🎵 Travis Scott feat. Playboi Carti – FE!N Sözleri
Just come outside for the night (yeah)
Take your time, get your light (yeah)
Johnny Dang, huh-uh
I been out geekin'
Bitch
Fein', fein', fein', fein'-fein' (yeah)
Fein', fein', fein', fein'-fein' (yeah)
Fein', fein', fein', fein'-fein'
Fein', fein', fein', fein' (yeah)
The career's more at stake when you in your prime (at stake)
Fuck that paper, baby, my face on the dotted line (dot, yeah)
I been flyin' out of town for some peace of mind (yeah, yeah, bitch)
It's like always they just want a piece of mine (ah)
I been focused on the future, never on right now (ah)
But I'm sippin' that kombucha, either pink or brown (it's lit)
I'm the one that introduced you to the you right now (mm, let's go)
Oh my God, that bitch bite (that bitch bite)
But alright (alright), tryna vibe (tryna vibe this)
In the night, come alive
Ain't asleep, ain't a-, ain't a-, ain't-ain't-ain't-
Fein', fein', fein', fein'-fein'
Fein', fein', fein', fein'-fein'
Fein', fein', fein', fein'-fein'
Fein', fein', fein', fein', fein'
Fein', fein', fein'
Syrup, whoa, what?
What?
(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide) what?
(Yeah, whoa, yeah, yeah)
(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, yeah)
(Yeah, hol' up, yeah)
Yeah, I just been poppin' my shit it's been gettin' live, hol' up (shit)
Yeah, you try to come wrong 'bout this shit, we poppin' ya tires, hol' up (shit)
Uh, hunnid round, whoa, feelin' like I'm on ten
Playin' both sides with these hoes (hol' up)
Shawty, I'm fuckin' yo' friends (hol' up)
I been goin' crazy, shawty, I've been in the deep end
She not innocent, uh, shit, she tryna go
Fein', fein' (talm 'bout), fein', fein'-fein'-fein' (yeah, syrup, oh-oh, what?)
Fein', fein', fein', fein'-fein'-fein' (syrup, oh-oh)
Fein', fein', fein', fein'-fein'-fein' (talm 'bout, talm 'bout, let's go)
I just been icin' my hoes
I just been drippin' my ho (drippin' my ho)
This is a whole 'nother level, shawty
I got these hoes on they toes (hoes on they toes)
I put the bitch on the road
She tryna fuck on the O, hol' up, hol' up
I got this ho with me, she tryna show me some', hol' up, hol' up
I got flows for days, these niggas ain't knowin' none, hol' up, hol' up
Me and my bro locked in, you know we on one, hol' up (slatt, slatt)
We in the spot goin' crazy, until the sun up
You worried about that ho, that ho done chose us (slatt, bitch-ass)
Uh, pistols all in the kitchen, can't give the zip code up, hol' up, yeah (wow)
Fein', fein', fein' (hol' up, hol' up, huh, yeah)
Why the fuck these niggas actin' like they know us?
Double O, Cactus, yeah, we towed up, uh (skrrt, skrrt)
Switch out the bag, these niggas get rolled up, hol' up, slatt (it's lit)
Everything hit, hol' up
Everything Homixide, Homixide (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)
Fein', fein', fein', fein'-fein'-fein'
(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)
Travis Scott feat. Playboi Carti – FE!N Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Sadece gece için dışarı gel (evet)
Acele etme, ışığını al (evet)
Johnny Dang, huh-uh
İneklik yapıyordum.
K*ltak
Fein', fein', fein', fein'-fein' (evet)
Fein', fein', fein', fein'-fein' (evet)
Fein', fein', fein', fein'-fein'
Fein', fein', fein', fein' (evet)
En iyi döneminizdeyken kariyeriniz daha fazla tehlikede (tehlikede)
S*keyim o kağıdı bebeğim, yüzüm noktalı çizgide (nokta, evet)
Biraz huzur için şehir dışına uçuyorum (evet, evet, s*rtük)
Her zaman olduğu gibi sadece benim bir parçamı istiyorlar (ah)
Geleceğe odaklandım, asla şu ana değil (ah)
Ama ben o kombuçayı yudumluyorum, pembe ya da kahverengi (yanıyor)
Seni şu anda seninle tanıştıran benim (mm, hadi gidelim)
Aman Tanrım, o k*ltak ısırığı (o k*ltak ısırığı)
Ama tamam (tamam), heyecanlandırmayı dene (bunu canlandırmaya çalış))
Gecenin içinde, canlan
Uyumuyorum, uyumuyorum, uyumuyorum, uyumuyorum, uyumuyorum
Fein', fein', fein', fein'-fein'
Fein', fein', fein', fein'-fein'
Fein', fein', fein', fein'-fein'
Fein', fein', fein', fein', fein'
Fein', fein', fein'
Şurup, ne?
