Victoria Monét – On My Mama Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Victoria Monét 🕒 15 Eki 2024
Victoria Monét – On My Mama video

🎵 Victoria Monét – On My Mama Sözleri

When they say, "She get it from her mama"
I'ma say, "You fuckin' right"
Body rude, it's unpolite
Done being the humble type
Tell me, is you down?
'Cause I'm tryna go up tonight
Hoes and hoochies left and right
I just wanna live in a fantasy
I think we deserve it, right?
Top all the memories
I've ever made in my life
Permanent ecstasy
Ladies is pimps tonight
Living inside a dream
Let's lay where the lovers lie

I put that on my own mama
On my hood
I look fly
I look good
You can't touch my bag
Wish you could
I look fly
I look too good
Put that on my own mama
On my hood
I look fly
I look good
You can't touch my bag
Wish you could
I look fly
I look too good

On my mama (mama), on my hood (hood)
I look fly (yeah), I look good (good)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
I look fly (yeah), I look good, good, good

I'm so deep in my bag
Like a grandma wit' a peppermint
They say, "Ooh, she smell good"
That's just 'cause I'm Heaven-sent
Sex game go stupid (ayy)
Snappin' like a toothpick (ayy)
Man, to tell the truth
Your opinion is irrelevant, but I
I know you think I'm fine
Might be too fine to hit it from behind
Reflection in the mirror don't decline
I can't even lie, lie, lie

I put that on my own mama
On my hood
I look fly
I look good
You can't touch my bag
Wish you could
I look fly
I look too good
Put that on my own mama (put it on my hood, ayy)
On my hood
I look fly (I look fly, I look good, ayy)
I look good (ayy)
You can't touch my bag (touch my bag)
Wish you could
I look fly
I look too good

On my mama (mama), on my hood (hood)
I look fly (yeah), I look good (good)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
I look fly (yeah), I look good, good

On my mama (mama), on my hood (on my hood)
I look fly (I look fly), I look good (I look good)
Touch my swag, wish you could (I know you wish you could)
I look fly, I look good, good (ayy, I look fly, I look good)

Victoria Monét – On My Mama Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

“Annesinden almış” dediklerinde
“Haklısın *mına koyayım” diyeceğim.
Vücut kabalığı, terbiyesizlik.
Alçakgönüllü olmayı bıraktım.
Söyle bana, aşağıda mısın?
Çünkü bu gece yukarı çıkmaya çalışıyorum
Sağlı sollu f*hişeler ve f*hişeler
Sadece bir fantezide yaşamak istiyorum
Sanırım bunu hak ediyoruz, değil mi?
Tüm anıların üstüne
Hayatım boyunca yaptığım
Kalıcı ecstasy
Bayanlar bu gece p*zevenk
Bir rüyanın içinde yaşamak
Aşıkların yattığı yerde yatalım

Onu kendi annemin üzerine koydum.
Kaputumun üstünde
Uçuyor gibi görünüyorum.
İyi görünüyorum.
Çantama dokunamazsın.
Keşke yapabilsen
Uçuyor gibi görünüyorum.
Çok iyi görünüyorum.
Onu kendi annemin üzerine koy.
Kaputumun üstünde
Uçuyor gibi görünüyorum.
İyi görünüyorum.
Çantama dokunamazsın.
Keşke yapabilsen
Uçuyor gibi görünüyorum.
Çok iyi görünüyorum.

Annemde (anne), kaputumda (kaput)
Uçuyor gibiyim (evet), iyi görünüyorum (iyi)
Eşyalarıma dokun (eşya), keşke yapabilseydin (yapabilirdin)
Uçuyor gibiyim (evet), iyi görünüyorum, iyi, iyi

Çantamın içinde çok derindeyim
Nane şekerli bir büyükanne gibi
“Ooh, güzel kokuyor” derler.
Çünkü ben cennetten gönderildim.
Seks oyunu aptallaşıyor (ayy)
Kürdan gibi şıkırdıyor (ayy)
Dostum, doğruyu söylemek gerekirse
Senin fikrin alakasız, ama ben
İyi olduğumu düşündüğünü biliyorum.
Arkadan vurmak için çok ince olabilir
Aynadaki yansıma azalmaz
Yalan bile söyleyemiyorum, yalan, yalan

Onu kendi annemin üzerine koydum.
Kaputumun üstünde
Uçuyor gibi görünüyorum.
İyi görünüyorum.
Çantama dokunamazsın.
Keşke yapabilsen
Uçuyor gibi görünüyorum.
Çok iyi görünüyorum.
Onu kendi anneme koy (onu kapüşonuma koy, ayy)
Kaputumun üstünde
Uçuyor gibiyim (Uçuyor gibiyim, iyi görünüyorum, ayy)
İyi görünüyorum (ayy)
Çantama dokunamazsın (çantama dokun)
Keşke yapabilsen
Uçuyor gibi görünüyorum.
Çok iyi görünüyorum.

Annemde (anne), kaputumda (kaput)
Uçuyor gibiyim (evet), iyi görünüyorum (iyi)
Eşyalarıma dokun (eşya), keşke yapabilseydin (yapabilirdin)
Uçuyor gibiyim (evet), iyi görünüyorum, iyi

Annemde (annem), kaputumda (kaputumda)
Uçuyorum (Uçuyorum), İyi görünüyorum (İyi görünüyorum)
Yağmalarıma dokun, keşke yapabilseydin (Keşke yapabilseydin biliyorum)
Uçuyor gibiyim, iyi görünüyorum, iyi (ayy, uçuyor gibiyim, iyi görünüyorum)

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Victoria Monét'nin son hit'i "On My Mama", dinleyiciyi anında saran, özgüven dolu ve enerjik bir atmosfer yaratıyor. Bu şarkı, sadece bir melodi değil, aynı zamanda modern kadının kendi değerini ve gücünü ilan ettiği güçlü bir manifestonun sözlü dışavurumu. Victoria Monét, bu parçada alçakgönüllülüğü bir kenara bırakıp kendi ışığını sonuna kadar kucaklama çağrısı yapıyor.

