
🎵 Tove Lo – How Long Sözleri
Tried to play it cool, I like you
Had me in your hand just like that
Wish I never told ya
It's killin' me to wonder
You give, you give me empty promises of love
You're an honest man when you're drunk
Wish I never asked ya
But it's killin' me to wonder
How long?
How long?
How, how long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
She got the best of you
Part of me always knew
How, how long have you tried to end it
While I'm blamin' myself to fix it?
How long? (How long?)
How long?
Listen to my fears, not my friends
They don't tell the truth, they like you
Wish I never told ya
It's killin' me to wonder
You give, you give me empty promises of love
You're an honest man when you're drunk
Wish I never asked ya (asked ya)
But it's killin' me to wonder (oh, yeah)
How long?
How long?
How, how long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
She got the best of you
Part of me always knew
How, how long have you tried to end it
While I'm blamin' myself to fix it?
How long? (How long?)
I need to know how long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
How long? (How long?)
How long?
How long?
I know love isn't fair
I know the heart wants what it wants
There's no way to prepare for burning, brutal rejection
I know it takes some time to feel the pain of losin' a lie
How, how long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
She got the best of you (she did)
Part of me always knew (I knew)
How, how long have you tried to end it
While I'm blamin' myself to fix it?
How long? (Hey, yeah)
I need to know how long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
How long? (How long?)
(Yeah)
How long?
How long?
Tove Lo – How Long Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Sakin olmaya çalıştım, senden hoşlandım.
Beni öylece avucunun içine aldın.
Keşke sana hiç söylemeseydim
Merak etmek beni öldürüyor
Bana boş aşk vaatleri veriyorsun.
Sarhoşken dürüst bir adamsın.
Keşke sana hiç sormasaydım.
Ama merak etmek beni öldürüyor
Ne kadar sürecek?
Ne kadar zamandır?
Nasıl, ne kadar zamandır başka birini seviyorsun
Ben birlikte olduğumuzu hayal ederken mi?
Seni çok iyi anladı.
Bir parçam hep biliyordu
Nasıl, ne kadar zamandır bunu bitirmeye çalışıyorsun?
Düzeltmek için kendimi suçlarken mi?
Ne kadar sürecek? (Ne kadar?)
Ne zamana kadar?
Korkularımı dinle, arkadaşlarımı değil
Gerçeği söylemiyorlar, senden hoşlanıyorlar.
Keşke sana hiç söylemeseydim
Merak etmek beni öldürüyor
Bana boş aşk vaatleri veriyorsun.
Sarhoşken dürüst bir adamsın.
Keşke sana hiç sormasaydım (sorsaydım)
Ama merak etmek beni öldürüyor (oh, evet)
Ne kadar sürecek?
Ne kadar zamandır?
Nasıl, ne kadar zamandır başka birini seviyorsun
Ben birlikte olduğumuzu hayal ederken mi?
Seni çok iyi anladı.
Bir parçam hep biliyordu
Nasıl, ne kadar zamandır bunu bitirmeye çalışıyorsun?
Düzeltmek için kendimi suçlarken mi?
Ne kadar sürecek? (Ne kadar zamandır?)
Başka birini ne kadar zamandır sevdiğini bilmem gerek
Birlikte olduğumuzu hayal ederken mi?
Ne kadar süre? (Ne kadar?)
Ne kadar uzun?
Ne kadar sürecek?
Aşkın adil olmadığını biliyorum
Kalbin ne istediğini biliyorum
Yakıcı, acımasız bir reddedilmeye hazırlanmanın hiçbir yolu yoktur.
Bir yalanı kaybetmenin acısını hissetmenin biraz zaman aldığını biliyorum.
Nasıl, ne kadar zamandır başka birini seviyorsun?
Ben birlikte olduğumuzu hayal ederken mi?
O senin için en iyisini yaptı (yaptı)
Bir parçam hep biliyordu (biliyordum)
Nasıl, ne kadar zamandır bunu bitirmeye çalışıyorsun?
Düzeltmek için kendimi suçlarken mi?
Ne kadar sürecek? (Hey, evet)
Başka birini ne kadar zamandır sevdiğini bilmem gerek.
Birlikte olduğumuzu hayal ederken mi?
Ne kadar süre? (Ne kadar süre?)
(Evet)
Ne kadar sürecek?
Ne kadar?
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHer şarkı, bir hikaye fısıldar. Kimi zaman neşeli, kimi zaman hüzünlü... Ama Tove Lo'nun "How Long" şarkısı, dinleyiciyi doğrudan bir kalbin en derin acısına, bir ihanetin ve hayal kırıklığının ortasına çekiyor. Bu şarkı, bir ilişkinin görünmez katmanlarında saklanan gerçeğin acımasız yüzleşmesini anlatıyor. Tove Lo – How Long, sadece bir müzik parçası değil, aynı zamanda bir ruhun çığlığı. Bu etkileyici şarkı sözleri, aşkın karmaşık labirentlerinde kaybolmuş bir ruhun çaresizliğini ve merakını dile getiriyor.