Ne?
(Homiksit, Homiksit, Homiksit, Homiksit) ne?
(Evet, whoa, evet, evet)
(Homiksit, Homiksit, Homiksit, Homiksit, evet)
(Evet, bekle, evet)
Evet, ben sadece b*kumu patlatıyorum, canlı oluyor, bekle (b*k)
Evet, bu b*k hakkında yanlış gelmeye çalışırsanız, lastiklerinizi patlatırız, bekle (b*k)
Yüzlerce tur, vay, varmış gibi hissediyorum
Bu or*spularla iki taraflı oynamak (bekle)
Güzel, arkadaşlarını beceriyorum (bekle)
Deliriyordum, Güzel, derinlerdeydim
O masum değil, uh, kahretsin, gitmeye çalışıyor
Fein', fein' (hakkında konuşmak), fein', fein'-fein'-fein' (evet, şurup, oh-oh, ne?)
Fein', fein', fein', fein'-fein'-fein' (şurup, oh-oh)
Fein', fein', fein', fein'-fein'-fein' (hakkında konuş, hakkında konuş, hadi gidelim)
Ben sadece f*hişelerime bakıyordum
Sadece damlatıyordum f*hişemi (ho'm damlıyor)
Bu bambaşka bir seviye, güzel.
Bu f*hişeleri parmak uçlarında tutuyorum (ayak parmaklarında çapalar)
S*rtüğü yola koydum
O'nunla yatmaya çalışıyor, kalk, kalk
Yanımda bir fahişe var, bana bir şeyler göstermeye çalışıyor, kalk, kalk
Günlerce şarkı söyleyebilirim, bu zenciler hiçbir şey bilmiyor, bekle, bekle
Ben ve kardeşim kilitlendik, biliyorsun biz birdeyiz, hol' up (çıta, çıta)
Güneş doğana kadar orada çıldırıyoruz
O fahişe için endişeleniyorsun, o f*hişe bizi seçti (s*rtük, kaltak)
Uh, tabancalar mutfakta, posta kodunu veremem, bekle, evet (wow)
Fein', fein', fein' (bekle, bekle, ha, evet)
Bu zenciler neden bizi tanıyormuş gibi davranıyor?
Çift O, Kaktüs, evet, çektik (skrrt, skrrt)
Çantayı değiştir, bu zenciler yuvarlansın, bekle, çıta (yanıyor)
Her şey yolunda, bekle
Her Şey Homiksit, Homiksit, Homiksit, Homiksit, Homiksit, Homiksit, Homiksit
Fein', fein', fein', fein'-fein'-fein'
(Homiksit, Homiksit, Homiksit, Homiksit, Homiksit, Homiksit, Homiksit)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHip-hop dünyasının iki dev ismi, Travis Scott ve Playboi Carti, "FE!N" şarkısında adeta bir enerji patlaması yaşatıyor. Bu şarkı, sadece bir müzik parçası değil; aynı zamanda modern şöhretin, hırsların ve kontrolsüz arzuların bir manifestosu. Sözler, dinleyiciyi karanlık, hedonist ve bir o kadar da göz kamaştırıcı bir dünyaya çekiyor. Benim gibi bir şarkı sözü yorumcusu için "FE!N", katman katman açılması gereken, ham ve keskin bir metin sunuyor.
Geceye Bir Davet ve Yükselişin Başlangıcı
Şarkı, adeta bir çağrıyla başlıyor, bir davetle:
"Sadece gece için dışarı gel," dizesi, dinleyiciyi bir maceraya, belki de tehlikeli ama kesinlikle heyecan verici bir dünyaya çağırıyor. "Işığını al" ifadesi, sadece eğlenceye hazırlanmak değil, aynı zamanda belki de bir sigara veya başka bir madde yakmak gibi daha müphem anlamlar taşıyor. Johnny Dang referansı, lüks ve statünün doğrudan bir göstergesi olarak beliriyor; bu, sanatçıların ulaştığı maddi gücün ve gösterişin bir sembolü. "İneklik yapıyordum" (geekin') ifadesi, bir şeylere aşırı derecede dalmış, kendinden geçmiş bir ruh halini yansıtıyor. Bu giriş, Travis Scott feat. Playboi Carti'nin "FE!N" şarkısının genel tonunu belirliyor: yüksek enerjili, biraz kışkırtıcı ve tamamen sınır tanımayan.
"FE!N": Kontrolsüz Bir Arzunun Yankısı
Şarkının kalbi, tekrar eden "Fein', fein', fein', fein'-fein'" nakaratında atıyor. İngilizce'deki "fiending" kelimesinden türeyen bu ifade, yoğun bir arzu, bir şeye karşı duyulan şiddetli bir özlem veya bağımlılık anlamına geliyor. Bu bağlamda, "FE!N" sadece uyuşturucuya duyulan bir arzu değil, aynı zamanda başarıya, güce, paraya ve kontrolsüz bir yaşam tarzına duyulan bitmek bilmez bir açlığı temsil ediyor. Bu tekrarlar, şarkının dinleyicide yarattığı hipnotik etkiyi güçlendiriyor, adeta bir trans hali yaratıyor.
