
🎵 Vaundy – 怪獣の花唄 (Kaiju no Hanauta) Sözleri
思い出すのは君の歌
会話よりも鮮明だ
どこに行ってしまったの
いつも探すんだよ
思い出すのは君の歌
歌い笑う顔が鮮明だ
君に似合うんだよ
ずっと見ていたいよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
思い出すのは 君がいた
ギター持ってる 君がいた
忘れられないんだよ
だから僕が歌うよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
ねぇ もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ whoa
ねぇ 僕ら 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな日々でいたいのにな
懲りずに 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな夜に歌う 怪獣の歌
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
Vaundy – 怪獣の花唄 (Kaiju no Hanauta) Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Şarkını hatırlıyorum.
Konuşmalarımızdan daha net.
Nereye gittin sen?
Hep seni arıyorum.
Şarkını hatırlıyorum.
Şarkı söyleyip gülerken yüzünü görüyorum.
Sana çok yakışıyor.
Keşke her zaman sana bakabilsem
Ama görmek istediğim son şey
Eminim çoktan rüyana girmişimdir.
Tekrar duyabilir miyim? Tekrar duyabilir miyim?
Duymak istiyorum.
Daha fazla gürültü yap, canavarın şarkısı
Henüz gitmemiş hayallerin şarkısını söyle
Her zaman söylediğin canavar şarkısı
Henüz gitmedi, mırıldanmadan duramıyorum.
Tek hatırladığım senin orada olduğun.
Gitarınla oradaydın.
Seni unutamıyorum.
Bu yüzden söyleyeceğim.
Ama görmek istediğim son şey
Eminim çoktan rüyana girmişimdir.
Bir kez daha çalabilir misin? Tekrar çalabilir misin?
Duymak istiyorum.
Daha fazla gürültü yap, canavarın şarkısı
Henüz gitmemiş hayallerin şarkısını söyle
Her zaman söylediğin canavar şarkısı
Hala gitmedi, mırıldanmadan duramıyorum.
Uzaklaşan geçmiş canlıdır
Göstermek istediğiniz gelecek hassas
Geçip giden günlere karşı duyarsız olan sana
Uzaklaşan geçmiş canlıdır
Size göstermek istediğim gelecek hassas
Geçen günlere karşı duyarsız olan sana
Hey, daha fazla gürültü yap, canavarın şarkısı
Henüz gitmemiş hayallerin şarkısını söyle
Her zaman söylediğin canavar şarkısı
Hala gitmiyor, mırıldanmadan duramıyorum.
Hey, uykusuz geceler boyunca ellerimizi uzatacağız
Uykusuz geceyi tekrar uzat
Uykum yok… henüz.
Keşke her gün böyle olabilse.
Keşke böyle devam edebilseydik.
Uykusuz gecenin içinden tekrar uzanarak
Uyumak istemiyorum, henüz değil.
Böyle gecelerde şarkı söyleyen canavarın şarkısı
Uzaklaşan geçmiş canlıdır
Size göstermek istediğim gelecek hassas
Geçen günlere karşı duyarsız olan sana
Uzaklaşan geçmiş canlıdır
Size göstermek istediğim gelecek hassas
Geçen günlere karşı duyarsız olan sana
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik, bazen en derin anılarımızın anahtarıdır. Vaundy'nin "Kaiju no Hanauta" (Canavarın Şarkısı) adlı eseri de tam olarak bu hissi, bir melodi aracılığıyla kaybolan bir varlığın izini sürme arzusunu öyle içten bir dille anlatıyor ki, dinleyenin ruhunda derin bir yankı uyandırıyor. Bu şarkı, sadece bir nakarat değil; adeta geçmişin kapısını aralayan bir zaman tüneli.
