
🎵 Tyler, The Creator feat. Lola Young – Like Him Sözleri
Damn, nigga, every time I look at you, I swear to God
Nigga, you got that nigga feet
You got that nigga body
You got that nigga long arms, fingers and shit
Flat feet, big di—
She said that I make expressions like him
My legs to my shoulders and my chin like him
My waist and my posture like him
Like him
Like him, like him, like him
Mama, I'm chasing a ghost
I don't know who he is
Mama, I'm chasing a ghost
I don't know where he is
Mama, I'm chasing a ghost
Do I look like him? (Like what?)
Like him (Like what?)
Like him (Like what?)
Like him (La-la-la-la)
(La-la-la-la)
Give me love and affection
Attention, protection (Go)
How could I ever miss a chance (Go)
That I never had?
I would never judge ya
'Cause everything worked out without him (Like what?)
Like him (Like what?)
Like him
Mama, I'm chasing a ghost
I don't know who he is
Mama, I'm chasing a ghost
I don't know where he is
Mama, I'm chasing a ghost
Do I look (Huh?)
Like him
Like him
I decided to really get that love inside of you
I would never ever lie to you (Yeah)
You ain't ever gotta lie to me
I'm everything that I strive to be
So do I look like him?
Do I look like him? (Like him, like him, like him, like him)
I don't look like him (Like him)
It was my fault, not yours, not his, it was my fault
I'm sorry
You know, it was my fault
Not him 'cause he always wanted to be that for you
And I'm sorry I was young, but he's always wanted to be a father to you
So I-I fucked up and I take ownership of that, of my choices and decisions and I'm sorry for that
He's a good guy
So don't hold that against him because it was my fault
Just you know, forgive me
Tyler, The Creator feat. Lola Young – Like Him Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Kahretsin, zenci, sana her baktığımda, Tanrı'ya yemin ederim
Zenci, o zencinin ayaklarını yakaladın.
Sende o zenci vücudu var
O zencinin uzun kolları, parmakları falan var.
Düz ayaklar, büyük di-
Onun gibi ifadeler kullandığımı söyledi.
Bacaklarımdan omuzlarıma ve çeneme kadar onun gibi
Belim ve duruşum onun gibi
Onun gibi
Onun gibi, onun gibi, onun gibi
Anne, bir hayaleti kovalıyorum.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Anne, bir hayaleti kovalıyorum.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Anne, bir hayaleti kovalıyorum.
Ona benziyor muyum? (Ne gibi?)
Onun gibi (Ne gibi?)
Onun gibi (Ne gibi?)
Onun gibi (La-la-la-la)
(La-la-la-la)
Bana sevgi ve şefkat ver
Dikkat, koruma (Git)
Bu şansı nasıl kaçırabilirim (Git)
Hiç sahip olmadığım mı?
Seni asla yargılamam.
Çünkü onsuz her şey yoluna girdi (Ne gibi?)
Onun gibi (Ne gibi?)
Onun gibi
Anne, bir hayaleti kovalıyorum.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Anne, bir hayaleti kovalıyorum.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Anne, bir hayaleti kovalıyorum.
Görünüyor muyum (Huh?)
Onun gibi
Onun gibi
İçindeki aşkı gerçekten ortaya çıkarmaya karar verdim.
Sana asla yalan söylemem (Evet)
Bana yalan söylemek zorunda değilsin
Ben olmak için çabaladığım her şeyim
Ona benziyor muyum?
Ona benziyor muyum? (Onun gibi, onun gibi, onun gibi, onun gibi)
Ona benzemiyorum (Onun gibi)
Benim hatamdı, senin değil, onun değil, benim hatamdı.
Özür dilerim.
Biliyorsun, bu benim hatamdı.
O değil, çünkü senin için hep öyle olmak istedi.
Genç olduğum için üzgünüm ama o hep sana babalık yapmak istedi.
Bu yüzden her şeyi berbat ettim ve bunun, seçimlerimin ve kararlarımın sorumluluğunu üstleniyorum ve bunun için üzgünüm.
O iyi bir adam.
Bunu ona karşı kullanmayın çünkü bu benim hatamdı.
Biliyorsun, affet beni.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuFiziksel Mirasın Gölgesi: "O Zencinin Ayakları, Vücudu..."