Zirvede Olmanın Bedeli ve Geleceğe Odaklanış
Travis Scott'ın sözleri, zirvede olmanın getirdiği baskıyı ve hırsı gözler önüne seriyor:
"En iyi döneminizdeyken kariyeriniz daha fazla tehlikede," dizesi, şöhretin zirvesinde olmanın getirdiği riskleri ve beklentileri vurguluyor. Sanatçı, sadece para kazanmakla kalmayıp, adını ve kimliğini kalıcı anlaşmalara, yani "noktalı çizgiye" koyarak mirasını inşa etme arayışında. "Biraz huzur için şehir dışına uçuyorum" derken bile, etrafındaki "bir parçamı isteyen" kalabalığın yarattığı baskıdan kaçmaya çalıştığını görüyoruz. Bu, Travis Scott'ın geleceğe odaklanmış, stratejik zihniyetini ortaya koyuyor. Kombucha detayı ise, bu yüksek tempolu, yoğun yaşam tarzının ortasında bile kendine özgü, belki de beklenmedik tercihleri olduğunu gösteriyor. "Seni şu anda seninle tanıştıran benim" iddiası, onun kültürel bir öncü ve trend belirleyici olduğuna dair sarsılmaz inancını sergiliyor. Travis Scott feat. Playboi Carti'nin "FE!N" şarkısı, bu kendine güveni ve geleceğe yönelik vizyonuyla öne çıkıyor.
Playboi Carti'nin Ham ve Kışkırtıcı Enerjisi
Playboi Carti, şarkıya kendine has, çiğ ve meydan okuyucu enerjisini katıyor. Sözleri, sokakların sert gerçekliğini ve bir rap yıldızının pervasız yaşam tarzını yansıtıyor:
"Bokumu patlatıyorum, canlı oluyor" ifadesi, Carti'nin kendi tarzını ve başarısını kutlama biçimi. Tehditkâr "lastiklerinizi patlatırız" dizesi, ona yanlış yapanlara karşı sert bir uyarı niteliğinde. "Yüzlerce tur, vay, ondaymış gibi hissediyorum" sözleri, hem fiziksel hem de zihinsel olarak zirvede, tam gaz ilerlediğini gösteriyor. İlişkilerindeki pervasızlığı ve hedonizmi, "bu orospularla iki taraflı oynamak" ve "arkadaşlarını beceriyorum" gibi ifadelerle açıkça ortaya koyuyor. Kendi "deliliğini" ve "derinlerde" olduğunu kabul ederken, etrafındaki kadınların da bu "fein'" (arzu) durumuna dahil olduğunu belirtiyor. Bu, Playboi Carti'nin "FE!N" şarkısına kattığı ham ve ödün vermeyen duruşun bir yansıması.
Gösteriş, Sadakat ve Kontrol
Carti'nin ikinci kısmı, zenginliğin gösterişini, ekibine olan sadakati ve çevresindeki insanlar üzerindeki kontrolünü sergiliyor:
"Fahişelerime bakıyordum" ve "fahişemi damlatıyordum" ifadeleri, lüks mücevherler ve pahalı giysilerle kadınları şımartarak zenginliğini sergileme biçimi. Bu, onun için bir statü sembolü ve gücünün bir göstergesi. "Bu fahişeleri parmak uçlarında tutuyorum" dizesi, çevresindekiler üzerindeki mutlak kontrolünü ve etkisini vurguluyor. Ekibine olan sadakati ("Ben ve kardeşim kilitlendik") ve rakiplerine karşı üstünlüğü ("Günlerce şarkı söyleyebilirim, bu zenciler hiçbir şey bilmiyor") de sözlerinde kendine yer buluyor. Şafak sökene kadar süren "çılgınlık", bu yaşam tarzının non-stop, enerjik doğasını özetliyor. Travis Scott feat. Playboi Carti'nin "FE!N" şarkısı, bu lüks ve pervasız yaşam tarzının çarpıcı bir portresini çiziyor.
Şarkı, sonlara doğru "Homixide" ve "Cactus Jack" referanslarıyla gruplarının birliğini ve gücünü pekiştiriyor, rakiplerine karşı meydan okuyuşunu sürdürüyor. "FE!N", sadece bir şarkı değil, aynı zamanda modern hip-hop kültürünün, hırsın, gösterişin ve bitmek bilmeyen arzunun ham bir yansıması olarak müzik dünyasında yerini alıyor.