Bir Şarkıda Yaşayan Hatıralar
Şarkının açılışı, unutulmaz bir melodiyle başlıyor:
Vaundy, burada "Şarkını hatırlıyorum. Konuşmalarımızdan daha net." diyerek, sözlerin, diyalogların zamanla silikleşebileceğini ancak bir şarkının, bir melodinin zihinde ve kalpte çok daha canlı bir iz bırakabileceğini vurguluyor. Kayıp bir kişinin ardından duyulan özlemi, onunla ilgili en belirgin anının bir şarkı olması üzerinden işliyor. Bu, sadece bir anımsama değil, aynı zamanda bir arayışın, "Nereye gittin sen? Hep seni arıyorum." dizelerindeki gibi, çaresiz bir özlemin ifadesi. Sanatçı, bu kayıp kişiyi bir yandan ararken, bir yandan da onunla özdeşleşen melodiye sığınıyor.Şarkı, bu temayı daha da derinleştiriyor:
Burada Vaundy, anının sadece işitsel değil, görsel boyutuna da değiniyor. "Şarkı söyleyip gülerken yüzünü görüyorum." ifadesi, şarkının sadece bir ses değil, aynı zamanda o kişinin canlı bir portresi olduğunu gösteriyor. Bu kişi, müzikle bütünleşmiş, şarkı söylemek ona yakışan, adeta kimliğinin bir parçası olan biri. Bu dizeler, Vaundy'nin "Kaiju no Hanauta" ile ne denli kişisel ve dokunaklı bir hikaye anlattığını ortaya koyuyor.Canavarın Şarkısı: Bir Sembolün Peşinde
Şarkının merkezinde yer alan "canavarın şarkısı" motifi, şarkının adında da taşıdığı gibi, tekrar tekrar karşımıza çıkıyor ve dinleyicinin zihninde büyük bir merak uyandırıyor.
Bu "canavarın şarkısı" neyi temsil ediyor? Belki de ayrılığın, kaybın, yalnızlığın yarattığı içsel bir fırtınayı, bir "canavarı" yatıştıran, ona eşlik eden bir melodi. Ya da belki de o kişinin ruhundaki coşkuyu, hayata karşı duruşunu simgeleyen, güçlü ve unutulmaz bir ezgi. Vaundy, bu şarkının hala "gitmediğini" ve kendisinin "mırıldanmadan duramadığını" ifade ederek, anının ve melodinin zamana meydan okuyan gücünü vurguluyor. Bu, sadece bir anı değil, aynı zamanda bir teselli, bir bağlantı noktası. "Vaundy – Kaiju no Hanauta" şarkısı, bu gizemli "canavarın şarkısı" etrafında örülen duygusal bir ağ örüyor.Sözler, bu kişinin müzikle olan bağını daha da netleştiriyor:
Gitar, müziğin ve o kişinin ayrılmaz bir parçası. Bu imge, anının sadece bir melodi değil, aynı zamanda bir sahne, bir duruş olduğunu gösteriyor. Kayıp kişiyi unutamayan şarkıcı, onun şarkısını kendisi söyleyerek, hem anıyı yaşatıyor hem de belki de onun mirasını devralıyor. "Vaundy – Kaiju no Hanauta" da bu devralma ve yaşatma arzusu, şarkının temel direklerinden biri.Geçmişin Canlılığı, Geleceğin Hassasiyeti ve Uykusuz Geceler
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, zamanın algılanışı ve duygusal karmaşa daha net bir şekilde ortaya konuyor:
Bu dizeler, geçmişin ne denli canlı ve belirgin olduğunu, anıların zihinde nasıl taze kaldığını anlatırken, geleceğin ise belirsiz, kırılgan ve hassas olduğunu ifade ediyor. "Geçip giden günlere karşı duyarsız olan sana" ifadesi, ya kayıp kişinin zamanın akışına kayıtsızlığını ya da ayrılık nedeniyle artık zamanın onlar için farklı aktığını ima ediyor. Bu derin karşıtlık, Vaundy'nin "Kaiju no Hanauta" şarkısında işlediği melankolik ve düşünsel katmanları zenginleştiriyor.Şarkının sonlarına doğru, bu özlem ve anılar uykusuz gecelerle birleşiyor:
Bu dizeler, kayıp kişinin anısıyla geçirilen uykusuz gecelerin, aslında arzulanan bir durum olduğunu gösteriyor. Uyumak istememek, belki de uykunun getireceği unutuşu reddetmek, anılarla daha uzun süre baş başa kalma isteği. Bu gecelerde söylenen "canavarın şarkısı", bir nevi avuntu, bir nevi isyan ve bir nevi bağlantı noktası oluyor. Vaundy, "Kaiju no Hanauta" ile bu sonsuz döngüyü, bu tatlı-acı özlemi, dinleyicinin kalbine işlemeyi başarıyor. Şarkı, kaybolan bir varlığın ardında kalan melodinin, nasıl bir yaşam rehberine dönüştüğünü ve zamanın ötesinde bir bağ kurduğunu anlatıyor.