Tove Lo – Borderline Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Tove Lo 🕒 15 Eki 2024
Tove Lo – Borderline video

🎵 Tove Lo – Borderline Sözleri

Good people do bad things too
Pretend they don't know, but they do
It takes one to know your mind
You and me we are one of a kind, it's true

I like to feel my bones when they crash into my heart
I like the taste of blood when you're tearing me apart
I like to push you to the edge as long as you say you're mine
Borderline (hey)

Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm making it right
No other love felt like you
I can't give it up in this fight
I cross my heart and hope to die
Borderline

Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm making it right
No other love felt like you
I can't give it up in this fight
I cross my heart and hope to die
Borderline

Lost in the magic with you
A pretty disguise from the truth
Truth is ugly, don't open your eyes
I can change, I can change with just one more lie

I like to feel my bones when they crash into my heart
I like the taste of blood when you're tearin' me apart
I like to push you to the edge as long as you say you're mine
Borderline (hey)

Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm making it right
No other love felt like you
I can't give it up in this fight
I cross my heart and hope to die
Borderline

Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm making it right
No other love felt like you
I can't give it up in this fight
I cross my heart and hope to die
Borderline

Borderline
I like to push you to the edge as long as you say you're mine
Borderline (borderline)

Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm making it right
No other love felt like you
I can't give it up in this fight
I cross my heart and hope to die (die)
Borderline (borderline)

Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm making it right (make it, make it right)
No other love felt like you
I can't give it up in this fight
I cross my heart and hope to die
Borderline (borderline)

I know I said that I could change (stuck on you)
I don't know what to do about
A man that's this beautiful (felt like you)
I cross my heart and hope to die (hope to die)

Tove Lo – Borderline Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

İyi insanlar da kötü şeyler yapar
Bilmiyormuş gibi davranıyorlar, ama biliyorlar
Aklını bilmek için bir tane gerekir
Sen ve ben türümüzün tek örneğiyiz, bu doğru.

Kalbime çarptıklarında kemiklerimi hissetmeyi seviyorum
Beni parçalara ayırdığında kanın tadını seviyorum.
Benim olduğunu söylediğin sürece seni sınıra kadar zorlamayı severim.
Borderline (hey)

Bu gece, hayatımın geri kalanında
Sana takılıp kalacağım
Doğru yapana kadar bekle
Başka hiçbir aşk senin gibi hissettirmedi
Bu kavgada pes edemem.
Kalbimi çaprazlıyorum ve ölmeyi umuyorum
Sınırda

Bu gece, hayatımın geri kalanında
Sana takılıp kalacağım
Doğru yapana kadar bekle
Başka hiçbir aşk senin gibi hissettirmedi
Bu kavgada pes edemem.
Kalbimi çaprazlıyorum ve ölmeyi umuyorum
Sınırda

Seninle büyünün içinde kayboldum
Gerçeklerden güzel bir gizleme
Gerçek çirkindir, gözlerini açma
Değişebilirim, sadece bir yalanla değişebilirim.

Kalbime çarptıklarında kemiklerimi hissetmeyi seviyorum
Beni parçaladığında kanın tadını seviyorum
Benim olduğunu söylediğin sürece seni sınıra kadar zorlamayı severim.
Borderline (hey)

Bu gece, hayatımın geri kalanında
Sana takılıp kalacağım
Doğru yapana kadar bekle
Başka hiçbir aşk senin gibi hissettirmedi
Bu kavgada pes edemem.
Kalbimi çaprazlıyorum ve ölmeyi umuyorum
Sınırda

Bu gece, hayatımın geri kalanında
Sana takılıp kalacağım
Doğru yapana kadar bekle
Başka hiçbir aşk senin gibi hissettirmedi
Bu kavgada pes edemem.
Kalbimi çaprazlıyorum ve ölmeyi umuyorum
Sınırda

Sınırda
Benim olduğunu söylediğin sürece seni sınıra kadar zorlamayı severim.
Borderline (sınırda)