Annesinden Gelen Cesaret ve Yükseliş Arzusu

Şarkının açılış dizeleri, bu cesur duruşun temelini atıyor:

When they say, "She get it from her mama"
I'ma say, "You fuckin' right"
Body rude, it's unpolite
Done being the humble type

Burada Victoria Monét, kendisine atfedilen güzellik veya yeteneğin kaynağının annesi olduğunu söyleyenlere karşı hiçbir çekince duymadan "haklısın" diyecek kadar özgüvenli. "Vücut kabalığı, terbiyesizlik" ifadeleri, toplumun kadınlara dayattığı "nazik ve uysal olma" beklentilerini yıkıp geçen, meydan okuyan bir duruşu simgeliyor. "Alçakgönüllü olmayı bıraktım" cümlesi ise, yıllarca süregelen bir kabullenişin ardından gelen radikal bir dönüşümün ilanı.

Şarkı, bu özgüvenle birlikte bir yükseliş arzusunu da beraberinde getiriyor:

Tell me, is you down?
'Cause I'm tryna go up tonight
Hoes and hoochies left and right
I just wanna live in a fantasy
I think we deserve it, right?
Top all the memories
I've ever made in my life
Permanent ecstasy
Ladies is pimps tonight
Living inside a dream
Let's lay where the lovers lie

Victoria Monét, dinleyiciyi de bu yükselişe davet ediyor, "bu gece yukarı çıkmaya çalışıyorum" diyerek bir fantezi dünyasında, kalıcı bir neşe içinde yaşama isteğini dile getiriyor. Bu fantezi, sadece bireysel değil, aynı zamanda "bunu hak ediyoruz, değil mi?" sorusuyla kolektif bir arzuyu temsil ediyor. "Bayanlar bu gece p*zevenk" ifadesi, kadınların kendi arzularını ve zevklerini kontrol eden, güçlü ve dominant figürler olarak konumlandığını gösteriyor. Adeta bir rüyanın içinde yaşama ve aşıkların yattığı yerde uzanma çağrısı, bu özgürleşmiş ve haz odaklı yaşam tarzının romantik ve arzu dolu boyutunu vurguluyor.

"On My Mama": Özgüvenin Yeminli İfadesi

"On My Mama" şarkısının nakaratı, Victoria Monét'in bu sarsılmaz özgüvenini adeta bir yeminle pekiştiriyor:

I put that on my own mama
On my hood
I look fly
I look good
You can't touch my bag
Wish you could
I look fly
I look too good

"Kendi annemin üzerine yemin ederim" ve "mahallemin üzerine yemin ederim" gibi ifadeler, sanatçının köklerine ve en kutsal değerlerine olan bağlılığını gösterirken, aynı zamanda söylediklerinin ne kadar gerçek ve samimi olduğunu vurguluyor. "Uçuyor gibiyim, iyi görünüyorum" tekrarları, dış görünüşe duyulan memnuniyetin ve benlik saygısının güçlü bir tezahürü. "Çantama dokunamazsın, keşke yapabilsen" dizesi ise, Victoria Monét'in sadece fiziksel görünüşüyle değil, aynı zamanda sahip olduğu başarı, statü ve karizmasıyla da dokunulmaz olduğunu ilan ediyor. Bu "çanta", onun emeğiyle kazandığı her şeyi, kişisel alanını ve değerini simgeliyor.

Cennetten Gelen Bir Havası ve İlgisiz Görüşler

İkinci verse, Victoria Monét'in kendine olan hayranlığını ve başkalarının görüşlerine karşı kayıtsızlığını daha da derinleştiriyor:

I'm so deep in my bag
Like a grandma wit' a peppermint
They say, "Ooh, she smell good"
That's just 'cause I'm Heaven-sent
Sex game go stupid (ayy)
Snappin' like a toothpick (ayy)
Man, to tell the truth
Your opinion is irrelevant, but I
I know you think I'm fine
Might be too fine to hit it from behind
Reflection in the mirror don't decline
I can't even lie, lie, lie

"Çantamın içinde çok derindeyim," ifadesi, kendi dünyasına, yeteneklerine ve çekiciliğine tamamen dalmış olduğunu gösteriyor. "Nane şekerli bir büyükanne gibi" benzetmesi, bu derinliğin beklenmedik bir rahatlık ve zamansız bir cazibeyle harmanlandığını düşündürüyor. "Ooh, güzel kokuyor" sözlerine cevaben "Çünkü ben cennetten gönderildim" demesi, onun kendini sadece güzel değil, aynı zamanda ilahi bir lütufla kutsanmış hissettiğini ortaya koyuyor. Victoria Monét, başkalarının ne düşündüğünün "alakasız" olduğunu net bir şekilde belirtirken, aynı zamanda kendi çekiciliğinin farkında olduğunu da dile getiriyor. Aynadaki yansımasının asla azalmadığını söyleyerek, kendine olan güveninin ve güzelliğinin zamanla değişmediğini, aksine kalıcı olduğunu vurguluyor. Bu, "On My Mama" şarkısının ana teması olan sarsılmaz özgüvenin en açık ifadelerinden biri.

Victoria Monét'in "On My Mama" şarkısı, modern kadının kendi gücünü, güzelliğini ve değerini ilan ettiği bir marş. Şarkı, alçakgönüllülüğün ötesine geçerek, kendi ışığını sonuna kadar kucaklama ve hayatı tam da istenildiği gibi yaşama cesaretini kutluyor.