ile vicdan arasındaki çetin mücadeleyi gözler önüne seriyor; bu, güçlü bir intikam arzusunun varlığına rağmen, bir iç muhasebenin de devam ettiğini düşündürüyor.
Kırık Kalpler ve Çürüyen Ruhlar
XXXTENTACION'ın "Revenge" şarkısındaki en çarpıcı imgelerden biri de, kırık bir kalbin yol açtığı yıkımı anlatan dizeler:
"Bazıları öldürür, bazıları çalar, bazıları kalbini kırar" ifadesi, insan ilişkilerindeki çeşitli ihanet biçimlerini sıralarken, "kırık kalpler kemikleri kırar" benzetmesi, duygusal acının fiziksel bir yara kadar derin ve yıkıcı olabileceğini vurguluyor. Bu, mecazi bir ifadeyle, kalpteki kırıklığın bedensel bir hasara eşdeğer olduğunu anlatıyor. Şarkının en karanlık ve umutsuz noktalarından biri ise "Ve gitmesine izin vermek istemiyorum, bu yüzden mezarımın içinde çürüyeceğim" dizesi. Bu ifade, yaşanan acıya ve intikam arzusuna o kadar sıkı tutunulduğunu gösteriyor ki, bu duygulardan vazgeçmektense onlarla birlikte ölmeyi, çürümeyi tercih etmek gibi radikal bir kararlılığı ifade ediyor. Bu, bir tür intikamın kendi kendini yok etme biçimi olarak da yorumlanabilir; acıyı serbest bırakmak yerine, onu sonsuzluğa taşımayı seçmek.
Acı Senin Özgürlüğün mü?
Şarkının son bölümü, bu içsel çürümenin ve umutsuzluğun tekrarıyla derinleşiyor:
"Mezarda çürüyeceğim" tekrarı, bu karamsar kabullenişi pekiştiriyor ve dinleyiciyi adeta bir çıkışsızlığın içine çekiyor. Ancak en vurucu nokta, "Benim acım senin özgürlüğün mü? Tüm acım senin özgürlüğün mü? İyi eğlenceler" sorusu ve ardından gelen alaycı "Enjoy" ifadesidir. Bu, yaşanan tüm bu yıkımın, acının ve kendini yok edişin, diğer taraf için bir tür kurtuluş veya hatta keyif kaynağı olabileceği yönündeki acımasız bir suçlamayı içeriyor. Kendi çektiği acının, terk eden kişi için bir özgürlük vesilesi olabileceği düşüncesi, şarkıcının içindeki yarayı daha da derinleştiriyor. Bu son sözler, intikamın nihai bir eylemi olmasa bile, yaşanılan acının karşı tarafa yansıtılmasının, bir nevi pasif agresif bir intikamın ifadesi olarak yankılanıyor.