🎵 Treaty Oak Revival – Happy Face Sözleri
Well you're not the best at saying goodbyes
But I am the best at tellin' you lies
Like I love you, and you know sometimes
I miss you too
And all you left me with is empty spaces
Got oceans on my back and I'm feeling the waves
Of all the love I have washin' away to you
And I wish that I could take away
The weight that all of this shit brings
I feel like you're across the hall
But really you're a hundred miles away
And I dropped the anchor on the shore
You're not here anymore
Sometimes it feels like I'm running in place
And sometimes, it's like I don't remember your face
But I can't go back, oh no I'm writin' songs for you
And all you left me with is empty spaces
Got oceans on my back and I'm feeling the waves and
I'm in this empty pool, washing away from you
And I wish that I could take away
The weight that all of this shit brings
I feel like you're across the hall
But really you're a hundred miles away
I watch the breakers break, put on my happy face
Oh yeah, I watch the breakers break, put on my happy face
And you're not the best at sayin' hello
But I am the best at letting you know
I kinda love you and maybe sometimes I miss you too
Okay, I fucking love and you know sometimes I miss you too
And I wish that I could take away
The weight that all of this shit brings
I feel like you're across the hall
But really you're a thousand miles away
I watch the breakers break, put on my happy face
And, I drop my anchor on your shore
You're not here anymore
Treaty Oak Revival – Happy Face Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Vedalaşma konusunda pek iyi değilsin.
Ama sana yalan söylemekte üstüme yoktur.
Seni sevdiğim gibi, ve bazen biliyorsun
Ben de seni özledim.
Ve bana bıraktığın tek şey boş alanlar
Sırtımda okyanuslar var ve dalgaları hissediyorum
Sana olan tüm sevgimi
Ve keşke ben götürebilseydim
Tüm bu saçmalıkların getirdiği ağırlık
Sanki koridorun karşısındaymışsın gibi hissediyorum.
Ama gerçekten 100 mil uzaktasın.
Ve demir attım kıyıya
Artık burada değilsin.
Bazen yerinde sayıyormuşum gibi geliyor.
Ve bazen, yüzünü hatırlamıyorum
Ama geri dönemem, hayır senin için şarkılar yazıyorum
Ve bana bıraktığın tek şey boş alanlar
Sırtımda okyanuslar var ve dalgaları hissediyorum ve
Bu boş havuzdayım, senden uzakta yıkanıyorum
Ve keşke ben götürebilseydim
Tüm bu saçmalıkların getirdiği ağırlık
Sanki koridorun karşısındaymışsın gibi hissediyorum.
Ama gerçekten 100 mil uzaktasın.
Kırıcıların kırılmasını izliyorum, mutlu yüzümü takınıyorum
Oh evet, kırıcıların kırılmasını izliyorum, mutlu yüzümü takınıyorum
Ve merhaba demekte pek iyi değilsin.
Ama en iyi bildiğim şey
Seni seviyor gibiyim ve belki bazen seni özlüyorum da
Tamam, seni seviyorum ve biliyorsun bazen ben de seni özlüyorum.
Ve keşke ben götürebilseydim
Tüm bu saçmalıkların getirdiği ağırlık
Sanki koridorun karşısındaymışsın gibi hissediyorum.
Ama gerçekten binlerce mil uzaktasın.
Kırıcıların kırılmasını izliyorum, mutlu yüzümü takınıyorum
Ve demirimi senin kıyına atıyorum
Artık burada değilsin.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuTreaty Oak Revival’ın “Happy Face” şarkısı, bir ilişkinin bitişinin ardından yaşanan karmaşık duyguları, inkarı ve nihayetinde kabullenişi derinlemesine işleyen, ham ve dürüst bir parça. Şarkı, dinleyiciyi ayrılığın acımasız gerçekliğiyle yüzleşen bir ruhun iç dünyasına davet ediyor. Bu yolculukta, acıyı gizleme çabasıyla takınılan "mutlu yüz" maskesinin ardındaki kırılganlıklar gözler önüne seriliyor.
Yalanların Ardındaki Gerçek: "Goodbyes" ve "Lies"
Şarkının açılış dizeleri, hemen bir çelişkiyle ve ilişkinin dinamiklerindeki dengesizlikle karşılıyor bizi:
Burada Treaty Oak Revival, vedalaşma beceriksizliği ve yalan söyleme ustalaşması arasında bir paralellik kuruyor. "Seni seviyorum" ve "seni özledim" gibi ifadelerin bile birer yalan olabileceği ihtimali, anlatıcının kendi duygularını manipüle etme ya da karşı tarafı incitmekten kaçınma çabasını gösteriyor. Bu, aynı zamanda, ilişkinin sona ermesiyle birlikte yaşanan duygusal karmaşanın ve inkarın ilk işaretlerinden biri.