Bu gece, hayatımın geri kalanında
Sana takılıp kalacağım
Doğru yapana kadar bekle
Başka hiçbir aşk senin gibi hissettirmedi
Bu kavgada pes edemem.
Kalbimi çaprazlıyorum ve ölmeyi umuyorum (ölmek)
Borderline (sınırda)

Bu gece, hayatımın geri kalanında
Sana takılıp kalacağım
Doğru yapana kadar bekle (yap, doğru yap)
Başka hiçbir aşk senin gibi hissettirmedi
Bu kavgada pes edemem.
Kalbimi çaprazlıyorum ve ölmeyi umuyorum
Borderline (sınırda)

Değişebileceğimi söylediğimi biliyorum (sana takılı kaldım)
Bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum.
Bu kadar güzel bir adam (senin gibi hissettim)
Kalbimi çaprazlıyorum ve ölmeyi umuyorum (ölmeyi umuyorum)

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Müzik, bazen en karmaşık duygularımızı, en derin çatışmalarımızı dile getiren bir ayna gibidir. Bugün mercek altına alacağımız şarkı, tam da bu türden bir yansıma sunuyor: Tove Lo'nun "Borderline" adlı eseri. İsveçli sanatçı Tove Lo, söz yazımındaki cesur ve ham yaklaşımıyla biliniyor ve "Borderline" da bu geleneği sürdürüyor. Şarkı, aşkın, takıntının ve öz yıkımın ince çizgisinde gezinen bir ruh halini betimliyor. Gelin, bu etkileyici şarkının her bir dizesinde saklı anlamları birlikte keşfedelim.

İyi İnsanlar, Kötü Şeyler ve Eşsiz Bir Bağ

Şarkının açılış dizeleri, insan doğasının ikircikli yönüne güçlü bir gönderme yapıyor:

Good people do bad things too
Pretend they don't know, but they do

Bu sözler, "İyi insanlar da kötü şeyler yapar / Bilmiyormuş gibi davranıyorlar, ama biliyorlar" diyerek, ilişkideki karmaşık dinamiklerin temelini atıyor. Belki de anlatıcı ve sevgilisi, toplumun "kötü" olarak etiketleyebileceği davranışlara sürükleniyor, ancak bu durumun farkındalar. Bu, bir tür ahlaki gri alanın kabulü. Ardından gelen,

It takes one to know your mind
You and me we are one of a kind, it's true

dizeleri, "Aklını bilmek için bir tane gerekir / Sen ve ben türümüzün tek örneğiyiz, bu doğru" diyerek, bu ilişkinin dışarıdan anlaşılamaz, eşsiz bir bağa sahip olduğunu vurguluyor. Bu, dış dünyadan izole, sadece ikisine ait bir evren yaratma çabası olabilir. Tove Lo'nun "Borderline" şarkısı, bu özel bağın getirdiği yoğunluğu ve yalnızlığı baştan sona işliyor.

Acıdan Zevk Almak: Tutkunun Karanlık Yüzü

Şarkının en çarpıcı ve rahatsız edici dizeleri, tutkunun neredeyse masochist bir boyuta ulaştığını gösteriyor:

I like to feel my bones when they crash into my heart
I like the taste of blood when you're tearing me apart
I like to push you to the edge as long as you say you're mine
Borderline (hey)

"Kalbime çarptıklarında kemiklerimi hissetmeyi seviyorum / Beni parçalara ayırdığında kanın tadını seviyorum." Bu ifadeler, fiziksel acı metaforları üzerinden, ilişkinin getirdiği duygusal çalkantıdan, hatta yıkımdan bile bir tür zevk alındığını anlatıyor. Bu, aşkın getirdiği yoğunluğun, acı eşiğini bile aşarak bir tür varoluşsal tatmin sağladığı anlamına gelebilir. "Benim olduğunu söylediğin sürece seni sınıra kadar zorlamayı severim" dizesi ise, bu ilişkinin bir güç oyununa dönüştüğünü, anlatıcının partnerini test ettiğini, ancak bu testin sınırının "benimsin" güvencesi olduğunu gösteriyor. Bu, "Borderline" kelimesinin tam da ruhuna uygun bir davranış: sınırları zorlamak, eşikte yaşamak.