Başlangıçtaki Savunmasızlık ve Pişmanlık Duygusu
Şarkı, bir itirafın getirdiği pişmanlıkla açılıyor. Tove Lo'nun "How Long" şarkısının ilk dizeleri, bir duygunun ne kadar kolay manipüle edilebileceğini gösteriyor:
Burada, "sakin kalmaya çalıştım, senden hoşlandım" derken, aslında duygusal bir duvar örmeye çalışmanın nafileliği vurgulanıyor. "Beni öylece avucunun içine aldın" ifadesi, ilişkinin başlangıcında hissedilen kontrolsüz çekimi ve teslimiyeti anlatıyor. Ancak bu teslimiyet, kısa sürede bir pişmanlığa dönüşüyor. "Keşke sana hiç söylemeseydim" ve "merak etmek beni öldürüyor" dizeleri, söylenen bir gerçeğin veya hissedilen bir duygunun, sonrasında getirdiği belirsizliğin ve acının habercisi. Bu, Tove Lo'nun "How Long" şarkısının ilk katmanında yatan o ince çizgiyi, yani duygusal açıklığın potansiyel tehlikesini işaret ediyor.
Boş Vaatlerin Gölgesinde Bir Gerçek Arayışı
İlişkinin ilerleyen safhalarında, vaatlerin boşluğu ve gerçeğin ironik bir şekilde sarhoşlukla ortaya çıkışı işleniyor:
"Bana boş aşk vaatleri veriyorsun" ifadesi, sözlerin eylemlerle örtüşmediği bir durumu gözler önüne seriyor. Ancak en çarpıcı dize belki de "sarhoşken dürüst bir adamsın" dizesi. Bu, bilincin perdesinin aralandığı anlarda ortaya çıkan acı gerçeği simgeliyor; ayıkken saklananların, alkolün etkisiyle su yüzüne çıkması. Yine "keşke sana hiç sormasaydım" ve "merak etmek beni öldürüyor" tekrarları, öğrenilen gerçeğin veya öğrenilmeyen ama hissedilenin yol açtığı yıkımı pekiştiriyor. Tove Lo'nun "How Long" şarkısı, bu döngüsel acıyı çok iyi yansıtıyor.
"How Long": Kalpteki Yakıcı Soru ve Paralel Gerçeklikler
Şarkının kalbi, ana nakaratta atıyor. "How Long" sorusu, sadece bir zaman dilimini değil, aynı zamanda bir ilişkinin temelini sarsan bir ihanetin derinliğini sorguluyor:
"Ne kadar zamandır başka birini seviyorsun / Ben birlikte olduğumuzu hayal ederken mi?" Bu dizeler, iki farklı gerçekliğin acımasız çarpışmasını betimliyor. Bir tarafta hayaller kuran, geleceğe umutla bakan bir kalp; diğer tarafta ise çoktan başka birine ait olmuş, paralel bir yaşam süren bir sevgili. "Seni çok iyi anladı" ya da "en iyini o aldı" ifadesi, sevilen kişinin başka birinde bulduğu tatmini ve bu durumun verdiği eksiklik hissini vurguluyor. "Bir parçam hep biliyordu" dizesi, içgüdüsel olarak hissedilen ancak kabul edilmek istenmeyen gerçeğin fısıltısını dile getiriyor. Ve en acı verici olanlardan biri de "ne kadar zamandır bunu bitirmeye çalışıyorsun / Düzeltmek için kendimi suçlarken mi?" sorusu. Bu, bir tarafın ilişkiyi kurtarmak için çırpınırken, diğer tarafın çoktan vazgeçmiş, hatta bitirmeye çalışıyor olmasının yarattığı derin çelişkiyi ve haksızlığı ortaya koyuyor. Tove Lo, "How Long" ile bu duygusal çıkmazı ustaca işliyor.
Dostların Aldatmacası ve İçsel Sese Güven
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, dışsal etkilerin ve içsel sesin çatışması da dikkat çekiyor:
"Korkularımı dinle, arkadaşlarımı değil" ifadesi, bazen en yakın çevrenin bile gerçeği görmezden gelmeyi tercih ettiğini, belki de sevilen kişiyi korumak adına gerçekleri saptırdığını düşündürüyor. "Gerçeği söylemiyorlar, senden hoşlanıyorlar" dizesi, bu dışsal yanıltmacayı açıkça ortaya koyuyor. Bu durum, kahramanın kendi içgüdülerine, kendi korkularına dönerek gerçeği bulma arayışını güçlendiriyor. Tove Lo'nun "How Long" şarkısı, bu içsel yolculuğu ve dış dünyanın aldatmacasını da ele alıyor.
Aşkın Adaletsizliği ve Yalanın Yıkımı
Şarkının sonlarına doğru, aşkın doğasına dair daha evrensel bir kabulleniş ve acı bir farkındalık beliriyor:
"Aşkın adil olmadığını biliyorum" ve "kalbin ne istediğini biliyorum" dizeleri, kaçınılmaz bir gerçeği, aşkın mantıkla değil, duygularla hareket ettiğini kabul edişi gösteriyor. "Yakıcı, acımasız bir reddedilmeye hazırlanmanın hiçbir yolu yoktur" ifadesi, bu tür duygusal darbelerin hazırlıksız yakalayıcılığını ve yıkıcılığını vurguluyor. Ancak belki de en derin dize, "bir yalanı kaybetmenin acısını hissetmenin biraz zaman aldığını biliyorum" dizesidir. Bu, sadece bir ilişkiyi değil, aynı zamanda o ilişki üzerine inşa edilen tüm yanılsamaları, umutları ve hayalleri kaybetmenin getirdiği yavaş ve derinden işleyen acıyı anlatıyor. Tove Lo – How Long, bu duygusal karmaşayı ve yalanın acı sonunu çarpıcı bir şekilde gözler önüne seriyor. Bu şarkı, dinleyicisine hem acıyı hissettiriyor hem de o acıyla yüzleşme gücü veriyor.