Şarkının açılışında Tyler'ın çiğ ve dürüst monologu, dinleyiciyi doğrudan bir mirasın ortasına bırakıyor. Gözlemci, bir başkasında, muhtemelen bir evlatta, tanıdık bir figürün izlerini görüyor: Bu sert ama gerçekçi ifadeler, fiziksel özelliklerin bir bireyden diğerine nasıl geçtiğini ve bu geçişin bazen ne kadar çarpıcı olabileceğini vurguluyor. Bu, sadece dış görünüş değil, aynı zamanda bir genetik kodun, bir geçmişin somut bir hatırlatıcısı olarak karşımıza çıkıyor. "Like Him" şarkısı, bu ilk gözlemle, bir kimliğin temel taşlarının nasıl atıldığını sorgulatıyor."Onun Gibi": Taklit mi, Miras mı?
Lola Young'ın melankolik vokalleri devreye girdiğinde, fiziksel benzerliklerin ötesine geçerek davranışsal ve duruşsal özellikleri de kapsayan daha geniş bir "benzeme" teması işleniyor: Burada, "onun gibi" olmak bir dış gözlemden ziyade, kişinin kendi iç dünyasında yankılanan bir kabulleniş ya da bir sorgulama haline geliyor. İfade tarzından vücut duruşuna kadar her şeyin "onun gibi" olması, bireyin kendi özgünlüğünü nerede bulduğunu sorgulatıyor. Tyler, The Creator feat. Lola Young'ın "Like Him" şarkısı, bu tekrarlarla, benliğin ne kadarının gerçekten kendine ait olduğunu düşünmeye itiyor.Hayalet Kovalayan Bir Anne ve Kimlik Bunalımı
Şarkının kalbinde yer alan "Mama, I'm chasing a ghost" dizeleri, kayıp bir figürün peşindeki derin bir özlemi ve kimlik krizini anlatıyor: "Like Him" şarkısında bu dizeler, bir babanın yokluğunun yarattığı boşluğu ve bu boşluğun, kişinin kendini tanımlama çabasını nasıl etkilediğini gösteriyor. Kim olduğunu ve nereye ait olduğunu bilmeyen bir ruhun, sadece fiziksel benzerliklerle değil, aynı zamanda o "hayaletin" varlığıyla da şekillendiğini görüyoruz. "Ona benziyor muyum?" sorusu, bu arayışın ve belirsizliğin zirve noktasıdır.Hiç Sahip Olunmayan Bir Şansın İronisi
Şarkı, sevgi ve şefkat arayışını, hiç yaşanmamış bir şansın ironisiyle birleştiriyor: Bu kısımda, Tyler, The Creator feat. Lola Young – Like Him, yokluğun yarattığı karmaşık duygusal denklemi ele alıyor. Bir yandan sevgi, ilgi ve korunma özlemi varken, diğer yandan "hiç sahip olunmayan bir şansın nasıl kaçırılabileceği" sorusu, yokluğun normalleştiği bir durumu ifade ediyor. "Onsuz her şey yoluna girdi" ifadesi, bu boşluğa rağmen hayatın bir şekilde devam ettiğini, belki de bir direnci veya acı bir kabullenişi simgeliyor.Kendi Yolunu Çizmek ve Affediş
Şarkının sonlarına doğru, kimlik arayışı bir kararlılığa ve sorumluluk üstlenmeye dönüşüyor: Bu dizeler, kişinin kendi benliğini inşa etme ve başkasının gölgesinden sıyrılma arzusunu ortaya koyuyor. "Ben olmak için çabaladığım her şeyim" diyerek kendi özgünlüğünü ilan eden bir ses duyuyoruz. Ve nihayet, "Ona benzemiyorum" diyerek, o hayaletin etkisinden kurtulmaya başladığını ifade ediyor. Şarkının finalindeki monolog ise, tüm bu hikayeye yeni bir boyut katıyor ve muhtemelen bir ebeveynin (belki de annenin) sesinden, geçmişe dair bir özür ve açıklama getiriyor: Bu kapanış, "Like Him" şarkısının sadece bir kimlik arayışı değil, aynı zamanda bir affediş ve sorumluluk üstlenme hikayesi olduğunu gösteriyor. Yokluğun nedeni olarak babayı değil, kendi gençliğini ve hatalarını işaret eden bu ses, geçmişle barışma ve geleceğe daha anlayışlı bir şekilde bakma çağrısı yapıyor. Tyler, The Creator feat. Lola Young – Like Him, böylece, karmaşık aile ilişkileri, kimlik oluşumu ve nihayetinde kabulleniş üzerine derin ve çok katmanlı bir eser olarak zihnimizde yer ediyor.