Boş Alanlar ve Yıkanan Sevgiler
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, ayrılığın bıraktığı somut ve soyut izler güçlü metaforlarla anlatılıyor:
"Boş alanlar" fiziksel yokluğun yanı sıra, hayatın anlamından yoksun kalmışlığı, doldurulamayan bir boşluğu temsil ediyor. "Sırtımdaki okyanuslar" metaforu, ayrılığın getirdiği ağır yükü ve boğucu hüznü çok çarpıcı bir şekilde ifade ediyor. Bu okyanusun dalgaları, geride kalan tüm sevginin yavaşça akıp gitmesini, tükenmesini simgeliyor. Treaty Oak Revival – Happy Face, bu dizelerde ayrılığın yarattığı derin boşluğu ve bitmeyen bir kayboluş hissini aktarıyor.
Mesafe ve Ağırlık: "Across the Hall"dan "Hundred Miles Away"e
Anlatıcının içsel çatışması ve gerçeklikten kaçışı, mesafelerle ifade ediliyor:
Bu sözler, ayrılığın getirdiği psikolojik ağırlığı ve bu yükten kurtulma arzusunu dile getiriyor. Sevgilinin "koridorun karşısında" gibi yakın hissedilmesi, zihinsel olarak hala onunla bir bağ kurulduğunu, ancak fiziksel olarak "yüzlerce mil uzakta" olmasının acımasız gerçeğini vurguluyor. Bu, ayrılığın yarattığı bilişsel uyumsuzluğun, beynin hala kabullenmekte zorlandığı bir durumun edebi bir yansıması. "Happy Face" şarkısı, bu içsel kopuşu ve yakınlık yanılsamasını başarılı bir şekilde işliyor.
Demir Atmak ve Geri Dönememek
Şarkının en keskin metaforlarından biri, bir sonun kesinliğini işaret ediyor:
Demir atmak genellikle bir yere yerleşme, kalma eylemini temsil ederken, burada anlatıcı, sevgilisinin artık olmadığı bir kıyıya demir atıyor. Bu, bir yandan bir durumu kabullenme, diğer yandan ise varoluşsal bir yalnızlığa demirleme anlamına geliyor. Geri dönüşün imkansızlığı, bir sonraki dizede daha da pekişiyor:
Geri dönememek, geçmişe takılı kalmak yerine, acıyı sanata dönüştürme eylemine kapı aralıyor. Şarkı yazmak, hem bir terapi hem de kaybolan bir aşka adanmış bir anıt görevi görüyor. Treaty Oak Revival – Happy Face, bu şekilde, acının yaratıcılığa dönüşmesini anlatıyor.
Mutlu Yüzün Ardındaki Dalgalar
Şarkının adı olan "Happy Face"in geçtiği dizeler, tüm bu karmaşık duyguların zirvesini oluşturuyor:
"Kırıcıların kırılmasını izlemek", hem denizin dalgalarının kıyıya vurup parçalanmasını hem de içsel olarak yaşanan yıkımı, kalpteki kırılmaları simgeliyor olabilir. Tüm bu kaosun ortasında "mutlu yüzünü takınmak", dış dünyaya karşı bir savunma mekanizması, acıyı gizleme çabasıdır. Bu, çoğu zaman ayrılık yaşayan insanların başvurduğu, gerçek duygularını maskeleme halidir. Treaty Oak Revival, bu ikilemi "Happy Face" şarkısında ustaca sergiliyor.
Yalanların Sonu ve Çıplak Gerçek
Şarkının sonlarına doğru, anlatıcı başlangıçtaki yalanlarından sıyrılarak daha çiğ bir gerçeği kabul ediyor:
Başlangıçtaki "yalan söylemekte üstüme yoktur" ifadesi, burada yerini daha samimi bir itirafa bırakıyor. "Kinda love you"dan "I fucking love"a geçiş, inkarın ve kendini kandırmanın sona erdiğini, duyguların tüm çıplaklığıyla ortaya çıktığını gösteriyor. Bu dürüstlük, şarkının duygusal derinliğini artırıyor ve ayrılığın acımasızlığını daha da vurguluyor. "Treaty Oak Revival – Happy Face" bu son dizelerle, kendini kandırmanın ve acıyı maskelemenin ne kadar zor olduğunu ortaya koyuyor.
Ve demirimi senin kıyına atıyorum
Artık burada değilsin.