Sonsuz Bağlılık ve Umutsuz Bir Savaş

Nakarat, bu ilişkinin kalıcı ve vazgeçilmez doğasını ortaya koyuyor:

Tonight, for the rest of my life
I'm gonna be stuck on you
Hold on 'til I'm making it right
No other love felt like you
I can't give it up in this fight
I cross my heart and hope to die
Borderline

"Bu gece, hayatımın geri kalanında / Sana takılıp kalacağım" sözleri, bir takıntıya dönüşen bağlılığı ifade ediyor. Bu, bir seçimden çok, kaçınılmaz bir kader gibi sunuluyor. "Doğru yapana kadar bekle / Başka hiçbir aşk senin gibi hissettirmedi" diyerek, bu ilişkinin eşsizliğini ve anlatıcının onu "düzeltme" arzusunu dile getiriyor. Ancak bu düzeltme çabası, aynı zamanda bir "savaş" olarak nitelendiriliyor. "Bu kavgada pes edemem. / Kalbimi çaprazlıyorum ve ölmeyi umuyorum" şeklindeki yemin, bu ilişkinin anlatıcı için ne kadar hayati olduğunu, onsuzluğun ölümle eşdeğer görüldüğünü vurguluyor. Tove Lo'nun "Borderline" şarkısında bu döngü, tekrar tekrar işlenerek takıntının derinliğini pekiştiriyor.

Gerçeklerden Saklanmak ve Yalanların Gücü

Şarkının ilerleyen kısımlarında, ilişkinin gerçeklikten kopuk yönleri de belirginleşiyor:

Lost in the magic with you
A pretty disguise from the truth
Truth is ugly, don't open your eyes
I can change, I can change with just one more lie

"Seninle büyünün içinde kayboldum / Gerçeklerden güzel bir gizleme / Gerçek çirkindir, gözlerini açma" dizeleri, ilişkinin illüzyonel bir yönünü ortaya koyuyor. Anlatıcı, partneriyle birlikte yarattıkları bu "büyülü" dünyanın aslında "çirkin" gerçekleri gizleyen bir maske olduğunu biliyor. Hatta bu maskenin düşmesini istemiyor, partnerini de bu gerçekle yüzleşmekten alıkoymaya çalışıyor. "Değişebilirim, sadece bir yalanla değişebilirim" ifadesi ise, bu illüzyonun devam etmesi için yalanlara başvurma isteğini, belki de kendini kandırma döngüsünü anlatıyor. Tove Lo, "Borderline" şarkısında bu çarpık gerçeklik algısını ustalıkla işliyor.

Değişim İsteği ve Güzelliğin Esareti

Şarkının sonlarına doğru, anlatıcı bir anlık bir farkındalık yaşıyor gibi görünüyor, ancak yine de direnemiyor:

I know I said that I could change (stuck on you)
I don't know what to do about
A man that's this beautiful (felt like you)
I cross my heart and hope to die (hope to die)

"Değişebileceğimi söylediğimi biliyorum" diyerek, önceki yalanları veya vaatleri hatırlıyor. Ancak bu değişimi gerçekleştiremiyor, çünkü "Bu kadar güzel bir adam" karşısında çaresiz hissediyor. Aşkın, güzelliğin ve yoğunluğun esiri olmuş durumda. Bu son dizeler, Tove Lo'nun "Borderline" şarkısının özünü özetliyor: Bilinçli bir farkındalık olsa da, tutkunun ve bağımlılığın gücü, tüm mantığı ve değişim arzusunu bastırıyor. Anlatıcı, bu "savaşta" pes etmeyeceğini, "ölmeyi umduğunu" bir kez daha teyit ederek, kendini bu sınır çizgisi aşkına tamamen teslim ediyor.

🎵 Tove Lo Diğer Şarkı Sözleri